Gigs 從 Ribbit Capital 籌集 7,300 萬美元，用於擴展 Neobank 的行動服務

總部位於加州舊金山的 Gigs 協助新銀行或線上金融機構等客戶推出訂閱管理和電話支付方案等行動服務。

Fintech startup Gigs has announced that it has raised $73 million in a Series B funding round led by Ribbit Capital.

金融科技新創公司 Gigs 宣佈在 Ribbit Capital 領投的 B 輪融資中籌集了 7,300 萬美元。

This investment marks a significant departure from the recent trend of VC資金注入を中心に人工知能への投資がなされている中、Gigsへの投資は数少ない非AI案件の一つとなっている。

這項投資標誌著與近期以風險投資為中心的人工智慧投資趨勢的重大背離，Gigs 是為數不多的非人工智慧交易之一。

Other participants in the round include existing investors Google’s Gradient, Y Combinator and Speedinvest.

此輪融資的其他參與者包括現有投資者 Google 的 Gradient、Y Combinator 和 Speedinvest。

Crucial Detail: San Francisco, California-based Gigs enables clients such as neobanks to launch mobile services like subscription management and phone payment plans.

關鍵細節：總部位於加州舊金山的 Gigs 使 Neobanks 等客戶能夠推出訂閱管理和電話支付計劃等行動服務。

Operating primarily in the U.S. through a partnership with AT&T, Gigs will use the funding to expand geographically and scale its products and services.

Gigs 透過與 AT&T 合作主要在美國運營，將利用這筆資金擴大地理範圍並擴大其產品和服務規模。

Earlier this month, the company also announced a partnership with Vodafone UK.

本月早些時候，該公司還宣布與沃達豐英國建立合作關係。

Context: Gigs and its investors are banking on the growth of Mobile Virtual Network Operators (MVNOs), which sell mobile services to customers without owning the underlying infrastructure.

背景：Gigs 及其投資者寄望於行動虛擬網路營運商 (MVNO) 的成長，這些營運商在不擁有底層基礎設施的情況下向客戶出售行動服務。

Ribbit’s investment in Gigs is notable as it comes at a time when VC資金の大口がChatGPTを展開するOpenAIのようなジェネレーティブAIスタートアップに集中している。

Ribbit 對 Gigs 的投資值得注意，因為此時大量創投資金都集中在部署 ChatGPT 的 OpenAI 等生成式 AI 新創公司。

Ribbit is known for its portfolio of fintech investments, including Coinbase, Groww, Nubank, Razorpay and Robinhood.

Ribbit 以其金融科技投資組合而聞名，包括 Coinbase、Groww、Nubank、Razorpay 和 Robinhood。

According to Ribbit, Gigs is the firm’s first investment outside of fintech.

Ribbit 表示，Gigs 是該公司在金融科技以外的首筆投資。

Key Quote: “We're seeing publicly a growing number of neobanks that are launching mobile services. It's the perfect sister product to their existing banking service,” said Hermann Frank, CEO at Gigs, in an interview with TechCrunch.

關鍵引言：「我們公開看到越來越多的新銀行正在推出行動服務。這是他們現有銀行服務的完美姊妹產品。

The company declined to specify its ARR or the latest valuation at which it raised funds.

該公司拒絕透露其 ARR 或籌集資金的最新估值。