加密資產反彈，比特幣重回 6.6 萬美元

本文最初發表於 CoinDesk 的每日新聞通訊 First Mover，介紹了加密貨幣市場的最新動態。

Crypto prices rose again on Monday morning in Europe, with bitcoin adding around 1.5% over 24 hours to reach $66,300 and ether advancing 2% to trade at $3,600.

週一早上，歐洲加密貨幣價格再次上漲，比特幣在 24 小時內上漲約 1.5%，達到 66,300 美元，以太幣上漲 2%，交易價格為 3,600 美元。

The broader crypto market, as measured by the CoinDesk 20 Index (CD20), was up about 1% by 08:00 UTC (4:00 AM ET).

以 CoinDesk 20 指數 (CD20) 衡量的更廣泛的加密貨幣市場截至 UTC 08:00（美國東部時間凌晨 4:00）上漲了約 1%。

Among individual movers, Avalanche’s AVAX enjoyed the biggest gains, rising nearly 3.9%. XRP was up 1.5%, while solana’s SOL gained 1.3%.

個人搬家公司中，Avalanche 旗下的 AVAX 漲幅最大，上漲近 3.9%。 XRP 上漲 1.5%，而 solana 的 SOL 上漲 1.3%。

SOL, as the closest thing to an ether competitor in the altcoin market, may be experiencing downside as traders anticipate the listing of spot ETH exchange-traded funds in the U.S., an event thought likely sometime in the next few months.

SOL 作為山寨幣市場上最接近以太坊競爭對手的產品，可能會經歷下行，因為交易員預計現貨ETH 交易所交易基金將在美國上市，這一事件可能會在未來幾個月的某個時間發生。

Bitcoin rose over $66,000 on Monday, while ether approached $3,600. Both cryptocurrencies enjoyed a rally during the European morning, with BTC adding around 1.5% over 24 hours to reach $66,300.

週一，比特幣上漲超過 66,000 美元，而以太幣則接近 3,600 美元。兩種加密貨幣在歐洲早盤期間均出現上漲，其中 BTC 在 24 小時內上漲約 1.5%，達到 66,300 美元。

The VanEck Bitcoin ETF (VBTC) began trading on the Australian Securities Exchange (ASX) on Monday, making it the first exchange-traded fund to list on the country’s largest stock exchange.

VanEck 比特幣 ETF (VBTC) 週一開始在澳洲證券交易所 (ASX) 交易，成為第一支在該國最大證券交易所上市的交易所交易基金。

VBTC rose 1% from its opening price to close the day at A$20.06 ($13.4) after trading 99,791 shares. The ETF is a feeder fund that provides exposure to bitcoin by investing in the company’s Bitcoin Trust (HODL), a U.S. ETF listed on Cboe.

VBTC 較開盤價上漲 1%，當天收盤價為 20.06 澳元（13.4 美元），成交量為 99,791 股。該ETF是一檔支線基金，透過投資該公司的比特幣信託基金（HODL）（芝加哥選擇權交易所上市的美國ETF）來提供比特幣曝險。

Earlier this month, the first Australian spot bitcoin ETF, Monochrome Asset Management’s IBTC, debuted on Cboe Australia, a smaller rival to ASX.

本月早些時候，第一個澳洲現貨比特幣 ETF，Monochrome Asset Management 的 IBTC，在 Cboe Australia 首次亮相，這是澳洲證券交易所規模較小的競爭對手。

Tokens that claim to be using artificial intelligence (AI) technology surged by as much as 35% in the last 24 hours.

聲稱使用人工智慧（AI）技術的代幣在過去 24 小時內飆升了 35%。

Among major gainers, Fetch.ai’s FET advanced 25%, SingularityNET’s AGIX rose 22% and Ocean Protocol’s OCEAN gained 17%, while the sector added 15% on average.

主要漲幅股中，Fetch.ai 的 FET 上漲 25%，SingularityNET 的 AGIX 上漲 22%，Ocean Protocol 的 OCEAN 上漲 17%，而業界平均上漲 15%。

The gains follow gains in chipmaker Nvidia (NVDA) stock, which rose 5% since Monday to make it the world’s most valuable company.

晶片製造商英偉達 (Nvidia) 股價自周一以來上漲 5%，成為全球最有價值的公司。

"AI as a sector is hot in both traditional markets and crypto,” Edward Wilson, an analyst at Nansen.ai, told CoinDesk. “It should come as no surprise that on the back of Nvidia becoming the world's most valuable company AI tokens are rallying.”

Nansen.ai 的分析師Edward Wilson 告訴CoinDesk：「人工智慧作為一個領域在傳統市場和加密貨幣領域都很熱門。在Nvidia 成為全球最有價值的公司的背景下，人工智慧代幣的成長也就不足為奇了。

Chart of the Day: Crypto Prices Rally Again, Lift Bitcoin to Around $66,300

每日圖表：加密貨幣價格再次上漲，將比特幣推升至 66,300 美元左右