BNB Smart Chain的Maxwell升級：需要速度嗎？

BNB Smart Chain的Maxwell升級是現場直播的，削減了塊時間和有希望的更快的交易。這是釋放鏈條全部潛力的關鍵嗎？

The BNB Smart Chain is revving its engine with the Maxwell upgrade, a move designed to significantly reduce block times. This upgrade is poised to make transactions faster and create a more responsive experience for users and developers alike.

BNB Smart Chain正在使用Maxwell升級來改進發動機，此舉旨在顯著減少塊時間。此升級有望更快地進行交易，並為用戶和開發人員創造更敏感的體驗。

Maxwell Upgrade: A Technical Leap

麥克斯韋升級：技術飛躍

The Maxwell upgrade, which went live recently, has already shown promising results. Average block times have fallen to 0.8 seconds, a significant drop from the previous 1.5 seconds. This improvement is not just about speed; it's about enhancing the overall efficiency and scalability of the BNB Smart Chain.

麥克斯韋（Maxwell）最近上線的麥克斯韋（Maxwell）升級已經顯示出令人鼓舞的結果。平均塊時間降至0.8秒，比前1.5秒顯著下降。這種改進不僅涉及速度；這是關於提高BNB智能鏈的總體效率和可擴展性。

According to the BNB Chain team, this upgrade isn't just another routine update. It's a "technical leap forward" aimed at faster blocks, better validator coordination, and smoother network performance.

根據BNB連鎖團隊的說法，此升級不僅僅是另一種例行更新。這是針對更快的塊，更好的驗證器協調和更順暢的網絡性能的“技術飛躍前進”。

The Nitty-Gritty: BEP-524, BEP-563, and BEP-564

Nitty-Gritty：BEP-524，BEP-563和BEP-564

The Maxwell hard fork comprises three main proposals: BEP-524, BEP-563, and BEP-564. These proposals are designed to improve the core aspects of the chain's speed and reliability.

麥克斯韋硬叉包括三個主要建議：BEP-524，BEP-563和BEP-564。這些建議旨在改善連鎖速度和可靠性的核心方面。

• BEP-524: Reduces block time, building on the previous Lorentz upgrade.
• BEP-563: Improves peer-to-peer messaging between validators, allowing for faster block proposal communication and a more stable validator network.
• BEP-564: Introduces new message types to improve sync speeds across the network.

Preparing for the Future

為未來做準備

The BNB Chain team has urged developers to test their decentralized applications (DApps) under the tighter block timing and refactor any code relying on 1.5-second intervals. Validators also need to benchmark their systems for 0.75 seconds and prepare for higher message throughput.

BNB連鎖團隊已敦促開發人員在更緊密的塊計時下測試其去中心化應用程序（DAPP），並重構任何依賴1.5秒間隔的代碼。驗證者還需要對其係統進行0.75秒的基準測試，並為更高的消息吞吐量做準備。

As the BNB Chain team playfully puts it, "If something breaks, it's probably your code — not the chain."

正如BNB連鎖團隊嬉戲地說：“如果有什麼破裂，那可能是您的代碼，而不是鏈條。”