香港加密貨幣 ETF 將於 4 月 30 日首次亮相，標誌著全球轉變

香港首隻現貨以太坊和比特幣交易所交易基金 (ETF) 將於 4 月 30 日推出，為加密貨幣提供受監管的投資管道，旨在鞏固香港作為數位資產中心的地位。這些 ETF 由 Bosera-HashKey Capital 和華夏基金管理，將允許用加密貨幣直接兌換 ETF 份額，目前在美國尚未採用。

Hong Kong's Crypto ETF Debut Set for April 30, Signaling Shift in Global Asset Management

香港加密貨幣 ETF 將於 4 月 30 日首次亮相，標誌著全球資產管理的轉變

Hong Kong is poised to become a major player in the global cryptocurrency market with the impending launch of its first spot Ethereum and Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) on April 30. This landmark decision, approved by the Securities and Futures Commission (SFC), reflects the city's commitment to embracing digital asset innovation and solidifying its position as a financial hub.

香港即將於4 月30 日推出首個現貨以太坊和比特幣交易所交易基金(ETF)，預計將成為全球加密貨幣市場的主要參與者。 (SFC) 的批准，體現了該市對擁抱數位資產創新和鞏固其金融中心地位的承諾。

Spearheaded by asset management giants Bosera-HashKey Capital and China Asset Management (ChinaAMC), these ETFs provide a much-anticipated regulated investment gateway for cryptocurrency enthusiasts and institutional investors alike. In contrast to the more prevalent practice in the United States, Hong Kong's ETFs will operate on an in-kind creation model, allowing for direct conversion between cryptocurrencies and ETF shares.

這些 ETF 由資產管理巨頭 Bosera-HashKey Capital 和華夏基金 (ChinaAMC) 牽頭，為加密貨幣愛好者和機構投資者提供了備受期待的受監管投資入口網站。與美國更普遍的做法相反，香港的 ETF 將採用實體創建模式運作，允許加密貨幣和 ETF 份額之間直接轉換。

This innovative approach signals a shift in the global asset management landscape and is expected to attract significant capital from both retail and institutional investors seeking exposure to the burgeoning cryptocurrency market. Hong Kong's decision to embrace this new asset class is a strategic move to maintain its standing as a global leader in digital finance and capitalize on the rising demand for cryptocurrency investment vehicles.

這種創新方法標誌著全球資產管理格局的轉變，預計將吸引尋求進入新興加密貨幣市場的散戶和機構投資者的大量資金。香港決定接受這個新資產類別是一項策略性舉措，旨在維持其作為數位金融全球領導者的地位，並利用對加密貨幣投資工具不斷增長的需求。

The move follows the successful introduction of spot Bitcoin ETFs in the United States, the world's largest economy, which triggered a surge in cryptocurrency prices. Since the launch of these ETFs in January, Bitcoin has hit an all-time high of US$73,737, reflecting the growing mainstream appeal of digital assets.

此前，全球最大經濟體美國成功推出現貨比特幣ETF，引發加密貨幣價格飆漲。自 1 月推出這些 ETF 以來，比特幣已創下 73,737 美元的歷史新高，反映出數位資產日益增長的主流吸引力。

As of Thursday afternoon, Bitcoin was trading at US$65,044, down 2.5% for the day, while Ethereum was down 1.4% at $3,182, according to data from CoinGecko.

根據 CoinGecko 的數據，截至週四下午，比特幣交易價格為 65,044 美元，當日下跌 2.5%，而以太坊則下跌 1.4%，至 3,182 美元。

Industry experts anticipate that the launch of Hong Kong's crypto ETFs will further ignite the global cryptocurrency market and attract new investors seeking a regulated and secure way to engage with digital assets. By providing a transparent and accessible investment channel, these ETFs have the potential to revolutionize the way cryptocurrencies are traded and perceived, shaping the future of global financial markets.

產業專家預計，香港加密貨幣ETF的推出將進一步點燃全球加密貨幣市場，並吸引尋求以受監管且安全的方式參與數位資產的新投資者。透過提供透明且可存取的投資管道，這些 ETF 有可能徹底改變加密貨幣的交易和認知方式，從而塑造全球金融市場的未來。