缺席了50年後，收穫小鼠又回到了利茲沼澤中，這表明了保護工作的勝利。傳統的土地管理實踐恢復了棲息地。

Harvest Mice Return to Marsh: A Conservation Success Story

收穫老鼠回到沼澤：保護成功的故事

The delightful news from Breary Marsh in Leeds: harvest mice, those teeny-tiny rodents, are back after vanishing for half a century! This heartwarming return highlights the positive impact of revised conservation efforts, proving that sometimes, going back to basics is the best way forward.

利茲（Leeds）Breary Marsh的令人愉快的消息：收穫老鼠（那些小囓齒動物）在消失了半個世紀之後又回來了！這種令人心動的回報突出了修訂的保護工作的積極影響，證明有時候，回到基礎是最好的方法。

A Tiny Triumph

微小的勝利

Imagine these miniature mice, smaller than a 50p coin, reclaiming their home after 50 years. David L Preston from Leeds City Council calls it 'fantastic,' and honestly, we couldn't agree more. It's a testament to the hard work and dedication of the team at Breary Marsh.

想像一下，這些微型小鼠小於50便硬幣，在50年後回收了房屋。利茲市議會的大衛·萊·普雷斯頓（David L Preston）稱其為“很棒”，老實說，我們不同意。這證明了Breary Marsh團隊的辛勤工作和奉獻精神。

Why the Disappearance?

為什麼失踪？

The Mammal Society notes that harvest mice used to be widespread, but changes in farming practices led to habitat loss and population decline. Modern methods often leave little room for the long, tussocky grasslands these creatures need to thrive. Thin or short grass simply doesn't cut it; they require sturdy stems to build their spherical nests, safely elevated from the ground.

哺乳動物社會指出，收穫小鼠過去曾被廣泛擴展，但農業實踐的變化導致棲息地喪失和人口下降。現代方法通常幾乎沒有足夠的空間來容納這些生物需要壯成長的漫長而苦難的草原。薄或短草根本不會切掉它。他們需要堅固的莖來建造球形巢，從地面安全地抬高。

The Secret to Their Return

他們返回的秘密

The team at Breary Marsh realized that their land management practices needed a change. They swapped mowing for traditional scything and let wildflower meadows, verges, and wetlands grow uncut. This created the perfect environment for harvest mice to rebuild their homes and populations.

Breary Marsh的團隊意識到他們的土地管理實踐需要改變。他們將割草換成傳統的鐮刀，讓野花草地，邊緣和濕地生長。這為收穫小鼠重建其房屋和人口的理想環境創造了完美的環境。

Looking Ahead

展望未來

A monitoring program with the Yorkshire Mammal Group is now in place to track the spread of these adorable residents. Breary Marsh, a Local Nature Reserve and Site of Special Scientific Interest, is giving these tiny creatures a chance to flourish once again.

現在已經制定了約克郡哺乳動物組的監測計劃，以跟踪這些可愛的居民的傳播。 Breary Marsh是當地的自然保護區，具有特殊科學興趣的地點，正在為這些小動物再次蓬勃發展。

A Lesson in Conservation

保護課程

The return of harvest mice to Breary Marsh offers a valuable lesson: sometimes, the best way to move forward is to look back. By embracing traditional practices, we can create habitats that support a wide range of species. It demonstrates the impact of leaving areas uncut, allowing natural ecosystems to thrive.

收穫老鼠重返Breary Marsh提供了一個寶貴的教訓：有時候，前進的最佳方法是回頭。通過擁抱傳統實踐，我們可以創建支持廣泛物種的棲息地。它證明了離開區域未切割的影響，從而使自然生態系統得以蓬勃發展。

While the resurgence of harvest mice in Leeds is fantastic news, the world of finance and blockchain is also seeing exciting developments. Projects like SUI and BlockDAG are making waves, showing how innovation and strategic planning can lead to significant growth and market confidence. It’s a reminder that whether in nature or technology, progress often comes from a blend of old wisdom and new ideas.

雖然利茲收穫小鼠的複興是一個了不起的消息，但金融和區塊鏈的世界也看到了令人興奮的發展。 SUI和Blockdag等項目正在浪潮，展示了創新和戰略計劃如何導致顯著的增長和市場信心。這提醒您，無論是自然還是技術，進步通常都來自舊智慧和新思想的融合。

A Happy Ending (For Now!)

一個幸福的結局（暫時！）

So, here's to the harvest mice, back where they belong! It's a feel-good story that reminds us that even the smallest creatures can make a big impact. And a reminder that sometimes, a little bit of wildness is exactly what we need. Cheers to more marshland mice and more conservation victories!

因此，這裡是收穫老鼠，回到他們所屬的地方！這是一個很好的故事，它提醒我們，即使是最小的生物也可以產生重大影響。提醒人們，有時候，一點野性正是我們所需要的。歡呼更多的沼澤地老鼠和更多的保護勝利！