投擲，遊騎兵和避開監獄：格拉斯哥德比的故事

在格拉斯哥德比（Glasgow Derby）期間，流浪者球迷的投擲事件導致社區服務和足球禁令，突出了粉絲行為和後果的問題。

The world of Glasgow Derby clashes is always fiery, but lately, things have been heating up off the pitch too. Let's dive into a recent incident involving a coin-throwing Rangers supporter, the victim, and the surprising outcome in court.

格拉斯哥德比衝突的世界總是很激烈，但是最近，事情也已經從球場上加熱了。讓我們研究最近的一項事件，其中涉及投擲硬幣的支持者，受害者以及法庭上令人驚訝的結果。

The Coin-Throwing Incident at Ibrox

伊布羅克斯的投擲事件

During a Glasgow Derby at Ibrox on January 2, 2025, Cameron Douglas, a 23-year-old Rangers fan from Springburn, hurled a coin at Celtic midfielder Arne Engels. The coin struck Engels on the head as he prepared to take a corner, leaving him visibly dazed and requiring medical attention. It's the kind of thing that makes you shake your head and wonder what goes through people's minds.

在2025年1月2日在Ibrox的格拉斯哥德比（Glasgow Derby）期間，來自斯普林本（Springburn）的23歲遊騎兵球迷卡梅隆·道格拉斯（Cameron Douglas）在凱爾特人中場球員阿恩·恩格斯（Arne Engels）投擲了一枚硬幣。當他準備拐彎時，硬幣撞到了恩格斯的頭上，使他明顯地昏昏欲睡，需要醫療護理。這是使您搖搖頭的事情，想知道人們的想法是什麼。

The Aftermath: Identification and Confession

後果：身份證明和坦白

Thanks to CCTV footage, Douglas was identified and later turned himself in after a media appeal. He admitted to assaulting Engels, but the court heard he was heavily intoxicated and struggling with mental health issues at the time. While this doesn't excuse his actions, it does add a layer of complexity to the situation.

多虧了閉路電視錄像，道格拉斯得到了確定，後來在媒體上訴後上交了自己。他承認襲擊了恩格斯，但法院聽說他當時陶醉了，並在心理健康問題上苦苦掙扎。儘管這並不能為他的行為辯解，但確實為情況增加了一層複雜性。

Jail Avoidance: Community Service and Football Ban

避免監獄：社區服務和足球禁令

Here's where it gets interesting. Instead of a prison sentence, Douglas received a community payback order of 200 hours of unpaid work, a curfew tag, and a five-year ban from all football stadiums. Some might argue this is too lenient, while others might see it as a fair outcome considering his circumstances.

這是有趣的地方。道格拉斯（Douglas）沒有被判入獄，而是收到了200小時無薪工作，宵禁標籤和所有足球場的五年禁令的社區回報令。有些人可能認為這太寬大了，而另一些人可能認為這是他的情況的公平結果。

Engels' Perspective

恩格斯的觀點

Engels later shared his thoughts on the incident, expressing his disappointment and emphasizing that such behavior has no place in football. "You just want to play your game and enjoy football," he said. Hard to argue with that, right?

恩格斯後來分享了他對這一事件的想法，表達了他的失望，並強調這種行為在足球中沒有地位。他說：“你只想打自己的比賽並享受足球。”很難爭論，對嗎？

A Contrasting Case: Bottle-Throwing Incident Leads to Jail Time

一個對比案件：刺瓶的事件導致入獄時間

Interestingly, this incident occurred shortly after another Rangers fan, Andrew Watt, was jailed for eight months for throwing a bottle at Celtic goalkeeper Vini Sinisalo. The contrasting outcomes raise questions about the factors influencing sentencing in these types of cases. Was the bottle seen as a more dangerous weapon? Did prior offences play a role? It's all food for thought.

有趣的是，這一事件發生在另一位遊騎兵的球迷安德魯·瓦特（Andrew Watt）因在凱爾特人守門員維尼·西尼薩洛（Vini Sinisalo）扔瓶子而被判入獄八個月之後。對比結果引發了有關影響這些類型案件量量的因素的問題。瓶子被視為更危險的武器嗎？先前的進攻起著作用嗎？這都是思考的食物。

Personal Thoughts

個人想法

It's tough to see these incidents marring the beautiful game. While passion is part of what makes football so captivating, there's a line that shouldn't be crossed. Throwing objects at players is not only dangerous but also reflects poorly on the fans and the sport as a whole. It's crucial for clubs and authorities to continue cracking down on such behavior to ensure a safe and enjoyable environment for everyone.

很難看到這些事件破壞了美麗的遊戲。儘管激情是使足球如此迷人的一部分，但有一條線不應該越過。向玩家投擲物體不僅很危險，而且對球迷和整個運動的反映也很差。對於俱樂部和當局來說，繼續打擊這種行為至關重要，以確保每個人都有安全和愉快的環境。

Final Thoughts

最後的想法

So, there you have it. A coin-throwing incident, a jail avoidance, and a whole lot of debate. Hopefully, these incidents serve as a wake-up call for fans to keep their emotions in check and remember that football is just a game, after all. Now, let's get back to enjoying the sport without the drama, shall we?

所以，你有。一件爆發的事件，避開監獄和很多辯論。希望這些事件是喚醒粉絲的喚醒呼籲，以使他們的情緒保持原狀，並記住足球只是一場比賽。現在，讓我們回到沒有戲劇的情況下享受這項運動，好嗎？