DeFi 潛水：Balancer 的 1.28 億美元漏洞——警鐘？

Balancer 遭受大規模漏洞攻擊，損失超過 1.28 億美元。發生了什麼、為什麼重要以及 DeFi 安全的下一步是什麼？獲取內幕消息。

Another day, another DeFi protocol bites the dust... or rather, gets drained. Balancer, a big name in the decentralized finance game, just got hit with a gnarly exploit, losing a whopping $128 million across multiple blockchains. Let's break down what went down and why it's got the crypto world buzzing.

又一天，另一個 DeFi 協議落入塵埃......或者更確切地說，被耗盡。 Balancer 是去中心化金融領域的知名企業，剛剛遭受了一次嚴重的攻擊，在多個區塊鏈上損失了 1.28 億美元。讓我們來分析一下到底發生了什麼，以及為什麼它讓加密世界如此熱鬧。

Balancer's Bad Day: The Exploit Unpacked

Balancer 的糟糕一天：漏洞利用

On November 3, 2025, the DeFi world collectively gasped as news broke of a massive exploit targeting Balancer. The initial reports pegged losses at around $116 million, but as blockchain sleuths dug deeper, the final tally climbed to over $128 million. Ouch.

2025 年 11 月 3 日，隨著針對 Balancer 的大規模攻擊的消息傳出，整個 DeFi 世界都驚呼不已。最初的報告預計損失約為 1.16 億美元，但隨著區塊鏈偵探的深入挖掘，最終的統計數字攀升至超過 1.28 億美元。哎喲。

The attack centered around a vulnerability in Balancer's boosted pools, specifically how they handle Ether-based derivatives. Some fancy access control flaw allowed the attacker to siphon funds from Balancer's vaults like they were hitting an ATM. Lookonchain reported a dormant wallet suddenly withdrawing $6.5M amid the attack.

此次攻擊主要圍繞 Balancer 增強池中的漏洞展開，特別是它們處理基於以太坊的衍生品的方式。一些奇特的訪問控制缺陷允許攻擊者從 Balancer 的金庫中抽取資金，就像他們在 ATM 機上一樣。 Lookonchain 報告稱，在此次攻擊中，一個休眠錢包突然提取了 650 萬美元。

The Fallout: More Than Just Balancer

後果：不僅僅是平衡器

This wasn't just a Balancer problem. Its forked version, Beets, also took a hit, proving the vulnerability was baked into a shared codebase. The stolen funds were funneled through Balancer's vault contracts to a single wallet, where the attacker initiated a flurry of token swaps – classic laundering playbook.

這不僅僅是 Balancer 的問題。它的分叉版本 Beets 也受到了打擊，證明該漏洞已被納入共享代碼庫中。被盜資金通過 Balancer 的金庫合約轉移到一個錢包，攻擊者在其中發起了一系列代幣交換——經典的洗錢策略。

Déjà Vu: Balancer's Exploit History

Déjà Vu：Balancer 的利用歷史

Here's the kicker: this isn't Balancer's first rodeo with exploits. They got stung in 2020 and 2023, but this latest hack dwarfs those previous incidents. It's a harsh reminder that even with growing oversight and better security systems, DeFi platforms remain juicy targets.

關鍵在於：這並不是 Balancer 第一次利用漏洞進行競技表演。他們在 2020 年和 2023 年都被蜇過，但這次最新的黑客攻擊讓之前的事件相形見絀。這是一個嚴厲的提醒，即使監管不斷加強，安全系統也越來越完善，去中心化金融平台仍然是誘人的目標。

The Community Responds

社區回應

PeckShield was quick on the scene, urging users to revoke Balancer approvals and keep a hawk-eye on their wallets. Balancer's Discord moderators also jumped in, advising folks to steer clear of suspicious contracts and new pools. The Balancer team acknowledged the exploit and assured users that they're on it.

PeckShield 迅速趕到現場，敦促用戶撤銷 Balancer 批准並密切關注自己的錢包。 Balancer 的 Discord 版主也介入，建議人們避開可疑合約和新礦池。 Balancer 團隊承認了該漏洞，並向用戶保證他們正在使用該漏洞。

The BAL Token Takes a Tumble

BAL 代幣暴跌

Unsurprisingly, the news sent Balancer's governance token (BAL) into a nosedive, dropping over 8%. Investor Ted Pillows warned users to stay cautious and avoid interacting with the affected pools until the situation is resolved.

不出所料，該消息導致 Balancer 的治理代幣（BAL）暴跌，跌幅超過 8%。投資者 Ted Pillows 警告用戶保持謹慎，避免與受影響的礦池互動，直到情況得到解決。

What Does This Mean for DeFi?

這對 DeFi 意味著什麼？

This Balancer exploit is a major wake-up call. It underscores the persistent security challenges in the DeFi space, even for established protocols. It highlights the need for:

這個 Balancer 漏洞敲響了警鐘。它凸顯了 DeFi 領域持續存在的安全挑戰，即使對於已建立的協議也是如此。它強調需要：

• More rigorous code audits
• Better access control mechanisms
• Faster incident response times
• Increased user awareness about security risks

My Two Satoshis

我的兩個中本聰

DeFi is all about innovation, but security can't be an afterthought. While Balancer confirmed an investigation, the fact that such a large amount could be drained points to systematic issues. The incident might accelerate the trend towards more centralized or permissioned DeFi solutions, even if it goes against the original ethos of decentralization. Hopefully, this will prompt a renewed focus on security best practices and collaboration within the DeFi community.

DeFi 的核心在於創新，但安全不能是事後才想到的。雖然 Balancer 證實了一項調查，但如此大量的資金可能被耗盡的事實表明存在系統性問題。該事件可能會加速向更加中心化或許可的 DeFi 解決方案發展的趨勢，即使它違背了去中心化的原始精神。希望這將促使人們重新關注 DeFi 社區內的安全最佳實踐和協作。

So, what's next? Will Balancer recover? Will this be the catalyst for a DeFi security revolution? Only time will tell. But one thing's for sure: the DeFi world just got a whole lot more interesting... and a little bit scarier. Stay safe out there, folks, and always double-check those approvals!

那麼，下一步是什麼？平衡器會恢復嗎？這會成為 DeFi 安全革命的催化劑嗎？只有時間才能證明一切。但有一件事是肯定的：DeFi 世界變得更加有趣……但也有點可怕。伙計們，在外面保持安全，並始終仔細檢查這些批准！