卡爾達諾高層就區塊鏈永續發展策略展開爭論

NMKR 執行長 Patrick Tobler 認為，增加卡爾達諾交易數量對於其永續發展至關重要。他認為，以交易費用取代財政部的質押獎勵將增強網路的生存能力。然而，Cardano 創辦人 Charles Hoskinson 認為永續性取決於合作夥伴鏈和 ADA 價值升值等因素。儘管承認增加交易的重要性，霍斯金森還是優先考慮去中心化治理和合作夥伴鏈的運作。托布勒強調，提高交易量仍然是卡爾達諾永續發展策略的核心，並引用了莫納德·亞歷山大（Monad Alexander）關於需要更多交易來實現財務可行性和穩定性的分析。

Cardano Executives Clash over Sustainability Strategies

卡爾達諾高層就永續發展策略發生衝突

In a recent discourse within the Cardano community, concerns have been raised regarding the sustainability of the blockchain network. Patrick Tobler, CEO of NMKR, has expressed his belief that an increase in transaction volume is paramount to maintaining the viability of Cardano.

在卡爾達諾社群最近的一次討論中，人們對區塊鏈網路的可持續性提出了擔憂。 NMKR 執行長 Patrick Tobler 表示，他相信交易量的增加對於維持卡爾達諾的生存能力至關重要。

Tobler argues that reducing reliance on treasury-funded staking rewards and transitioning to transaction fees as a primary source of revenue would enhance the long-term sustainability of the platform. He urges the community to actively engage in initiatives that drive transaction volume on the network.

托布勒認為，減少對財政部資助的質押獎勵的依賴並過渡到交易費作為主要收入來源將增強該平台的長期可持續性。他敦促社區積極參與推動網路交易量的措施。

However, Cardano founder Charles Hoskinson holds a differing perspective. Hoskinson asserts that Cardano's sustainability should not be solely dependent on transaction volume. He identifies partnerchains, increased transaction throughput, and appreciation in the value of ADA (Cardano's native token) as key factors that will rebalance profitability within the ecosystem.

然而，卡爾達諾創始人查爾斯霍斯金森持有不同的觀點。霍斯金森斷言，卡爾達諾的可持續性不應僅依賴交易量。他認為合作夥伴鏈、交易吞吐​​量的增加以及 ADA（卡爾達諾原生代幣）價值的升值是生態系統內獲利能力重新平衡的關鍵因素。

In response to Hoskinson's claims, Tobler maintains that increasing transaction volume remains fundamental to Cardano's sustainability. He highlights the lack of any operational partnerchains and the insufficient level of transaction fees to cover stake pool rewards.

針對霍斯金森的說法，托布勒堅持認為，增加交易量仍然是卡爾達諾永續發展的基礎。他強調缺乏任何可運作的合作夥伴鏈，且交易費用水準不足以支付權益池獎勵。

Tobler cites previous analysis by Cardano community stakeholder Monad Alexander, who emphasized the need for increased transactions to render the network financially viable and enhance its stability.

托布勒引用了卡爾達諾社區利益相關者 Monad Alexander 先前的分析，他強調需要增加交易以使網路在財務上可行並增強其穩定性。

Hoskinson acknowledges the importance of increasing transactions but stresses that it is an overarching goal for all blockchain platforms. He emphasizes that the Cardano community's immediate priorities should be establishing decentralized governance, operationalizing the treasury, and launching partnerchains.

霍斯金森承認增加交易的重要性，但強調這是所有區塊鏈平台的首要目標。他強調，卡爾達諾社區的當務之急應該是建立去中心化治理、運作金庫和啟動合作夥伴鏈。

At present, Cardano's staking reward rate stands at 2.97%. Tobler and other community members have expressed concerns that this rate is low and insufficient to incentivize participation in the network.

目前，卡爾達諾的質押獎勵率為2.97%。托布勒和其他社群成員表示擔心這個比率很低，不足以激勵網路的參與。

The debate between Tobler and Hoskinson reflects the ongoing discussions within the Cardano community regarding its future trajectory and the best path towards achieving long-term sustainability. The outcome of this discourse will have a profound impact on the development and adoption of Cardano in the years to come.

托布勒和霍斯金森之間的爭論反映了卡爾達諾社區內部關於其未來發展軌跡和實現長期可持續發展的最佳路徑的持續討論。這次演講的結果將對卡爾達諾未來幾年的開發和採用產生深遠的影響。