波爾多隊在14強對決中擊敗巴約訥

前國際中鋒理查德·杜爾特(Richard Dourthe) 現為Canal + 顧問，他在運河橄欖球俱樂部上討論了波爾多戰勝巴約訥的比賽，強調了馬克西姆·盧庫(Maxime Lucu) 的重要貢獻。杜爾特強調盧庫的點球命中、45米角球點球以及他與馬蒂厄·賈利伯特和達米安·佩諾的合作是波爾多成功的關鍵因素。

Bordelais Secure Triumph Over Bayonnais in Top 14 Encounter

Bordelais Secure Triumph Over Bayonnais in Top 14 Encounter

Bordeaux, April 30th, 2023

波爾多，2023 年 4 月 30 日

In a highly contested Top 14 match, Union Bordeaux-Bègles (UBB) emerged victorious over Aviron Bayonnais, cementing their dominance in the French rugby union league. The game showcased the exceptional skills of Maxime Lucu, whose accurate conversions and crucial 45-meter penalty propelled UBB to victory.

在一場激烈的 14 強賽中，波爾多貝格爾聯盟 (UBB) 戰勝了阿維龍巴約尼斯隊，鞏固了他們在法國橄欖球聯盟聯賽中的統治地位。這場比賽展示了馬克西姆·盧庫 (Maxime Lucu) 的出色球技，他準確的轉換和關鍵的 45 公尺點球幫助 UBB 取得了勝利。

"The Bayonnais faced the relentless force of the Bordelais," remarked Richard Dourthe, former international center and current Canal+ consultant, during the Canal Rugby Club analysis. "Lucu's decisive performance cost Bayonne dearly, as his conversions added invaluable two points each."

前國際中鋒、現任 Canal+ 顧問理查德·杜爾特 (Richard Dourthe) 在 Canal 橄欖球俱樂部分析期間表示：“巴約訥隊面對著波爾多隊的無情力量。” “盧庫決定性的表現讓巴約納付出了沉重的代價，因為他的每一次轉換都為球隊贏得了寶貴的兩分。”

Despite a brief resurgence from Bayonne, the Bordelais maintained their composure throughout the match. The dynamic trio of Lucu, Matthieu Jalibert, and Damian Penaud proved unstoppable, effectively shattering Bayonne's hopes of victory.

儘管巴約訥隊短暫復甦，但波爾多隊整場比賽都保持著冷靜。盧庫、馬蒂厄·賈利伯特和達米安·佩諾這支充滿活力的三人組勢不可擋，有效地粉碎了巴約納獲勝的希望。

In the aftermath of the match, Dourthe praised Lucu's influence on the game, highlighting his exceptional ability to control the pace and rhythm of the encounter. "Lucu's contribution extended beyond his precise kicking, as he masterfully directed the Bordeaux attack," Dourthe explained.

賽後，杜爾特讚揚了盧庫對比賽的影響力，強調了他控制比賽節奏和節奏的非凡能力。 「盧庫的貢獻不僅僅是他精確的踢球，他巧妙地指揮了波爾多的進攻，」杜爾特解釋道。

UBB's victory solidifies their standing as one of the top contenders in the Top 14, while Bayonne will seek redemption in their upcoming fixtures. The league continues its intense competition, with each match shaping the destiny of the French rugby union landscape.

UBB 的勝利鞏固了他們作為 14 強中最有力競爭者之一的地位，而巴約訥將在接下來的比賽中尋求救贖。聯賽繼續激烈的競爭，每場比賽都決定著法國橄欖球聯盟格局的命運。