Netflix 續訂影集第二季，「魷魚遊戲」騙局代幣再次成為毫無戒心交易者的獵物

利用該劇名稱產生欺詐性代幣的趨勢始於該劇於 2021 年首播後。

The ghost of “Squid Games” scam tokens returned as the makers renewed the popular Netflix Inc (NASDAQ:NFLX) survival thriller series for a second season on Friday.

隨著製作者週五續訂 Netflix Inc（納斯達克股票代碼：NFLX）廣受歡迎的生存驚悚劇第二季，“Squid Games”騙局代幣的鬼魂又回來了。

With the hype around the show reaching a fever peak, a handful of cryptocurrencies with dubious origins started to circulate in the market, preying on unsuspecting traders.

隨著圍繞該節目的炒作達到頂峰，一些來源可疑的加密貨幣開始在市場上流通，吸引毫無戒心的交易者。

Blockchain security company PeckShield warned users about a scam-tainted token called Squid that was launched on the Base blockchain on Dec. 27. The token’s deployer was its largest holder and the token has plunged 99% since launch.

區塊鏈安全公司PeckShield 就12 月27 日在Base 區塊鏈上推出的名為Squid 的受騙局污染的代幣發出警告。代幣已暴跌99%。

“Beware of scam #SquidGame tokens circulating in the wild,” the on-chain sleuth stated.

「謹防在野外傳播的#SquidGame 騙局代幣，」鏈上偵探表示。

#PeckShieldAlert Beware of scam #SquidGame tokens circulating in the wild. We have detected a fraudulent #SquidGame token deployed on #Base just 3 hours ago, with the deployer as the largest holder. The token has dropped 99%. pic.twitter.com/EIdaUldzaF

#PeckShieldAlert 謹防在野外流通的騙局#SquidGame 代幣。我們偵測到 3 小時前部署在 #Base 上的詐騙 #SquidGame 代幣，部署者是最大的持有者。代幣已下跌 99%。 pic.twitter.com/EIdaUldzaF

A simple search for the term Squid Game on price tracking tool CoinMarketCap returned a long list of cryptocurrencies named after the show. However, almost all of them included a warning about the risks involved and the need to proceed with caution.

在價格追蹤工具 CoinMarketCap 上簡單搜尋「Squid Game」一詞，就會傳回一長串以該節目命名的加密貨幣。然而，幾乎所有這些都包含有關所涉及風險和需要謹慎行事的警告。

One such token named Squid Game was up over 316% in the last 24 hours, spurring a market capitalization of $4.8 million as of this writing. In comparison, blue-chip coins like Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH) were down 1.4% and 1%, respectively.

其中一個名為 Squid Game 的代幣在過去 24 小時內上漲了 316% 以上，截至本文撰寫時，市值達到 480 萬美元。相比之下，比特幣 (BTC) 和以太幣 (ETH) 等藍籌幣分別下跌 1.4% 和 1%。

A flurry of coins named Dalmatian also surfaced in response to the scam token of the same name revealed in one of the episodes of the new season. The coin was down more than 96% since launch.

一系列名為「達爾馬提亞」的代幣也浮出水面，以回應新一季其中一集中揭露的同名騙局代幣。自推出以來，該代幣已下跌超過 96%。

The trend of exploiting the show’s name to spawn fraudulent tokens started after the show’s debut in 2021. Tokens were pumped and dumped in a jiggy, much like they are now, leaving many high and dry.

利用該節目的名稱產生欺詐性代幣的趨勢自該節目於 2021 年首播以來就開始了。

The popularity of the show has also been tapped by fraudsters in China to target the financially vulnerable amid the country’s economic slowdown. These scams offer prize money, debt restructuring, and other deceptive schemes, often promoted on Douyin, the Chinese version of TikTok.

中國的詐騙者也利用該節目的受歡迎程度，在中國經濟放緩的情況下瞄準了經濟上的弱勢群體。這些騙局提供獎金、債務重組和其他欺騙性計劃，通常在抖音（中國版 TikTok）上推廣。