薩爾瓦多的代幣化革命：為投資和就業成長鋪路

Bitfinex Securities El Salvador 正在為薩爾瓦多國際機場的 Hampton by Hilton 度假村開發專案發行債券，從而開創薩爾瓦多首個數位資產代幣化的先河。 Liquid Network 上的代幣化債務發行旨在籌集 625 萬美元，五年內票面利率為 10%，最低投資額為 1,000 美元。

El Salvador's Tokenized Revolution: Paving the Way for Investment and Job Creation

薩爾瓦多的代幣化革命：為投資和創造就業鋪路

El Salvador has taken a groundbreaking step in its quest to spur economic growth and attract foreign investment with the launch of a tokenized debt offering from Bitfinex Securities El Salvador SA de CV. This pioneering initiative marks a pivotal moment in the country's journey towards digitizing its capital market and democratizing access to investment opportunities.

Bitfinex Securities El Salvador SA de CV 推出代幣化債務發行，薩爾瓦多在刺激經濟成長和吸引外國投資方面邁出了突破性的一步。這項開創性舉措標誌著該國資本市場數位化和投資機會民主化進程中的關鍵時刻。

In January of this year, Bitfinex Securities became the trailblazer in the field of tokenized securities, receiving the first-ever license to operate under El Salvador's revolutionary digital asset securities law. This move signaled the government's foresight in recognizing the immense potential of tokenization to transform the investment landscape.

今年 1 月，Bitfinex 證券成為代幣化證券領域的開拓者，獲得了根據薩爾瓦多革命性的數位資產證券法運營的首張許可證。此舉標誌著政府的遠見卓識，並認識到代幣化在改變投資格局方面的巨大潛力。

Highlighting the strong demand for regulated investment vehicles in this era of digital innovation, Bitfinex Securities has swiftly established a robust pipeline of financial asset issuances set to hit the market within the first half of 2023.

Bitfinex 證券迅速建立了強大的金融資產發行管道，預計將於 2023 年上半年上市，突顯了數位創新時代對受監管投資工具的強勁需求。

The trailblazing debt offering by Inversiones Laguardia SA de CV, a Salvadoran enterprise, is set to become the first to grace the platform. This symbolic token, christened HILSV, will be issued on Liquid Network, a Bitcoin sidechain, and traded for US dollars and Tether's USDT stablecoin.

薩爾瓦多企業 Inversiones Laguardia SA de CV 的開創性債務發行將成為第一家為該平台增色的企業。這種象徵性代幣被命名為 HILSV，將在比特幣側鏈 Liquid Network 上發行，並以美元和 Tether 的 USDT 穩定幣進行交易。

"The HILSV token represents the dawn of digital asset tokenization in El Salvador, symbolizing a watershed moment in the development of its nascent capital market and the introduction of a groundbreaking asset class," declared Paolo Ardoinio, CTO of Bitfinex Securities, in a statement shared with The Block.

Bitfinex 證券首席技術官 Paolo Ardoinio 在一份聲明中表示：「HILSV 代幣代表了薩爾瓦多數位資產代幣化的曙光，象徵著其新興資本市場發展和開創性資產類別引入的分水嶺時刻。」與街區。

"This initiative will empower investors who have historically faced barriers to entry with the opportunity to participate in these investments, while issuers in capital-constrained markets can now tap into a vibrant new pool of funds," Ardoinio enthused.

Ardoinio 興奮地說：“這一舉措將使歷來面臨進入壁壘的投資者有機會參與這些投資，而資本受限市場的發行人現在可以利用充滿活力的新基金池。”

The offering, aiming to raise $6.25 million, entitles investors to a 10% coupon over a five-year duration. This translates into an annual interest payout equivalent to 10% of their investment for the next five years, culminating in the redemption of their initial capital at the conclusion of the term. Investors can participate in this venture with a minimum investment of $1,000, commencing on May 13, 2023.

此次發行旨在籌集 625 萬美元，投資者可在五年內獲得 10% 的優惠券。這意味著每年支付的利息相當於未來五年投資的 10%，最終在期限結束時贖回初始資本。自 2023 年 5 月 13 日起，投資者最低投資額為 1,000 美元即可參與此專案。

Beyond its financial implications, this initiative promises to generate a substantial number of employment opportunities, with an estimated 1,000 jobs created during the construction phase and up to 5,000 permanent positions generated upon the resort's operation.

除了財務影響之外，該舉措還有望創造大量就業機會，預計在建設階段將創造 1,000 個就業崗位，而度假村運營後將創造多達 5,000 個永久職位。

Roberto Laguardia, President of Inversiones Laguardia, expressed his optimism, stating, "The recently enacted digital asset laws will grant us access to previously unreachable capital markets. This access will empower us to develop critical infrastructure in the tourism sector, unleashing its growth potential."

Inversiones Laguardia總裁羅伯托·拉瓜迪亞(Roberto Laguardia)表達了他的樂觀態度，他表示：「最近頒布的數位資產法將使我們能夠進入以前無法進入的資本市場。這種准入將使我們能夠開發旅遊業的關鍵基礎設施，釋放其成長潛力。

HILSV follows in the footsteps of a successful token bond offering from Alternative through Bitfinex Securities AIFC in Kazakhstan last November. Bitfinex Securities proudly announced that this pioneering tokenized bond on the Liquid Network raised an impressive $5.2 million in USDT.

HILSV 緊接著去年 11 月 Alternate 透過 Bitfinex Securities AIFC 在哈薩克成功發行代幣債券的腳步。 Bitfinex Securities 很榮幸地宣布，Liquid 網路上這一開創性的代幣化債券籌集了令人印象深刻的 520 萬美元 USDT。

Customers seeking access to the full spectrum of Bitfinex Securities issuances must undergo verification with its Kazakhstan and El Salvador entities.

尋求獲得全方位 Bitfinex 證券發行的客戶必須接受其哈薩克和薩爾瓦多實體的驗證。

El Salvador's bold move to adopt Bitcoin as legal tender in 2021 gained global recognition. The nation took its digital transformation a step further in December by launching the "Adopt El Salvador Freedom Visa" program in collaboration with Tether. Through this program, investors seeking residency could invest $1 million in Bitcoin or USDT to qualify for the Freedom Visa.

薩爾瓦多在 2021 年採用比特幣作為法定貨幣的大膽舉措獲得了全球認可。去年 12 月，該國與 Tether 合作啟動了「採用薩爾瓦多自由簽證」計劃，進一步推進了數位轉型。透過該計劃，尋求居留權的投資者可以投資 100 萬美元的比特幣或 USDT 以獲得自由簽證資格。

Bitfinex Securities' tokenized debt offering marks a monumental leap forward in El Salvador's pursuit of financial inclusion and economic prosperity. This groundbreaking initiative not only provides an innovative investment avenue but also creates employment opportunities and lays the foundation for a more inclusive and efficient capital market.

Bitfinex 證券的代幣化債務發行標誌著薩爾瓦多在追求金融包容性和經濟繁榮方面邁出了巨大的飛躍。這項開創性措施不僅提供了創新的投資途徑，也創造了就業機會，為更包容和更有效率的資本市場奠定了基礎。