Coinbase 的狗狗幣首次亮相引發熱潮，凸顯市場波動

Coinbase Pro 上市後，受 Elon Musk 推文影響，狗狗幣飆升 20%。同時，國際太空站上的機械手臂受到太空垃圾的損壞，凸顯了軌道碎片的風險。拜登總統暫停了阿拉斯加北極國家野生動物保護區的石油和天然氣租賃，推翻了川普的決定。網路攻擊針對全球肉類包裝產業，引發人們對燒烤短缺的擔憂。

Coinbase's Dogecoin Debut Sparks Surge, Highlighting Market Volatility

Coinbase 狗狗幣首次亮相引發熱潮，凸顯市場波動

In a significant development for the cryptocurrency industry, Coinbase, one of the world's largest digital asset exchanges, has announced the addition of Dogecoin to its professional trading platform, Coinbase Pro. This highly anticipated move has sent Dogecoin's price soaring by approximately 20%, catapulting the meme-inspired token from $0.31 to $0.38.

作為加密貨幣行業的重大發展，全球最大的數位資產交易所之一 Coinbase 宣布將狗狗幣添加到其專業交易平台 Coinbase Pro 中。這項備受期待的舉措使狗狗幣的價格飆升了約 20%，使這款受 meme 啟發的代幣從 0.31 美元飆升至 0.38 美元。

The timing of Coinbase's decision has coincided with a tweet from Tesla CEO Elon Musk, who has repeatedly expressed his support for Dogecoin. Musk's endorsement has further fueled the token's upward trajectory, underscoring the tremendous influence that individual influencers can wield over the volatile cryptocurrency market.

Coinbase 做出決定的時機恰逢特斯拉執行長馬斯克 (Elon Musk) 發推文，後者多次表達了對狗狗幣的支持。馬斯克的認可進一步推動了該代幣的上漲軌跡，凸顯了個人影響者可以對動盪的加密貨幣市場產生的巨大影響力。

ISS Endangers Space Debris Risk

國際太空站危及太空碎片風險

Meanwhile, the International Space Station (ISS) has encountered a concerning development: a small puncture in one of its robotic arms. While the damage has not yet affected operations or the safety of the seven crew members aboard, it has raised serious concerns about the growing threat posed by space junk. As the ISS hurtles through its Earth orbit at an astounding speed of 17,500 mph, it encounters countless pieces of debris left behind by decades of space exploration and satellite launches. The ISS's puncture serves as a stark reminder of the potential risks and challenges associated with human exploration beyond our planet.

同時，國際太空站（ISS）遇到了令人擔憂的發展：其機械手臂的一個小刺穿。雖然損害尚未影響操作或船上七名機組人員的安全，但引起了人們對太空垃圾造成的日益嚴重的威脅的嚴重擔憂。當國際太空站以每小時 17,500 英里的驚人速度飛過地球軌道時，它遇到了數十年太空探索和衛星發射留下的無數碎片。國際太空站的刺穿清楚地提醒人們，人類在地球以外的探索存在潛在的風險和挑戰。

Biden Suspends Arctic Oil and Gas Leases

拜登暫停北極石油和天然氣租賃

In an environmentally conscious move, President Joe Biden has announced plans to suspend oil and gas leases in Alaska's Arctic National Wildlife Refuge pending an environmental review. This decision reverses the previous administration's decision to sell leases in the pristine wilderness, effectively halting plans for fossil fuel and mineral development in the area. The move signals the Biden administration's commitment to protecting the sensitive Arctic ecosystem and addressing climate change.

為了環保，總統拜登宣布計劃暫停阿拉斯加北極國家野生動物保護區的石油和天然氣租賃，等待環境審查。這項決定推翻了上屆政府出售原始荒野租約的決定，有效地阻止了該地區化石燃料和礦物開發的計畫。此舉標誌著拜登政府致力於保護敏感的北極生態系統和應對氣候變遷。

Cyberattacks Disrupt Meat Industry, Amazon ECHO Opt-Out Deadline Approaches

網路攻擊擾亂肉品產業，亞馬遜 ECHO 選擇退出截止日期臨近

In the realm of technology, a series of cyberattacks has sent shockwaves through the global meatpacking industry, raising fears of BBQ shortages. While the exact cause and extent of the attacks remain under investigation, the disruptions have raised concerns about the vulnerability of critical infrastructure to malicious actors.

在科技領域，一系列網路攻擊給全球肉類加工產業帶來了衝擊，引發了人們對燒烤短缺的擔憂。雖然攻擊的確切原因和程度仍在調查中，但這些中斷引發了人們對關鍵基礎設施容易遭受惡意攻擊的擔憂。

Amazon customers in the United States have just one week remaining to opt out of a plan by the e-commerce giant to turn every Echo speaker and Ring security camera into a shared wireless network. This move has sparked privacy concerns among consumers, who fear that their connected devices could be used to track their activities and share their data.

亞馬遜美國客戶只剩下一周的時間選擇退出這家電子商務巨頭的一項計劃，該計劃將每個 Echo 揚聲器和 Ring 安全攝影機轉變為共享無線網路。此舉引發了消費者的隱私擔憂，他們擔心他們的連網設備可能被用來追蹤他們的活動並分享他們的資料。

Additionally, eBay has announced that PayPal will no longer be accepted as a form of payment on its platform, a decision that has left many users scrambling for alternative payment methods. The move highlights the ongoing shifts in the digital commerce landscape, as companies seek to adapt to changing regulations and consumer preferences.

此外，eBay 也宣布其平台將不再接受 PayPal 作為付款方式，這項決定讓許多用戶爭相尋找其他付款方式。此舉突顯了數位商務格局的持續變化，企業尋求適應不斷變化的法規和消費者偏好。

Robot Dog Assists in Hazardous Environment Research

機器狗協助危險環境研究

In the world of robotics, a team of scientists has developed a robot dog that is designed to assist humans in hazardous environments. The robot, named ANYmal, is equipped with sensors and a powerful body that enables it to navigate challenging terrain and perform tasks such as collecting samples and monitoring hazardous areas. This innovation holds promise for enhancing human safety and efficiency in a variety of industries, including mining, construction, and disaster response.

在機器人領域，一群科學家開發了一種機器狗，旨在幫助人類應對危險環境。這款名為 ANYmal 的機器人配備了感測器和強大的身體，使其能夠在具有挑戰性的地形中航行並執行收集樣本和監控危險區域等任務。這項創新可望提高採礦、建築和災害應變等多個行業的人員安全和效率。