比特幣突破 107,000 美元大關，加密貨幣市場經歷飆升

今天，加密貨幣市場正在經歷飆升，幾種主要代幣都出現了顯著上漲。比特幣（BTC）再次突破 107,000 美元大關。

Highlighting cryptocurrency market activity on December 17, several major tokens experienced notable gains. Bitcoin (BTC) once again crossed the $107,000 mark, showing a strong recovery from recent periods of tighter price movements within a narrower range.

12 月 17 日，幾個主要代幣的漲幅凸顯了加密貨幣市場的活躍程度。比特幣（BTC）再次突破 107,000 美元大關，顯示出近期價格走勢在較窄區間內的強勁復甦。

Meanwhile, smaller altcoins, such as BGB (Bitget Token) and CRO (Crypto.com Coin), also made significant moves. BGB soared by 16%, while CRO climbed 7%, both responding to positive developments within their respective ecosystems.

同時，BGB（Bitget Token）和 CRO（Crypto.com Coin）等規模較小的山寨幣也出現了重大舉措。 BGB 飆升 16%，而 CRO 則上漲 7%，兩者都對各自生態系統的積極發展做出了回應。

Institutions Drive Bitcoin的上涨

Institutions Drive Bitcoin的上漲

Bitcoin's impressive rally comes as several high-profile institutions, including investment firms and funds, have increased their holdings of the cryptocurrency. This institutional demand has been a key factor driving Bitcoin's price to new highs throughout 2021.

比特幣令人印象深刻的反彈之際，包括投資公司和基金在內的幾家知名機構都增持了這種加密貨幣。這種機構需求是推動比特幣價格在 2021 年創下新高的關鍵因素。

In recent months, several institutions have announced new cryptocurrency ventures, such as launching Bitcoin ETFs or offering cryptocurrency custody services. These initiatives are bringing new waves of investors into the digital asset market.

近幾個月來，多家機構宣布推出新的加密貨幣業務，例如推出比特幣 ETF 或提供加密貨幣託管服務。這些舉措正在將新一波投資者帶入數位資產市場。

Moreover, as a hedge against inflation and a store of value, Bitcoin continues to gain recognition, particularly among investors seeking long-term capital appreciation in the face of macroeconomic trends.

此外，作為通膨對沖和價值儲存手段，比特幣繼續獲得認可，尤其是在宏觀經濟趨勢下尋求長期資本增值的投資者。

BGB Surges on Bitget's Performance

Bitget業績帶動BGB飆升

Among altcoins, one standout performer today is BGB, which saw a 16% increase in its value. Bitget, a leading cryptocurrency exchange, has seen strong growth recently, driven by increasing trading volumes and expanding market share.

在山寨幣中，BGB 是目前表現最為突出的一種，其價值上漲了 16%。 Bitget 是一家領先的加密貨幣交易所，在交易量增加和市場份額擴大的推動下，最近出現了強勁增長。

BGB's rise is particularly noteworthy as it continues to strengthen its position as one of the top exchange tokens. As decentralized finance (DeFi) platforms and centralized exchanges continue to capture the attention of traders and institutional investors, tokens like BGB that offer utility within their respective platforms are gaining significant traction.

BGB 的崛起尤其值得注意，因為它繼續鞏固其作為頂級交易所代幣之一的地位。隨著去中心化金融（DeFi）平台和中心化交易所繼續吸引交易者和機構投資者的關注，像 BGB 這樣在各自平台內提供實用性的代幣正在獲得巨大的吸引力。

The recent surge in BGB's price could be indicative of growing investor confidence in Bitget's platform and its future prospects in the competitive cryptocurrency exchange landscape. As more exchanges integrate innovative services such as staking and derivatives, platform-native tokens like BGB may see further demand.

最近 BGB 價格的飆升可能表明投資者對 Bitget 平台及其在競爭激烈的加密貨幣交易領域的未來前景的信心不斷增強。隨著越來越多的交易所整合質押和衍生性商品等創新服務，BGB 等平台原生代幣可能會出現進一步的需求。

CRO Gains on Crypto.com's Expansion

CRO 因 Crypto.com 的擴張而獲益

Crypto.com's native token, CRO, also saw a 7% increase on December 17. This uptick comes on the heels of several developments that have helped boost the token's value.

Crypto.com 的原生代幣 CRO 在 12 月 17 日也上漲了 7%。

Crypto.com continues to gain traction in the market with a broad range of services, including its crypto wallet, staking platform, and trading exchange. CRO's value is benefiting from Crypto.com's expansion into new markets, as well as its ongoing efforts to enhance its ecosystem.

Crypto.com 憑藉廣泛的服務（包括加密錢包、質押平台和交易交易所）繼續在市場上獲得關注。 CRO 的價值受益於 Crypto.com 向新市場的擴張，以及其不斷努力增強其生態系統。

With a growing number of users and an increasingly broad array of offerings, Crypto.com's prominence in the crypto space is continuing to increase, driving demand for its native token.

隨著用戶數量的不斷增加和產品範圍的日益廣泛，Crypto.com 在加密貨幣領域的地位不斷增強，推動了對其原生代幣的需求。

The rise in CRO's price also comes at a time when the overall market sentiment surrounding the broader cryptocurrency industry is improving. As blockchain technology becomes more widely adopted and new use cases for cryptocurrencies continue to emerge, tokens like CRO are becoming more integral to the infrastructure of the digital asset ecosystem.

CRO 價格上漲之際，整個加密貨幣產業的整體市場情緒正在改善。隨著區塊鏈技術得到更廣泛的採用以及加密貨幣的新用例不斷出現，像 CRO 這樣的代幣正變得越來越融入數位資產生態系統的基礎設施中。