遛狗、養寵物時間和你的獸醫：《紐約客》讓你的小狗快樂的指南

破解遛狗頻率、平衡寵物時間以及知道何時去看獸醫。這一切都是為了讓你的毛茸茸的朋友在這座不夜城裡茁壯成長。

Navigating dog ownership in NYC is an art. From dodging rogue scooters on sidewalks to deciphering Central Park's off-leash hours, we're pros. But are we nailing the basics like dog walking, quality pet time, and vet visits? Let's break it down, New Yorker style.

在紐約管理養狗是一門藝術。從躲避人行道上的流氓滑板車到解讀中央公園的脫繩時間，我們都是專家。但我們是否已經掌握了遛狗、優質寵物時間和看獸醫等基本知識？讓我們按照《紐約客》的風格來分解一下。

Dog Walking: More Than Just a Potty Break

遛狗：不僅僅是如廁休息

Forget the cookie-cutter advice. Vet Nichola Rous gets it: "Exercise isn’t only about walking, it’s about keeping them physically and mentally stimulated.” That means tailoring walks to your dog's age, breed, and energy.

忘記千篇一律的建議吧。獸醫尼古拉·勞斯 (Nichola Rous) 明白了這一點：“鍛煉不僅僅是步行，還在於保持身體和精神上的刺激。”這意味著要根據你的狗的年齡、品種和精力來定制散步。

• Puppies: Think short and sweet. Five minutes per month of age, twice daily. Playtime counts too!
• Adult Dogs: Aim for 30-60 minutes, twice a day. High-energy breeds? They need more. Lazy breeds? Less.
• Senior Dogs: Gentle strolls are key. Shorter, more frequent walks avoid stressing those joints.

Always watch your dog. Excessive panting or lagging behind? Time to cut the walk short. It's about quality, not quantity.

時刻注意你的狗。過度喘氣或落後？是時候縮短步行時間了。這是關於質量，而不是數量。

Pet Time: Beyond the Walk

寵物時間：超越步行

NYC dogs are often alone for hours. Make pet time count. Puzzle toys, training sessions, even just a good cuddle – it all matters. A tired dog is a good dog, especially in a small apartment.

紐約的狗經常獨自呆上幾個小時。讓養寵物的時間變得有意義。拼圖玩具、訓練課程，甚至只是一個好的擁抱——這一切都很重要。疲倦的狗是好狗，尤其是在小公寓裡。

Vet Visits: When to Worry (and When Not To)

獸醫就診：何時需要擔心（何時不需要）

We all Google symptoms. But trust your gut. If your dog is acting off, a vet visit is always a good idea. Regular check-ups are non-negotiable. Preventative care saves headaches (and money) down the line.

我們都是谷歌症狀。但相信你的直覺。如果您的狗表現不佳，去看獸醫總是一個好主意。定期檢查是沒有商量餘地的。預防性護理可以避免頭痛（和金錢）。

The Verdict: Happy Dog, Happy Life

結論：快樂的狗，幸福的生活

Dog walking, pet time, and vet visits aren't chores. They're investments in your dog's well-being (and your sanity). So, ditch the guilt, grab the leash, and enjoy the city with your best friend. After all, who needs therapy when you have a dog?

遛狗、養寵物和看獸醫都不是家務活。它們是對您的狗的福祉（以及您的理智）的投資。所以，拋開愧疚，抓住束縛，和你最好的朋友一起享受這座城市吧。畢竟，如果你養了狗，誰還需要治療呢？