比特幣跌破 7 萬美元大關，以太幣下跌

比特幣（BTC）和以太幣（ETH）週三下跌，但 BTC 仍保持在 70,000 美元以上，ETH 保持在 3,500 美元以上。 Mantle (MNT) 漲幅最大，上漲 39.7%，而 KuCoin Token (KCS) 跌幅最大，下跌 15.7%。全球加密貨幣市值下跌 0.9%，至 2.65 兆美元。

Bitcoin Resists Below $70K, Top Crypto Token Dips

比特幣跌破 7 萬美元，頂級加密代幣下跌

Is bitcoin's bullish run on hold? The bellwether cryptocurrency retreated on Wednesday, though it managed to stay above the $70,000 threshold. Ethereum also slipped, tumbling below the $3,600 mark.

比特幣的多頭市場是否已暫停？加密貨幣領頭羊週三回落，但仍設法保持在 70,000 美元的關口之上。以太坊也出現下滑，跌破 3,600 美元大關。

Winners and Losers

贏家和輸家

Who's leading the crypto charge? Mantle MNT topped the gainers' chart with a 39.7% surge in the past 24 hours. Sui SUI and Fetch.ai FET also made notable gains.

誰在引領加密貨幣潮流？ Mantle MNT 在過去 24 小時內飆升 39.7%，位居漲幅榜榜首。 Sui SUI 和 Fetch.ai FET 也取得了顯著的效益。

Who's struggling in the crypto market? KuCoin Token KCS suffered the steepest losses, plummeting by 15.7%. Conflux CFX and Kaspa KAS also saw significant declines.

誰在加密貨幣市場苦苦掙扎？庫幣KCS跌幅最大，暴跌15.7%。 Conflux CFX 和 Kaspa KAS 也出現了大幅下滑。

Market Cap Correction

市值修正

Has the crypto bubble burst? As of this writing, the global crypto market capitalization has shed 0.9% to $2.65 trillion. Bitcoin lost about 1% to trade at $70,157, while Ethereum fell 1.7% to $3,578.

加密貨幣泡沫破滅了嗎？截至撰寫本文時，全球加密貨幣市值已下跌 0.9%，至 2.65 兆美元。比特幣下跌約 1%，至 70,157 美元，以太幣下跌 1.7%，至 3,578 美元。

Is a Crypto Winter Coming?

加密貨幣的冬天即將來臨嗎？

Is the crypto party over? Some investors are questioning whether the recent sell-off is a sign of a broader market downturn. Others remain optimistic, citing the robust fundamentals underpinning these digital assets.

加密派對結束了嗎？一些投資者質疑最近的拋售是否是更廣泛市場低迷的跡象。其他人則保持樂觀，理由是支撐這些數位資產的強勁基本面。