中國的國家安全警報鈴響了WorldCoin的Iris掃描

中國頂級安全局警告說，世界幣的IRIS掃描構成了國家安全風險，引發了有關數據主權和Web3理想主義的全球辯論。

Hold on to your hats, folks! China's Ministry of National Security (MSS) is raising eyebrows over Worldcoin's iris-scanning antics, deeming them a potential threat to national security. Is this the start of a new data war? Let's dive in!

抓住你的帽子，伙計們！中國國家安全部（MSS）正在對WorldCoin的虹膜掃描滑稽動作引起人們的注意，認為他們對國家安全構成了潛在威脅。這是新數據戰的開始嗎？讓我們潛入！

The Great Iris Scare: China's Stern Warning

大虹膜恐慌：中國的嚴厲警告

In a move that sent ripples through the crypto and tech sectors, China's MSS issued a stark warning on August 6, 2025. They didn't name names, but it was clear as day they were side-eyeing Worldcoin, co-founded by OpenAI's Sam Altman. The issue? Collecting iris scans in exchange for crypto tokens. According to the MSS, this poses a severe risk to personal information security and, get this, national security.

為了使漣漪穿過加密貨幣和技術部門的舉動，中國的MSS在2025年8月6日發出了鮮明的警告。他們沒有命名，但很明顯，當天他們是由Openai的Sam Altman共同創立的Worldeyeworling Coin。問題？收集虹膜掃描以換取加密令牌。根據MSS的說法，這給個人信息安全帶來了嚴重的風險，並獲得了國家安全。

Why All the Fuss About Iris Scans?

為什麼所有關於虹膜掃描的大驚小怪？

The MSS isn't just being paranoid. They point out that biometric data like irises are unique and irreplaceable. If leaked or misused, this data could lead to identity theft, financial fraud, or even espionage. Foreign intelligence agencies, the MSS claims, are already trying to illegally collect biometric data to forge identities and access sensitive areas. Yikes!

MSS不僅是偏執。他們指出，像虹膜這樣的生物識別數據是獨特且不可替代的。如果洩漏或濫用，此數據可能會導致身份盜用，財務欺詐甚至間諜活動。 MSS聲稱，外國情報機構已經試圖非法收集生物識別數據以鍛造身份和訪問敏感領域。是的！

Worldcoin's Global Rollercoaster

WorldCoin的全球過山車

Worldcoin's mission is to create a 'Proof of Humanity' system to distinguish real humans from AI bots. To do this, they use a spherical device called 'Orb' to scan irises in exchange for Worldcoin (WLD) tokens. Sounds futuristic, right? But this model has stirred up a global regulatory storm. China isn't the first to raise concerns. South Korea fined Worldcoin $830,000 for data protection violations in 2024. Kenya, Brazil, Spain, Portugal, and Hong Kong have banned or suspended iris-scanning activities. Even Germany, Colombia, and Indonesia are investigating.

WorldCoin的使命是創建一個“人類證明”制度，以將真正的人與AI機器人區分開。為此，他們使用稱為“ Orb”的球形設備來掃描虹膜以換取WorldCoin（WLD）令牌。聽起來很未來派，對吧？但是這種模式激起了全球監管風暴。中國不是第一個引起關注的人。韓國在2024年對違反數據保護的韓國罰款$ 830,000。甚至德國，哥倫比亞和印度尼西亞也在調查。

China's Data Fortress: Laws and Sovereignty

中國的數據要塞：法律和主權

China isn't just yelling into the void. They've got a point, backed by a robust data security legal system. Laws like the Data Security Law, Cybersecurity Law, and Personal Information Protection Law set strict rules for collecting, storing, and transmitting sensitive info, especially biometric data. Any project trying a Worldcoin-style model in China will face serious consequences.

中國不僅大喊大叫。在強大的數據安全法律制度的支持下，他們有一個觀點。諸如數據安全法，網絡安全法和個人信息保護法之類的法律制定了嚴格的規則，以收集，存儲和傳輸敏感信息，尤其是生物識別數據。任何在中國嘗試世界幣風格模型的項目都將面臨嚴重的後果。

Web3 vs. National Sovereignty: A Clash of Ideals

Web3與國家主權：一系列理想衝突

This situation highlights a major conflict between Web3 idealists and countries prioritizing data sovereignty. Web3 enthusiasts like Worldcoin want decentralized solutions and borderless governance. Countries like China view biometric data as a core national resource that must be protected from foreign entities. This clash is a wake-up call: any tech innovation that messes with data sovereignty will face strong resistance.

這種情況強調了Web3理想主義者與優先數據主權的國家之間的重大衝突。像WorldCoin這樣的Web3愛好者希望分散解決方案和無邊界治理。像中國這樣的國家將生物識別數據視為必須保護外國實體的核心國家資源。這場衝突是一個警鐘：與數據主權混亂的任何技術創新都將面臨強大的阻力。

My Two Satoshis: A Personal Take

我的兩個satoshis：個人看法

Okay, here's my take. While I admire the ambition of projects like Worldcoin, the concerns about data privacy and national security are legitimate. Biometric data is incredibly sensitive, and we need strong safeguards to prevent misuse. It's not just about individual privacy; it's about protecting national interests in an increasingly digital world. Maybe a more transparent and regulated approach is needed for these kinds of projects to gain wider acceptance.

好吧，這是我的看法。當我欣賞世界幣等項目的野心時，對數據隱私和國家安全的擔憂是合法的。生物識別數據非常敏感，我們需要強大的保障措施來防止濫用。這不僅與個人隱私有關；這是關於在日益數字世界中保護國家利益。可能需要採取更透明和受規律的方法來獲得更廣泛的接受。

The Bottom Line

底線

China's warning to Worldcoin underscores the growing tension between technological innovation and national security. As we move further into the digital age, the battle for data control will only intensify. So, stay vigilant, protect your personal data, and keep an eye on how these developments unfold. After all, who knows what the future holds? Maybe we'll all be paying for our coffee with iris scans someday... or maybe not!

中國對世界幣的警告強調了技術創新與國家安全之間日益增長的緊張關係。隨著我們進一步進入數字時代，數據控制之戰只會加劇。因此，保持警惕，保護您的個人數據，並密切關注這些發展的發展。畢竟，誰知道未來的情況？也許我們所有人都有一天會用虹膜掃描來支付咖啡...或者也許不是！