香港著眼於批准現貨比特幣和以太幣 ETF，準備重新定義加密貨幣市場

香港準備最早於週一批准比特幣和以太幣現貨交易所交易基金（ETF），這可能會改變加密貨幣市場。此舉是在 2024 年 1 月批准現貨比特幣 ETF 之後做出的，如果成功，將吸引機構投資並提升香港作為加密貨幣友好型金融中心的聲譽，從而使香港成為亞洲首屈一指的數位資產中心。

Hong Kong's Anticipated Approval of Spot Bitcoin and Ether ETFs Poised to Reshape Crypto Landscape

香港預期批准現貨比特幣和以太坊 ETF，可望重塑加密貨幣格局

Hong Kong, a global financial hub, is poised to make a significant move in the cryptocurrency market by potentially approving spot exchange-traded funds (ETFs) for Bitcoin (BTC) and Ether (ETH) as early as Monday. This development has the potential to profoundly alter the trajectory of the crypto market.

全球金融中心香港預計在加密貨幣市場上採取重大舉措，最快可能在週一批准比特幣（BTC）和以太幣（ETH）的現貨交易所交易基金（ETF）。這項發展有可能深刻改變加密貨幣市場的軌跡。

According to sources privy to Bloomberg, the timeline for approval remains subject to last-minute adjustments. However, the possibility of these products being released by the month's end is on the table.

彭博社知情人士透露，批准時間表仍有可能在最後一刻進行調整。不過，這些產品有可能在月底前發售。

The potential approval of these spot crypto ETFs marks a milestone for Hong Kong. While the United States has not greenlit spot Ether ETF products, it approved spot Bitcoin ETFs in January 2024.

這些現貨加密 ETF 的潛在批准標誌著香港的一個里程碑。儘管美國尚未批准現貨以太 ETF 產品，但已於 2024 年 1 月批准了現貨比特幣 ETF。

This move has the potential to position Hong Kong as Asia's preeminent hub for digital assets, attracting increased institutional investment and solidifying its reputation as a financial center that embraces cryptocurrency.

此舉有可能使香港成為亞洲卓越的數位資產中心，吸引更多的機構投資並鞏固其作為加密貨幣金融中心的聲譽。

Initial approval for potential approval has been granted to Harvest Global Investments and a product jointly developed by Bosera Asset Management (International) Co. and HashKey Capital.

嘉實環球投資以及博時資產管理（國際）有限公司與HashKey Capital共同開發的產品已獲得初步批准。

The Securities and Futures Commission (SFC) of Hong Kong, the city's market regulator, has declined to comment on the matter.

香港市場監管機構香港證券及期貨事務監察委員會（證監會）拒絕對此事發表評論。

Impact on Crypto Markets

對加密貨幣市場的影響

The potential allowance of spot Bitcoin and Ether ETFs in Hong Kong could have far-reaching consequences for the crypto market. These investment vehicles could act as a catalyst, attracting institutional capital to the underlying assets, leading to increased demand and liquidity.

香港現貨比特幣和以太幣 ETF 的潛在許可可能會對加密貨幣市場產生深遠的影響。這些投資工具可作為催化劑，吸引機構資本投資基礎資產，進而增加需求和流動性。

For Ether, the implications could be particularly significant, considering that the United States has yet to approve any spot Ether ETFs. Hong Kong could capitalize on this competitive advantage, enhancing its standing as a center for digital asset investment and innovation.

對於以太幣來說，考慮到美國尚未批准任何現貨以太幣 ETF，其影響可能尤其重大。香港可以利用這一競爭優勢，增強其作為數位資產投資和創新中心的地位。

Additionally, the successful introduction of spot Bitcoin ETFs in Hong Kong could pave the way for similar approvals in other jurisdictions, potentially accelerating the global adoption of cryptocurrencies.

此外，在香港成功推出現貨比特幣 ETF 可能為其他司法管轄區的類似批准鋪平道路，從而有可能加速加密貨幣的全球採用。

Hong Kong's Emergence as Asia's Digital Asset Leader

香港崛起為亞洲數位資產領導者

The potential approval of spot Bitcoin and Ether ETFs in Hong Kong holds immense significance for the cryptocurrency market in Asia. If realized, this initiative could bolster institutional investment, uphold Hong Kong's status as a crypto-friendly financial hub, and establish the city as a prime destination for digital asset activity.

香港現貨比特幣和以太幣 ETF 的潛在批准對亞洲加密貨幣市場具有重大意義。如果實現，這項措施可以促進機構投資，維護香港作為加密貨幣友善金融中心的地位，並使香港成為數位資產活動的主要目的地。

Hong Kong's forward-thinking approach could position it as a leader in digital assets, encouraging other financial hubs to follow suit. This could result in a more comprehensive integration of cryptocurrencies into established financial systems.

香港的前瞻性思維方式可能使其成為數位資產領域的領導者，並鼓勵其他金融中心效仿。這可能會導致加密貨幣更全面地融入現有的金融體系。

Global Implications

全球影響

The potential approval of spot Bitcoin and Ether ETFs in Hong Kong is not just a local matter; it has implications for the global crypto market and the broader financial landscape.

現貨比特幣和以太坊 ETF 在香港的潛在批准不僅僅是本地問題；它對全球加密貨幣市場和更廣泛的金融格局有影響。

It could accelerate the institutional adoption of cryptocurrencies, further legitimizing the asset class. Additionally, it could spark a wave of regulatory clarity and innovation, attracting more participants to the crypto ecosystem.

它可以加速加密貨幣的機構採用，進一步使資產類別合法化。此外，它還可能引發一波監管清晰度和創新浪潮，吸引更多參與者加入加密生態系統。

Conclusion

結論

The potential approval of spot Bitcoin and Ether ETFs in Hong Kong's spot markets is a watershed moment for the Asian crypto industry. If this development materializes, it could set up Hong Kong as a distinguished digital asset hub, attracting increased institutional investment and fostering wider cryptocurrency adoption across the region.

香港現貨市場上比特幣和以太幣 ETF 現貨的潛在批准是亞洲加密貨幣行業的一個分水嶺。如果這一發展成為現實，它可以將香港打造成一個傑出的數位資產中心，吸引更多的機構投資並促進該地區更廣泛的加密貨幣採用。

Hong Kong's decision has far-reaching implications for the evolving crypto landscape. It could prompt other economic hubs to adopt comparable strategies, ultimately leading to a more seamless integration of digital assets into conventional financial structures.

香港的決定對不斷發展的加密貨幣格局有著深遠的影響。它可能會促使其他經濟中心採取類似的策略，最終導致數位資產更加無縫地融入傳統金融結構。

The crypto community will meticulously monitor this development, anticipating its profound impact on the industry's trajectory.

加密社群將密切關注這一發展，預測其對產業發展軌跡的深遠影響。