最近的經濟報告揭示了美國經濟中矛盾的指標

最近的經濟報告顯示了美國經濟中的矛盾指標。 4月份非農業工資單上漲177K，超過了133K的分析師預測

The recent economic report from the U.S. Bureau of Labor Statistics (BLS) unveiled a mixed picture of the American economy in April, signaling both job growth and a pause in labor market improvement.

美國勞工統計局（BLS）的最新經濟報告在四月份揭示了美國經濟的混合圖，這表明工作增長和勞動力市場改善的停頓。

Nonfarm payrolls rose by 177,000 last month, exceeding analyst predictions of 133,000, according to economists polled by Dow Jones. The report also revised March’s payrolls gain to 153,000 from the previous estimate of 123,000.

陶•瓊斯（Dow Jones）的經濟學家稱，上個月，非農業工資單上個月增長了177,000，超過了133,000的分析師預測。該報告還將3月份的工資收益從先前的123,000估計中提高到153,000。

However, the unemployment rate showed no change, remaining at 4.2% in April, whereas economists anticipated a slight decrease to 4.1%. Furthermore, March’s jobless claims were revised up to 738,000 from the prior reading of 734,000.

但是，失業率沒有變化，四月份仍為4.2％，而經濟學家預計將略有下降至4.1％。此外，從先前閱讀的734,000讀中，將3月的失業聲明修改了738,000。

The economic future remains uncertain as economists warn that the full impact of recent tariff restrictions on goods from China and Mexico has yet to be realized.

經濟學家警告說，最近關稅限制對中國和墨西哥商品的全部影響尚未實現，因此經濟未來仍然不確定。

Financial markets reacted with measured approaches after receiving the economic numbers. The S&P 500 extended its consecutive winning pattern to 10 days, extending its gains from the market declines that occurred after the Liberation Day.

收到經濟數字後，金融市場對測量方法做出了反應。標準普爾500指數將其連續的獲勝模式延長至10天，從而從市場中延長了收益下降，該市場發生在解放日之後。

U.S.-China Trade Uncertainty

美國 - 中國貿易不確定性

Financial markets are now focusing on the U.S.-China trade discussions and Federal Reserve policy actions after the reporting season was completed.

在報告季節完成後，金融市場現在重點介紹美中國貿易討論和美聯儲政策行動。

President Trump officially announced that he would avoid meeting with the Chinese presidential staff this week as no new meetings were planned.

特朗普總統正式宣布，他將避免本週與中國總統職員會面，因為沒有計劃新的會議。

He also discussed the possibility of forging new trade agreements with other nations, including India, Canada, and Mexico, in the coming days. This information had traders on the edge as the market reactions are closely tied to trade developments, which could either result in new agreements or the continuation of current disputes.

他還討論了未來幾天與其他國家（包括印度，加拿大和墨西哥）簽訂新的貿易協定的可能性。由於市場反應與貿易發展密切相關，因此這些信息使交易者處於邊緣狀態，這可能會導致新協議或當前爭議的延續。

The Federal Reserve is largely expected to keep its plan to maintain current interest rates in its upcoming policy session on Wednesday.

預計美聯儲將在周三即將舉行的政策會議上保留其當前利率的計劃。

Recently, the inflationary pressures have been leveling off, but analysts are more concerned about the impact of import tariffs on prices. The central bank will need to decide whether it will stand against President Trump’s political push for rate cuts or should adjust its approach.

最近，通貨膨脹壓力一直在升級，但是分析師更關心進口關稅對價格的影響。中央銀行將需要決定是否會反對特朗普總統的政治推動降級或應調整其方法。

Strategy Doubles Its Target

策略使其目標加倍

In other news, Strategy Group Holdings Ltd (8080.HK) announced a significant increase in its capital-raising target. The company aims to secure $84 billion (653 billion yuan) in new funds, a substantial increment from the initial goal of $4.2 billion.

在其他新聞中，戰略集團控股有限公司（8080.HK）宣布其資本累積目標大幅增加。該公司的目標是獲得840億美元（6530億元人民幣）的新基金，這比最初的42億美元的目標大幅增長。

This move follows the company’s announcement of its worst-ever financial performance during the first quarter.

此舉是在公司在第一季度宣布其有史以來最糟糕的財務業績之後的。

The company’s capital-raising efforts are now in their final stages, showcasing its strong conviction in Bitcoin’s long-term potential despite encountering financial difficulties due to new accounting requirements for digital assets, leading to a reported net loss for the first quarter.

該公司的資本累積努力現在處於最終階段，儘管由於數字資產的新會計要求遇到了財務困難，但它在比特幣的長期潛力中表現出了強烈的信念，從而導致了第一季度的淨虧損。

Bitcoin’s market value dropped below $95,000 on Monday with the cryptocurrency market remaining in a sluggish state. Economists are preparing for the U.S. economic report and the Federal Reserve meeting.

週一，比特幣的市場價值下跌了95,000美元，而加密貨幣市場仍處於緩慢的狀態。經濟學家正在為美國經濟報告和美聯儲會議做準備。

The reports on March-quarter GDP and jobless claims were revised, while April’s nonfarm payrolls came in above expectations.

關於三月季度GDP和失業索賠的報告進行了修訂，而四月的無農場工資則超過了預期。

As the market navigates through this period of uncertainty, traders are anticipating potential price drops to $90,000 or below.

隨著市場在這一不確定性時期導航，交易者預計潛在的價格下跌至90,000美元或以下。