美國眾議院議員呼籲司法部調查唐納德·特朗普（Donald Trump）5月22日的晚餐

美國眾議院議員呼籲司法部調查唐納德·特朗普（Donald Trump）5月22日的晚餐

Members of the US House of Representatives have called for the Justice Department to investigate former President Donald Trump’s dinner for his top memecoin investors, which was held last week, over concerns about “foreign influence over US policy decisions” and “potential corruption and emoluments clause violations.”

美國眾議院議員呼籲司法部對上週舉行的前總統唐納德·特朗普（Donald Trump）的前總統唐納德·特朗普（Donald Trump）的晚宴進行調查，這是對“外國對美國政策決策的外國影響力”和“潛在的腐敗和埃默爾條款違反條款的關注”。

In a May 22 letter to the Justice Department’s public integrity section acting chief, Edward Sullivan, 35 House members asked for an inquiry into whether the memecoin dinner, which was held at the Trump National Golf Club outside Washington, DC, on May 21, violated the federal bribery statute or the foreign emoluments clause of the US Constitution.

在5月22日給司法部公共誠信部門代理主管愛德華·沙利文（Edward Sullivan）的信中，有35名眾議院成員要求詢問5月21日在華盛頓特區特朗普國家高爾夫俱樂部舉行的Memecoin晚宴，違反了聯邦賄賂統計局還是《美國憲法》的《外國蘇格蘭條款》。

According to a Bloomberg report, a majority of the attendees at the dinner were likely foreign nationals based on their connections to crypto exchanges.

根據彭博社的一份報告，大多數參加晚宴的參與者可能是外國國民與加密交易所的聯繫。

“US law prohibits foreign persons from contributing to US political campaigns,” stated the letter from the House members. “However, the $TRUMP memecoin, including the promotion of a dinner promising exclusive access to the President, opens the door for foreign governments to buy influence with the President, all without disclosing their identities.”

眾議院議員的信說：“美國法律禁止外國人為美國政治運動貢獻。” “但是，特朗普的紀念物，包括促銷晚餐有望與總統的獨家訪問權，為外國政府與總統購買影響力打開了大門，所有這些都沒有透露其身份。”

The request for an investigation and a press conference asking Trump to “release the guest list” for the dinner both came hours ahead of the event. A group of protesters, joined by Senator Jeff Merkley, gathered outside the venue with signs stating “illegal crypto party” and “democracy is not for sale.”

調查的要求和新聞發布會要求特朗普在活動開始前幾個小時“釋放客人名單”。參議員傑夫·默克利（Jeff Merkley）參加的一群抗議者聚集在會場外，上面有“非法加密黨”和“民主不出售”。

The protesters, who were seen in a video report by Semafor, also displayed a banner with the message: "No foreign interference in US elections. No foreign donations to candidates or parties. A president cannot be bought by a few billionaire donors or a foreign government."

Semafor在一份視頻報告中看到的抗議者還顯示了一個旗幟：“沒有外國干預美國選舉。沒有外國向候選人或當事人捐款。總統不能由幾個億萬富翁捐助者或外國政府購買。”

The Trump administration was previously warned about the risks of foreign interference in the 2020 election by intelligence officials, who briefed the president and his top aides.

以前，特朗普政府警告了情報官員在2020年大選中對外國干預的風險，後者向總統及其頂級助手介紹了。

The House members also mentioned in their letter that the administration responded to a request from the Senate Intelligence Committee in 2021 to provide any briefings or other materials related to foreign interference in the 2020 election.

眾議院成員在信中還提到，政府在2021年對參議院情報委員會的要求作出回應，以提供2020年大選中與外國干預有關的任何簡報或其他材料。

Despite the warnings, the administration ultimately decided not to take any significant action to counter the threat, which was attributed to Russia, China and Iran.

儘管有警告，但政府最終決定不採取任何重大行動來應對威脅，這歸因於俄羅斯，中國和伊朗。

The call for a DOJ investigation and the press conference asking Trump to release the guest list both came hours ahead of the event. A group of protesters, joined by Senator Jeff Merkley, gathered outside the venue with signs stating "illegal crypto party" and "democracy is not for sale."

司法部調查和新聞發布會要求特朗普釋放客人名單的呼籲都在活動開始前幾個小時。參議員傑夫·默克利（Jeff Merkley）參加的一群抗議者聚集在會場外，上面有“非法加密黨”和“民主不出售”。

The protesters, who were seen in a video report by Semafor, also displayed a banner with the message: "No foreign interference in US elections. No foreign donations to candidates or parties. A president can be bought by a few billionaire donors or a foreign government."

Semafor在一份視頻報告中看到的抗議者還展示了一個信息：“沒有外國干預美國選舉。沒有外國向候選人或當事人捐款。總統可以由幾個億萬富翁捐助者或外國政府購買。”

The Trump administration was previously warned about the risks of foreign interference in the 2020 election by intelligence officials, who briefed the president and his top aides.

以前，特朗普政府警告了情報官員在2020年大選中對外國干預的風險，後者向總統及其頂級助手介紹了。

The House members also mentioned in their letter that the administration responded to a request from the Senate Intelligence Committee in 2021 to provide any briefings or other materials related to foreign interference in the 2020 election.

眾議院成員在信中還提到，政府在2021年對參議院情報委員會的要求作出回應，以提供2020年大選中與外國干預有關的任何簡報或其他材料。

Despite the warnings, the administration ultimately decided not to take any significant action to counter the threat, which was attributed to Russia, China and Iran.

儘管有警告，但政府最終決定不採取任何重大行動來應對威脅，這歸因於俄羅斯，中國和伊朗。