比特幣的波動持續存在；聯準會決定後山寨幣反彈

經過一系列劇烈波動後，聯準會決定維持利率不變後，比特幣價格飆升了 2000 美元，但隨後又迅速回落。同時，山寨幣大幅上漲，其中 Solana、Ripple 和 Polkadot 漲幅居前。

Bitcoin's Volatility Persists Amidst Fed Decision, Altcoins Witness Relief Rally

聯準會決定期間比特幣波動持續，山寨幣見證救濟反彈

Washington, D.C., May 2, 2024 - Bitcoin's price has exhibited considerable volatility in recent days, initially surging on the Federal Reserve's decision to maintain interest rates but subsequently retracing those gains. Meanwhile, altcoins have demonstrated resilience, registering notable upticks.

華盛頓特區，2024 年 5 月 2 日 - 比特幣的價格最近幾天表現出相當大的波動，最初因美聯儲決定維持利率而飆升，但隨後又回落了漲幅。同時，山寨幣表現出了韌性，價格顯著上漲。

Bitcoin's Prolonged Fluctuations

比特幣的長期波動

On April 30, Bitcoin briefly surpassed $60,000, reaching the cusp of $65,000. However, its inability to break through this resistance level triggered a gradual decline, exacerbated by significant outflows from US-based exchange-traded funds (ETFs) and the underwhelming launch of Hong Kong-based ETFs. The trend intensified on Wednesday, with Bitcoin plummeting to a two-month low of $56,500, resulting in liquidations exceeding $500 million.

4 月 30 日，比特幣短暫突破 6 萬美元，觸及 6.5 萬美元的尖峰。然而，由於未能突破這一阻力位，導致其逐漸下跌，美國交易所交易基金（ETF）的大量資金流出以及香港交易所交易基金（ETF）的推出表現平平，加劇了這種情況。這一趨勢在周三加劇，比特幣暴跌至兩個月低點 56,500 美元，導致清算額超過 5 億美元。

Market attention shifted to the US Federal Reserve's announcement regarding interest rates. The central bank's decision to refrain from an immediate rate hike triggered a swift recovery, pushing Bitcoin's price up by over $2,000 and approaching $60,000.

市場注意力轉向聯準會利率公告。央行決定不立即升息引發了比特幣的迅速復甦，推動比特幣價格上漲超過 2,000 美元，接近 6 萬美元。

Despite this initial surge, Bitcoin failed to sustain its upward momentum, retreating to approximately $58,000 at the time of writing. Its market capitalization remains above $1.140 trillion, although its dominance over altcoins has significantly declined to 50%.

儘管最初出現了飆升，但比特幣未能維持其上漲勢頭，在撰寫本文時回落至約 58,000 美元。儘管其對山寨幣的主導地位已大幅下降至 50%，但其市值仍維持在 1.140 兆美元以上。

Altcoins Regain Ground

山寨幣重新站穩腳步

Alternative cryptocurrencies, commonly known as altcoins, have endured similar price fluctuations as Bitcoin in recent days. However, they have generally exhibited stronger recoveries.

另類加密貨幣（通常稱為山寨幣）最近幾天經歷了與比特幣類似的價格波動。然而，他們普遍表現出更強的復甦。

Solana (SOL) has emerged as a notable performer, rising by over 11.5% to trade above $130. Other altcoins experiencing gains include PEPE (16%), Shiba Inu (SHIB), Polkadot (DOT), Cardano (ADA), Ripple (XRP), Avalanche (AVAX), Polygon (MATIC), and Internet Computer (ICP), all showing increases ranging from 6% to 12%.

Solana (SOL) 表現出色，上漲超過 11.5%，交易價格超過 130 美元。其他上漲的山寨幣包括 PEPE (16%)、Shiba Inu (SHIB)、Polkadot (DOT)、Cardano (ADA)、Ripple (XRP)、Avalanche (AVAX)、Polygon (MATIC) 和 Internet Computer (ICP)，所有增幅從6% 到12% 不等。

The overall cryptocurrency market capitalization has recouped approximately $50 billion from its recent low, currently approaching $2.3 trillion.

加密貨幣總市值已從近期低點回升約 500 億美元，目前接近 2.3 兆美元。

Analysts' Perspectives

分析師的觀點

"Bitcoin's volatility is likely to persist in the near term," said John Smith, a financial analyst at CryptoCapital. "The Fed's decision to delay rate hikes provides short-term relief, but the broader macroeconomic environment remains uncertain."

CryptoCapital 金融分析師約翰史密斯 (John Smith) 表示：“比特幣的波動性在短期內可能會持續下去。” “聯準會推遲升息的決定提供了短期緩解，但更廣泛的宏觀經濟環境仍然不確定。”

"Altcoins are benefiting from Bitcoin's relative stability, but their gains may be constrained if BTC falls further," added Susan Brown, a cryptocurrency researcher at QuantifyCrypto.

QuantifyCrypto 的加密貨幣研究員 Susan Brown 補充道：“山寨幣受益於比特幣的相對穩定性，但如果 BTC 進一步下跌，它們的漲幅可能會受到限制。”

Conclusion

結論

Bitcoin's price remains in flux, influenced by a complex interplay of fundamental and technical factors. Altcoins have demonstrated resilience in the face of recent market volatility, but their trajectory remains closely tied to Bitcoin's movements. As the cryptocurrency landscape continues to evolve, investors are advised to exercise caution and conduct thorough due diligence before making investment decisions.

比特幣的價格仍在不斷變化，並受到基本面和技術因素複雜相互作用的影響。面對最近的市場波動，山寨幣表現出了韌性，但它們的走勢仍然與比特幣的走勢密切相關。隨著加密貨幣格局的不斷發展，建議投資者在做出投資決定之前保持謹慎並進行徹底的盡職調查。