Cardano 首次推出智能合約開發的 CIP-0069 增強功能

卡爾達諾將收到促進其網路上智能合約開發的更新。即將推出的 Chang 硬分叉包括 CIP-0069 提案，支援去中心化應用程式開發。 Cardano 創辦人 Charles Hoskinson 保證，此次更新不會嚴重延遲 Chang 於 6 月底的預定交付。

Cardano Protocol Enhances Smart Contract Development with CIP-0069 Update

卡爾達諾協定透過 CIP-0069 更新增強智能合約開發

The Cardano protocol, a pioneering blockchain platform renowned for its high security and scalability, is poised to undergo a significant upgrade to bolster the development of smart contracts within its ecosystem. Driven by the burgeoning demand from the community, this update embodies a crucial step towards facilitating the creation and deployment of decentralized applications (dApps) on the Cardano network.

卡爾達諾協議是一個以其高安全性和可擴展性而聞名的開創性區塊鏈平台，準備進行重大升級，以支持其生態系統內智能合約的發展。在社區不斷增長的需求的推動下，此次更新體現了在卡爾達諾網路上促進去中心化應用程式（dApp）的創建和部署方面邁出的關鍵一步。

At the heart of this update lies the implementation of CIP-0069, a proposal that holds immense promise for unlocking the true potential of smart contracts on Cardano. This proposal introduces groundbreaking enhancements that will empower developers to construct sophisticated smart contracts with unparalleled ease and efficiency.

此次更新的核心是 CIP-0069 的實施，該提案為釋放卡爾達諾智能合約的真正潛力帶來了巨大的希望。該提案引入了突破性的增強功能，使開發人員能夠以無與倫比的輕鬆性和效率建立複雜的智慧合約。

Charles Hoskinson, the visionary founder of Cardano, expressed optimism regarding the impact of this update on the upcoming Chang hard fork, scheduled for the end of June. Hoskinson believes that the integration of CIP-0069 will not impose any significant delays on the Chang delivery, ensuring a seamless transition for the community.

Cardano 富有遠見的創始人 Charles Hoskinson 對於此次更新對定於 6 月底即將到來的 Chang 硬分叉的影響表示樂觀。 Hoskinson 認為，CIP-0069 的整合不會對 Chang 的交付造成任何重大延遲，從而確保社區的無縫過渡。

The Chang hard fork, a pivotal milestone in Cardano's evolution, is set to introduce community governance into the protocol, marking a transformative shift towards greater decentralization. This empowering feature will grant ADA token holders, the native currency of Cardano, the ability to actively participate in the development and decision-making processes that shape the network's future.

Chang 硬分叉是卡爾達諾發展過程中的關鍵里程碑，它將把社區治理引入協議中，標誌著向更大程度的去中心化方向的變革性轉變。這項授權功能將賦予 ADA 代幣持有者（卡爾達諾的原生貨幣）積極參與塑造網路未來的開發和決策過程的能力。

Hoskinson emphasized the paramount importance of vigilance in scrutinizing potential alterations to the protocol, ensuring that unforeseen risks and vulnerabilities are promptly identified and addressed. Despite these challenges, the development team remains steadfast in their commitment to delivering a robust implementation of CIP-0069 as part of the Chang update.

霍斯金森強調，在審查協議的潛在變更時保持警惕至關重要，確保及時識別和解決不可預見的風險和漏洞。儘管面臨這些挑戰，開發團隊仍堅定地致力於提供 CIP-0069 的穩健實施，作為 Chang 更新的一部分。

Previously, the developer forum on Cardano postponed this update due to technical hurdles concerning mutual dependency. This issue, where two validator nodes must be privy to the same hash to function correctly, posed significant challenges in the realm of dApp development.

此前，由於相互依賴方面的技術障礙，卡爾達諾開發者論壇推遲了此次更新。這個問題（兩個驗證器節點必須了解相同的雜湊值才能正常運作）為 dApp 開發領域帶來了重大挑戰。

The underlying root of this issue lies in the intricate interplay between scripts and tokens within the current design of the Cardano network. This dependency hampers the security and flexibility of the network protocol, creating obstacles for developers seeking to leverage Cardano's capabilities for their innovative dApp creations.

這個問題的根本根源在於卡爾達諾網路當前設計中腳本和代幣之間錯綜複雜的相互作用。這種依賴阻礙了網路協定的安全性和靈活性，為尋求利用卡爾達諾功能進行創新 dApp 創建的開發人員造成了障礙。

The delay in the update reflects the intricate nature of software development, particularly in the context of decentralized systems. The dedicated team of developers continues to work diligently to resolve this issue, paving the way for a seamless integration of CIP-0069 into the Chang update.

更新的延遲反映了軟體開發的複雜性，特別是在去中心化系統的背景下。專門的開發團隊將繼續努力解決此問題，為 CIP-0069 無縫整合到 Chang 更新中鋪平道路。

As Cardano progresses along its evolutionary path, the community can anticipate a plethora of transformative advancements that will further solidify its position as a leading blockchain platform. The integration of CIP-0069 represents a pivotal step towards realizing the full potential of smart contracts on Cardano, empowering developers and opening up a universe of possibilities for dApp innovation.

隨著卡爾達諾沿著其進化道路前進，社群可以預見大量的變革性進步，這將進一步鞏固其作為領先區塊鏈平台的地位。 CIP-0069 的整合代表著在 Cardano 上充分發揮智慧合約潛力的關鍵一步，為開發人員提供了支持，並為 dApp 創新開闢了無限可能。