貝萊德標誌量子計算其Ishares比特幣ETF（IBIT）的風險

在5月9日的ISHARES比特幣ETF（IBIT）的註冊說明的更新中，貝萊德標記了對量子計算的擔憂。他們警告說，技術的進步可能會破壞比特幣和其他數字資產的加密安全性。

Asset management giant BlackRock has flagged concerns about quantum computing in its May 9 update to the registration statement for its iShares Bitcoin ETF (IBIT). This marks the first time that the firm has explicitly acknowledged this risk in its filings.

資產管理巨頭貝萊德（BlackRock）在5月9日更新其ISHARES比特幣ETF（IBIT）的註冊表中提出了對量子計算的擔憂。這標誌著該公司在申請中首次明確承認這種風險。

As blockchain technology continues to advance, it is also drawing attention to emerging technologies like quantum computing, which could have major implications across industries, including finance and cryptography.

隨著區塊鏈技術的不斷發展，它還引起人們對量子計算等新興技術的關注，量子計算可能會在包括財務和密碼學在內的行業之間產生重大影響。

The concern arises from the fact that many current cryptographic systems, such as those securing Bitcoin transactions, rely on algorithms that could potentially be broken by quantum computers.

引起的關注是由於許多當前的加密系統（例如那些確保比特幣交易的密碼系統）依賴於量子計算機可能會破壞的算法。

If quantum technology evolves to the point where it can break these cryptographic safeguards, it could compromise the security of digital assets like Bitcoin, exposing them to risks of fraud or theft.

如果量子技術發展到可以打破這些加密保護措施的地步，它可能會損害像比特幣這樣的數字資產的安全性，使它們面臨欺詐或盜竊的風險。

While quantum computing is still in its early stages, the implications for blockchain technology and Bitcoin are significant enough for BlackRock to feel the need to address them directly in its ETF filings.

雖然量子計算仍處於早期階段，但對區塊鏈技術和比特幣的影響足以使貝萊德感到有必要在其ETF文件中直接解決它們。

What Is Quantum Computing and Why Does It Matter?

什麼是量子計算，為什麼重要？

Quantum computing is a new technology that leverages the principles of quantum mechanics to perform complex calculations much faster than traditional computers. This could have major implications across industries, including finance and cryptography.

量子計算是一項新技術，它利用量子力學的原理比傳統計算機快得多。這可能會在包括金融和密碼學在內的行業之間產生重大影響。

The concern arises from the fact that many current cryptographic systems, such as those securing Bitcoin transactions, rely on algorithms that could potentially be broken by quantum computers.

引起的關注是由於許多當前的加密系統（例如那些確保比特幣交易的密碼系統）依賴於量子計算機可能會破壞的算法。

If quantum technology evolves to the point where it can break these cryptographic safeguards, it could compromise the security of digital assets like Bitcoin, exposing them to risks of fraud or theft.

如果量子技術發展到可以打破這些加密保護措施的地步，它可能會損害像比特幣這樣的數字資產的安全性，使它們面臨欺詐或盜竊的風險。

However, quantum computing is still in its early stages, and it remains to be seen whether and when it will pose a serious threat to cryptocurrency security. Nonetheless, the implications are significant enough for BlackRock to feel the need to address them directly in its ETF filings.

但是，量子計算仍處於早期階段，是否以及何時對加密貨幣安全構成嚴重威脅還有待觀察。儘管如此，對貝萊德的含義足以使貝萊德在其ETF文件中直接解決它們。

This move underscores the ongoing evolution of the financial and cryptocurrency sectors. The integration of quantum computing into broader tech ecosystems could lead to both challenges and opportunities for digital asset markets.

此舉強調了財務和加密貨幣部門的持續發展。將量子計算集成到更廣泛的技術生態系統中可能會帶來數字資產市場的挑戰和機會。

For investors, it serves as a reminder of the new technological advancements that could reshape the landscape.

對於投資者而言，它可以提醒您可以重塑景觀的新技術進步。