網絡犯罪，欺詐和聯邦調查局黑客：紐約的觀點

看看最新的網絡犯罪趨勢，從加密貨幣騙局和朝鮮黑客到聯邦調查局的安全漏洞，都帶有紐約的心態。

Cybercrime, fraud, and even FBI hacking – it’s a wild world out there, folks. From sophisticated scams stealing millions to breaches targeting national security, the digital landscape is a minefield. Let's break down the recent headlines, see what's shaking, and maybe offer a little New York-style wisdom along the way.

網絡犯罪，欺詐甚至是聯邦調查局黑客 - 伙計們，這是一個狂野的世界。從竊取數百萬美元的精緻騙局到針對國家安全的違反，數字景觀是一個雷區。讓我們分解最近的頭條新聞，看看什麼在發抖，也許在此過程中提供了一些紐約風格的智慧。

The FBI's Own Hack: A Cartel's Cyber Espionage

聯邦調查局自己的黑客：卡特爾的網絡間諜

Can you believe it? Even the FBI isn't immune. A Justice Department report revealed that a Mexican drug cartel managed to hack into the electronic devices of people visiting the U.S. Embassy in Mexico City. They even tapped into an FBI employee's phone, tracking their movements using geolocation data and city surveillance cameras. Talk about a wake-up call!

你相信嗎？即使是聯邦調查局也沒有免疫。司法部的一份報告顯示，墨西哥毒品卡特爾設法侵入了訪問美國大使館在墨西哥城的電子設備。他們甚至挖掘了FBI員工的電話，使用地理位置數據和城市監視攝像機跟踪他們的動作。談論一個叫醒電話！

Crypto Crooks: Stealing Millions Worldwide

加密騙子：全球偷走數百萬美元

Cryptocurrency continues to be the Wild West of finance, attracting all sorts of shady characters. Recently, a major fraud network was busted for stealing over €460 million from thousands of victims through fake crypto investment schemes. These guys were sophisticated, using bank transfers, crypto transactions, and even a Hong Kong-linked corporate structure to pull off their scam. It's a reminder that when it comes to crypto, you gotta be extra careful.

加密貨幣仍然是金融的野外，吸引了各種各樣的陰暗角色。最近，一個主要的欺詐網絡因通過假加密投資計劃從成千上萬的受害者那裡竊取了超過4.6億歐元而遭到破壞。這些傢伙使用銀行轉讓，加密交易，甚至是香港有聯繫的公司結構來實現騙局。這提醒您，在加密貨幣方面，您必須格外小心。

North Korean Hackers Go Mac?

朝鮮黑客去MAC？

Here's a twist: North Korean hackers are now targeting macOS users with a new malware family called NimDoor. They're going after cryptocurrency and Web3 organizations, using fake Zoom updates to trick people into installing the malware. What makes this interesting is that they're using binaries compiled in C++ and Nim, which is a less common choice for macOS attacks. These guys are getting craftier by the day.

這是一個轉折：朝鮮黑客現在將Macos用戶用新的惡意軟件家族為目標，稱為Nimdoor。他們正在追求加密貨幣和Web3組織，使用虛假的縮放更新來欺騙人們安裝惡意軟件。使這個有趣的是，他們正在使用C ++和NIM中編譯的二進製文件，這是MacOS攻擊的不常見選擇。這些傢伙一天都在變得更加精打細算。

Eskom's Fight Against Prepaid Electricity Token Fraud

埃斯科姆（Eskom）與預付電力令牌欺詐的鬥爭

Eskom, South Africa's power utility, faced a significant breach in its Online Vending System (OVS), leading to the generation and distribution of fraudulent prepaid electricity tokens. A forensic report in December 2024 revealed a large-scale theft syndicate that cost the utility substantial revenue. In response, Eskom implemented a comprehensive intervention strategy and key system enhancements to restore trust and safeguard operations. This situation underscores the critical need for robust cybersecurity measures in essential services.

南非電力公司Eskom在其在線自動售貨系統（OVS）面臨重大違反，導致欺詐性預付電力令牌的產生和分發。 2024年12月的一份法醫報告顯示，一個大規模的盜竊集團使公用事業造成了可觀的收入。作為回應，Eskom實施了全面的干預策略和關鍵系統增強功能，以恢復信任和保護操作。這種情況強調了對基本服務中強大的網絡安全度量的關鍵需求。

Sanctions Bite Back: Targeting Cybercrime Infrastructure

咬一口制裁：針對網絡犯罪基礎設施

U.S. authorities are cracking down on the infrastructure that enables cybercrime. They recently sanctioned a cryptocurrency wallet associated with the Russia-based Aeza Group, which is accused of facilitating ransomware operations and darknet markets. Aeza provided bulletproof hosting services, allowing cybercriminals to evade detection and steal data. The sanctions targeted the entire cyber infrastructure, including affiliated entities and key individuals. This shows that authorities are not just going after the hackers, but also the support systems that keep them afloat.

美國當局正在鎮壓能夠實現網絡犯罪的基礎設施。他們最近批准了與俄羅斯AEZA集團相關的加密貨幣錢包，該錢包被指控促進勒索軟件運營和暗網市場。 Aeza提供了防彈託管服務，使網絡犯罪分子可以逃避檢測並竊取數據。這些制裁針對整個網絡基礎設施，包括關聯實體和關鍵個人。這表明，當局不僅要追隨黑客，而且還在追隨他們的支持系統。

Browser Extensions: The Sneaky Crypto Thieves

瀏覽器擴展：偷偷摸摸的加密盜賊

Watch out for those browser extensions! Over 40 fake extensions for Firefox are designed to steal cryptocurrency wallet data. They masquerade as solutions from popular platforms, but once installed, they stealthily steal your data. The attackers even grab your external IP address, probably for tracking or targeted attacks. It's a reminder to always double-check the extensions you install and make sure they're legit.

當心那些瀏覽器擴展！ Firefox的40多個偽造的擴展名旨在竊取加密貨幣錢包數據。他們從受歡迎的平台中偽裝成解決方案，但是一旦安裝，他們就會偷偷竊取您的數據。攻擊者甚至可以抓住您的外部IP地址，可能是用於跟踪或有針對性的攻擊。提醒您始終仔細檢查您安裝的擴展名並確保它們合法。

Contactless Payment Theft on the Rise

上升的非接觸式付款盜竊

That convenient tap-to-pay feature on your credit card? It's also a target. The number of thefts via contactless payment systems is skyrocketing. NFC attacks have increased dramatically, using a tool called NFCGate to relay NFC data between devices remotely and bypass security. So, maybe think twice before you tap, especially in crowded places.

您的信用卡上方便的點擊付費功能？這也是一個目標。通過非接觸式支付系統盜竊的數量飆升。 NFC攻擊使用了一種名為NFCGATE的工具，可以在遠程和旁路安全性之間中繼NFC數據。因此，也許在敲擊之前三思而後行，尤其是在擁擠的地方。

So, What's the Takeaway?

那麼，收穫是什麼？

Cybercrime is a constant cat-and-mouse game, with hackers always finding new ways to exploit vulnerabilities. Whether it's targeting government agencies, stealing crypto, or eavesdropping through Bluetooth devices, the threats are real and ever-evolving. Stay vigilant, keep your software updated, and remember that if something sounds too good to be true, it probably is.

網絡犯罪是一款持續不斷的貓咪遊戲，黑客總是找到利用漏洞的新方法。無論是針對政府機構，竊取加密貨幣還是通過藍牙設備竊聽，威脅都是真實且不斷發展的。保持警惕，保持您的軟件更新，並記住，如果某些事情聽起來太好了，那麼可能是真實的。

And hey, if you ever find yourself staring down a hacker, just channel your inner New Yorker: be tough, be smart, and never back down. You got this!

嘿，如果您發現自己凝視著黑客，只需引導您的內心紐約人：要堅強，聰明，永遠不會退縮。你明白了！