科斯馬斯編年史、捷克和銀幣：千禧年對歷史的致敬

探索捷克國家銀行紀念第一位捷克編年史家科斯馬斯的銀幣，及其與捷克身份的聯繫。

Nine centuries after his death, Cosmas, the earliest Czech chronicler, gets a shiny tribute. The Czech National Bank (CNB) dropped a commemorative silver coin honoring him and his magnum opus, the Chronica Boemorum (Chronicle of the Czechs). It's like giving a historical high-five to the guy who laid the foundation for Czech historiography.

捷克最早的編年史家科斯馬斯去世九個世紀後，獲得了閃亮的致敬。捷克國家銀行 (CNB) 發行了一枚紀念銀幣，以紀念他和他的巨著《Chronica Boemorum》（捷克編年史）。這就像向為捷克史學奠定基礎的人給予歷史性的高五分一樣。

A Coin for Cosmas: Chronicle of the Czechs

獻給科斯馬斯的硬幣：捷克編年史

Cosmas isn't just some dusty old name in a history book; he's a big deal in Czech history. His chronicle isn't just a record; it's a foundational text for Czech national identity. As Karina Kubelková from the CNB Bank Board put it, the coin merges the historical legacy of his work with the artistic tradition of Czech coinage.

科斯馬斯不僅僅是歷史書中某個塵封已久的老名字；他是捷克歷史上的一個大人物。他的編年史不僅僅是一份記錄，更是一份記錄。它是捷克民族認同的基礎文本。正如 CNB 銀行董事會的卡琳娜·庫貝爾科娃 (Karina Kubelková) 所說，該硬幣將他作品的歷史遺產與捷克鑄幣的藝術傳統融為一體。

Design Deets: What's on the Coin?

設計細節：硬幣上有什麼？

This isn't your average pocket change. The coin's obverse features the Romanesque Basilica of St Vitus, St Adalbert, and the Virgin Mary, plus the initial “C” and the Latin inscription “COSMAS DECANUS” (Cosmas, dean). Flip it over, and you'll see a chronicler writing, a Romanesque column, a face silhouette, and a masonry wall. Michal Vitanovský's design won the CNB’s artistic competition, so you know it's legit.

這可不是一般的零錢。硬幣的正面刻有聖維特、聖阿達爾伯特和聖母瑪利亞的羅馬式大教堂，以及首字母“C”和拉丁文銘文“COSMAS DECANUS”（科斯馬斯，院長）。把它翻過來，你會看到一個編年史家的文字、一根羅馬式的柱子、一個臉部輪廓和一面磚石牆。 Michal Vitanovský 的設計贏得了 CNB 的藝術競賽，所以你知道它是合法的。

Mint Condition: Specs and Availability

完好無損：規格和供貨情況

The CNB is dropping 15,200 of these bad boys, some in standard quality and others in proof quality. Each coin is made of a silver and copper alloy, weighs 13 grams, and has a diameter of 31 mm. Minted by the Czech Mint, they're available for purchase via contractual partners for the sale of CNB numismatic material starting October 15, 2025. Note that the CZK 200 face value isn't the actual price; silver ain't cheap, folks!

CNB 正在丟棄 15,200 個壞男孩，其中一些是標準質量，另一些是證明質量。每枚硬幣由銀銅合金製成，重 13 克，直徑 31 毫米。它們由捷克造幣廠鑄造，自 2025 年 10 月 15 日起可通過銷售 CNB 錢幣材料的合同合作夥伴購買。請注意，200 捷克克朗的面值並非實際價格；銀子可不便宜啊各位！

Cosmas: The OG Czech Historian

Cosmas：OG 捷克歷史學家

For those who need a refresher, Cosmas was the dean of the Prague chapter and the first Czech historian. His Chronica Boemorum covers Czech history from the mythical arrival of the first Czechs to his own time. While the original manuscript is MIA, copies from the late 12th century keep his legacy alive. Dude lived from about 1045 to 1125, making him a true medieval OG.

對於那些需要復習一下的人來說，科斯馬斯是布拉格分會的院長，也是第一位捷克歷史學家。他的《Chronica Boemorum》涵蓋了捷克歷史，從第一批捷克人的神秘抵達到他自己的時代。雖然原始手稿已失傳，但 12 世紀末的抄本讓他的遺產得以延續。這傢伙生活在大約 1045 年到 1125 年之間，這使他成為一個真正的中世紀 OG。

Silver Coins: Not Just for Chroniclers

銀幣：不只是編年史家的專利

Speaking of silver coins, Texas Precious Metals just launched the UFC® Silver Coin Collection, honoring UFC legends like Bas Rutten and Mark Kerr. These coins, made of .999 fine silver, are a valuable way to honor the history and legacy of UFC champions. So, whether you're into medieval chronicles or modern-day MMA, there's a silver coin out there for you.

說到銀幣，德克薩斯貴金屬公司剛剛推出了 UFC® 銀幣系列，以紀念 Bas Rutten 和 Mark Kerr 等 UFC 傳奇人物。這些硬幣由 0.999 純銀製成，是紀念 UFC 冠軍歷史和遺產的寶貴方式。因此，無論您喜歡中世紀編年史還是現代綜合格鬥，總有一款銀幣適合您。

Final Thoughts

最後的想法

From chronicling Czech history to celebrating UFC fighters, silver coins are having a moment. Whether you're a history buff or a sports fanatic, there's something undeniably cool about holding a piece of history (or sports history) in your hand. So, go ahead, treat yourself to a shiny piece of the past or present. Just try not to spend it all in one place!

從記錄捷克歷史到慶祝 UFC 戰士，銀幣正在風靡一時。無論您是歷史愛好者還是體育狂熱分子，將一段歷史（或體育歷史）握在手中無疑是一件很酷的事情。所以，繼續吧，用一件過去或現在的閃亮作品犒賞自己吧。只是盡量不要把所有的錢都花在一個地方！