加密貨幣投資者放棄指控馬斯克操縱狗狗幣價格的上訴

一群指控馬斯克操縱狗狗幣價格的加密貨幣投資者現已決定放棄對 8 月法院駁回其案件的上訴

A group of crypto investors who accused Elon Musk of manipulating Dogecoin’s prices have dropped their appeal against an August court dismissal of their case, according to a Reuters report on Friday. The investors initially sought $258 billion in damages and amended their complaint multiple times over two years.

根據路透社週五報道，一群指控馬斯克操縱狗狗幣價格的加密貨幣投資者已放棄對 8 月法院駁回其案件的上訴。投資者最初尋求 2580 億美元的損失賠償，並在兩年內多次修改了他們的投訴。

Both parties have also agreed to withdraw their respective motions to sanction each other’s legal teams. The investors had previously requested sanctions against Musk’s lawyers, accusing them of interfering with the appeal process. Meanwhile, Musk and Tesla filed a motion to sanction the investors’ lawyers for pursuing what they considered a “frivolous” case with constantly changing legal theories, aimed at “extorting a quick handout.”

雙方也同意撤回各自製裁對方法律團隊的動議。投資者先前曾要求對馬斯克的律師實施制裁，指控他們幹擾上訴程序。與此同時，馬斯克和特斯拉提出了一項動議，要求制裁投資者的律師，因為他們用不斷變化的法律理論來追究他們認為「無聊」的案件，旨在「快速敲詐勒索」。

Both parties filed a stipulation dismissing the appeal and related motions on Thursday in Manhattan federal court, pending approval by U.S. District Judge Alvin Hellerstein.

週四，雙方在曼哈頓聯邦法院提交了一項駁回上訴和相關動議的協議，等待美國地區法官阿爾文·海勒斯坦(Alvin Hellerstein)的批准。

The lawsuit claimed that Musk used Twitter posts, an appearance on NBC's “Saturday Night Live” and other public activities to trade Dogecoin at investors' expense.

該訴訟稱，馬斯克利用 Twitter 貼文、出現在 NBC 的「週六夜現場」以及其他公共活動中，以投資者的利益為代價進行狗狗幣交易。

Judge Hellerstein dismissed the case on August 29, stating that Musk's statements about Dogecoin being the future currency or being sent to the moon were not sufficient grounds for fraud claims.

Hellerstein 法官於 8 月 29 日駁回了此案，並表示馬斯克有關狗狗幣是未來貨幣或被送上月球的言論不足以構成欺詐指控的充分理由。

The judge also said he did not understand investors’ market manipulation and insider trading claims.

法官也表示，他不理解投資人操縱市場和內線交易的說法。