比特幣飆升至創紀錄的高度，從一月份起先前的高峰

全球最大的加密貨幣週三攀升至109,760.08美元的盤中高點，在報告時的交易價格為108,117美元，漲幅為1.1％。

Bitcoin price rose on Wednesday to a record high above a peak reached in January amid continuing global investor interest in the cryptocurrency and broader market optimism.

比特幣價格週三上漲，高於一月份達到高峰的創紀錄，這是由於全球投資者對加密貨幣和更廣泛的市場樂觀的興趣。

The world’s largest cryptocurrency climbed to a high of $109,760.08 and was last up 1.1% at $108,117 by 07:48 GMT. It had earlier fallen as low as $104,608.

全球最大的加密貨幣攀升至109,760.08美元，持續1.1％，格林尼治標準時間07:48升至108,117美元。它早些時候低至104,608美元。

Several factors are continuing to drive bitcoin higher, including a winding down of trade friction between the U.S. and China, and a recent downgrade of U.S. sovereign debt by Moody’s.

有幾個因素繼續使比特幣更高，包括美國和中國之間的貿易摩擦陷入困境，以及最近通過穆迪降級的美國主權債務。

The downgrade, in particular, has led investors to diversify out of the dollar and into other assets such as bitcoin.

尤其是降級，使投資者從美元和其他資產（例如比特幣）中多樣化。

“With January’s highs now in the rearview mirror and bitcoin up over 50% from its April lows, the asset has entered ‘blue sky’ territory,” said Antoni Trenchev, co-founder of digital asset platform Nexo.

數字資產平台Nexo的聯合創始人Antoni Trenchev表示：“隨著一月份的Highs在後視鏡中，比特幣從四月的低點上升了50％以上，資產進入了'Blue Sky'領域。”

He cited growing institutional interest and a more favorable U.S. regulatory landscape as key tailwinds.

他認為，不斷增長的機構興趣和更有利的美國監管景觀是關鍵的偏執。

Bitcoin’s performance continues to largely mirror that of tech stocks, which have also seen a strong rally recently as global investor sentiment improves.

比特幣的表現繼續反映出科技股的表現，這也是全球投資者情緒的改善，最近也看到了強烈的集會。

The tech-heavy Nasdaq index has risen around 30% since early April, roughly in line with bitcoin’s gains since April lows. Meanwhile, the dollar continues to fall, further supporting bitcoin.

自4月初以來，技術繁重的納斯達克指數上漲了30％左右，這與自4月低點以來比特幣的增長大致相符。同時，美元繼續下跌，進一步支持比特幣。

Banks and other financial institutions are also increasingly making moves into digital assets.

銀行和其他金融機構也越來越多地轉向數字資產。

This week, JPMorgan (NYSE:JPM) CEO Jamie Dimon, who is usually a vocal critic of crypto, said the bank would begin offering bitcoin to its clients.

本週，摩根大通（NYSE：JPM）首席執行官傑米·戴蒙（Jamie Dimon）通常是加密貨幣的聲音批評者，他說該銀行將開始向其客戶提供比特幣。

Crypto exchange Coinbase (NASDAQ:COIN) was also recently added to the S&P 500 index, marking a significant milestone for the industry. However, Coinbase is currently being probed by the U.S. Department of Justice following a recent data breach, the company disclosed on Monday.

Crypto Exchange Coinbase（NASDAQ：COIN）最近也被添加到標準普爾500指數中，標誌著該行業的重要里程碑。但是，該公司週一透露，在最近的數據洩露後，美國司法部目前正在審查Coinbase。

Looking ahead, market analysts remain optimistic about bitcoin’s prospects.

展望未來，市場分析師對比特幣的前景保持樂觀。

According to Trenchev, bitcoin is currently in the fourth year of its typical price cycle, which usually follows a halving event- when mining rewards are cut in half- and often preceeds major bull runs. He believes a $150,000 price target in 2025 remains achievable, despite the pending macroeconomic uncertainties.

根據Trenchev的說法，比特幣目前正處於典型價格週期的第四年，通常是在減半的事件之後 - 當採礦獎勵被切成一半時，通常是主要的公牛運行。他認為，儘管有宏觀經濟的不確定性，但2025年的目標價為150,000美元仍然可以實現。