加密貨幣崩盤：隨著市場下跌趨勢加劇，比特幣和以太幣暴跌

在市場低迷的情況下，比特幣和以太坊價格週二大幅下跌。由於突破嘗試失敗，比特幣跌破 61,000 美元。以太幣下跌 6.25%，至 3,015 美元。山寨幣投資者也加入了拋售行列，加劇了跌勢。

Bitcoin and Ethereum Plunge as Crypto Market Downtrend Intensifies

隨著加密貨幣市場下行趨勢加劇，比特幣和以太幣暴跌

Hong Kong - The crypto market witnessed a significant downturn on Tuesday, as leading digital assets Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH) experienced substantial price declines.

香港 - 週二，加密貨幣市場大幅下滑，主要數位資產比特幣（BTC）和以太幣（ETH）價格大幅下跌。

Bitcoin Slides Below $61,000

比特幣跌破 61,000 美元

Bitcoin's downward trajectory continued unabated on Tuesday, with the price plummeting below the $61,000 mark. The plunge extended Bitcoin's ongoing downtrend, which began after a failed breakout attempt beyond $67,200.

週二，比特幣的下行軌跡有增無減，價格暴跌至 61,000 美元大關以下。這次暴跌延續了比特幣持續的下跌趨勢，這一趨勢是在嘗試突破 67,200 美元失敗後開始的。

As of press time, Bitcoin was trading at $61,226 on major cryptocurrency exchanges. The asset had briefly found some support at an intraday low of $60,737, but this level proved insufficient to stem the downward momentum.

截至發稿，比特幣在主要加密貨幣交易所的交易價格為 61,226 美元。該資產曾短暫在盤中低點 60,737 美元處找到一些支撐，但事實證明該水平不足以阻止下跌勢頭。

Ethereum Breaks Below $3,000

以太坊跌破 3,000 美元

Ethereum, the native asset of the Ethereum blockchain, also suffered significant losses on Tuesday. The coin's price dropped by 6.25%, reaching $3,015 at press time. This decline marked Ethereum's fall below the critical $3,000 level, signaling a bearish outlook.

以太坊區塊鏈的原生資產以太坊在周二也遭受了重大損失。截至發稿時，代幣價格下跌 6.25%，達到 3,015 美元。此次下跌標誌著以太坊跌破 3,000 美元的關鍵水平，預示著看跌前景。

Altcoins Capitulate

山寨幣投降

The slump in Bitcoin and Ethereum triggered a sell-off in altcoins, with investors liquidating their positions in these smaller digital assets. The overall cryptocurrency market capitalization experienced a notable decline as a result.

比特幣和以太幣的暴跌引發了山寨幣的拋售，投資者紛紛清算這些較小數位資產的部位。結果，加密貨幣整體市值出現顯著下降。

Hong Kong Welcomes Spot Bitcoin and Ethereum ETFs

香港歡迎比特幣和以太坊 ETF 現貨

Amidst the market downturn, Hong Kong made a significant stride in crypto adoption. The city debuted the first spot Bitcoin and Ethereum exchange-traded funds (ETFs) on Tuesday. The ETFs, issued by leading Chinese asset manager China AMC, attracted strong interest, with total assets under management reaching $141 million.

在市場低迷時期，香港在加密貨幣採用方面取得了重大進展。該市週二推出了第一支現貨比特幣和以太坊交易所交易基金（ETF）。由中國領先的資產管理公司華夏基金發行的ETF引起了濃厚的興趣，管理總資產達1.41億美元。

Bitcoin Price Outlook

比特幣價格展望

Technical analysis of Bitcoin's 4-hour timeframe suggests that the asset could be heading toward a retest of the monthly lows around $59,600. A breakdown below this level could have dire consequences for the entire crypto market.

對比特幣 4 小時時間框架的技術分析表明，該資產可能會重新測試 59,600 美元左右的月度低點。低於這一水平可能會對整個加密貨幣市場產生可怕的後果。

However, bullish divergences on key technical indicators such as the relative strength index (RSI) and money flow index (MFI) indicate the potential for a brief bounce from current levels. Nonetheless, a breakdown below the $60,000 support will shift the Bitcoin price prediction to bearish on the daily timeframe.

然而，相對強弱指數（RSI）和資金流指數（MFI）等關鍵技術指標的看漲背離表明，有可能從當前水平短暫反彈。儘管如此，跌破 60,000 美元支撐位將使比特幣價格預測在每日時間範圍內轉向看跌。

Ethereum Price Prediction

以太坊價格預測

Ethereum's 4-hour candle closure below $3,066 on Tuesday has painted a bearish outlook for the coin. This could lead to a further retest of the $2,852 level, followed by a potential pullback below $2,687. However, the presence of a significant demand zone around $2,687 could provide some support.

以太坊 4 小時蠟燭圖週二收在 3,066 美元下方，描繪了該代幣的看跌前景。這可能導致進一步重新測試 2,852 美元水平，隨後可能回落至 2,687 美元以下。然而，2,687 美元附近的重要需求區域的存在可能會提供一些支撐。

Conclusion

結論

The ongoing downtrend in the crypto market has intensified, with Bitcoin and Ethereum experiencing significant price declines. The launch of spot Bitcoin and Ethereum ETFs in Hong Kong is a positive development for the industry, but it remains to be seen whether this will provide any respite from the current market volatility. Investors are advised to exercise caution and manage their risk exposure accordingly.

加密貨幣市場持續的下跌趨勢加劇，比特幣和以太幣的價格大幅下跌。在香港推出現貨比特幣和以太坊ETF對該行業來說是一個積極的發展，但這是否會緩解當前市場的波動還有待觀察。建議投資人謹慎行事，並相應管理風險敞口。