Chainlink (LINK) 在過去一周大幅上漲，跑贏了其他板塊。根據鏈上數據，這就是推動這一趨勢的因素。

Chainlink 價格最近急劇上漲過去幾週對於 LINK 投資者來說是一個絕佳的時機，因為該資產的價值幾乎增加了兩倍

Chainlink (LINK) has had a stellar week, outperforming the rest of the sector with sharp bullish momentum. As of now, the asset trades at gains of 22%, making it the best performer among the top cryptocurrencies by market cap.

Chainlink (LINK) 度過了輝煌的一周，以強勁的看漲勢頭跑贏了該行業的其他板塊。截至目前，該資產的交易收益為 22%，使其成為市值最高的加密貨幣中表現最好的。

Chainlink Price Surges Past $28 as Best Performer Among Top Cryptos

Chainlink 價格飆升至 28 美元以上，成為頂級加密貨幣中表現最佳的

The past few weeks have been great for LINK investors, as the asset has managed to almost triple in value from the start of November. At the beginning of this week, the coin did face a bit of a setback from its rally. However, the bullish momentum has already resumed in the last couple of days.

過去幾週對於 LINK 投資者來說非常好，因為該資產的價值自 11 月初以來幾乎增長了兩倍。本周初，該代幣的漲勢確實遭遇了一些挫折。然而，看漲勢頭在過去幾天已經恢復。

Related Reading: Chainlink (LINK) Price Surges 20% In A Week, What’s Next?

相關閱讀：Chainlink (LINK) 價格一週內飆漲 20%，下一步是什麼？

At the time of writing, Chainlink is up almost 12% at a price of $28.1. During the past 24 hours, trading volume has also surged by 17%. The asset is now performing better than the rest of the sector.

截至撰寫本文時，Chainlink 上漲近 12%，價格為 28.1 美元。過去24小時內，交易量也激增17%。該資產目前的表現優於該行業的其他資產。

In the past seven days, the coin has managed to climb up by more than 22%. This makes Chainlink the best performer among the top ten cryptocurrencies by market cap.

在過去的 7 天裡，該代幣已經上漲了 22% 以上。這使得 Chainlink 成為市值排名前十的加密貨幣中表現最好的。

Chainlink now ranks as the 12th largest cryptocurrency in the sector. It is closely following Shiba Inu (SHIB), which sits just above LINK in the top ten. Among the top assets, Avalanche (AVAX) is next in line for Chainlink to beat. However, AVAX still has a market cap that is $3.5 billion higher than LINK’s.

Chainlink 目前是該行業第 12 大加密貨幣。它緊隨 Shiba Inu (SHIB) 之後，在前十名中，Shiba Inu (SHIB) 的排名略高於 LINK。在頂級資產中，Avalanche (AVAX) 是 Chainlink 的下一個要擊敗的資產。然而，AVAX 的市值仍比 LINK 高出 35 億美元。

As for what has been fueling Chainlink’s bullish momentum, perhaps on-chain data can provide some hints.

至於是什麼推動了 Chainlink 的看漲勢頭，也許鏈上數據可以提供一些提示。

LINK Sharks And Whales Have Been Accumulating Heavily

LINK 鯊魚和鯨魚數量正在大量增加

In a new post on X, on-chain analytics firm Santiment has discussed how the behavior has differed between the small and large entities on the LINK network recently.

在 X 上的一篇新帖子中，鏈上分析公司 Santiment 最近討論了 LINK 網路上小型和大型實體之間的行為差異。

The indicator of relevance here is the “Supply Distribution,” which keeps track of the total amount of Chainlink that the members of a given wallet group are holding right now. In the context of the current topic, the two address ranges of interest are 0 to 100,000 coins and 100,000+ coins. At the current exchange rate, the 100,000 boundary between the two groups converts to about $2.8 million.

這裡的相關指標是“供應分佈”，它追蹤給定錢包組的成員目前持有的 Chainlink 總量。在當前主題的上下文中，感興趣的兩個地址範圍是0到100,000個幣和100,000+個幣。依照目前的匯率，兩組之間的10萬個邊界折算下來約為280萬美元。

Addresses who hold greater than this value are considered the key investors of the market, known as the sharks and whales. Thus, the Supply Distribution for the group tracks the behavior of the large investors.

持有超過這個價值的地址被認為是市場的主要投資者，被稱為鯊魚和鯨魚。因此，該集團的供應分佈追蹤大投資者的行為。

Now, here is the chart shared by the analytics firm that shows how this indicator compares between the sharks and whales and the regular investors.

現在，這是分析公司分享的圖表，顯示了該指標如何在鯊魚和鯨魚與普通投資者之間進行比較。

As you can see from the above graph, the small Chainlink investors have been selling during the last couple of months, potentially because they didn’t think LINK would manage to turn itself around.

從上圖可以看出，Chainlink 的小投資者在過去幾個月一直在拋售，可能是因為他們認為 LINK 無法扭轉局面。

The sharks and whales, however, smelled the opportunity and bought a total of 5.69 million coins from this group. As Santiment explains, “Throughout the history of crypto, large wallets scooping up coins from impatient or panicked retail traders is typically a recipe for market cap rises.”

然而鯊魚和鯨魚卻嗅到了商機，總共從這群人手中購買了569萬枚幣。正如 Santiment 所解釋的那樣，“縱觀加密貨幣的歷史，大錢包從不耐煩或驚慌失措的散戶交易員手中搶走硬幣通常是市值上漲的秘訣。”