比特幣現貨 ETF 創下每週資金流入最高紀錄之一

看來散戶和機構投資人都越來越看好數位資產。他們預計比特幣價格會帶來更多收益

Bitcoin (BTC) price seems to have attracted both retail and institutional investors, who are expecting more gains from the BTC price, resulting in intense trading activity across the markets.

比特幣（BTC）價格似乎吸引了散戶和機構投資者，他們期望從比特幣價格中獲得更多收益，導致整個市場的交易活動激烈。

Bitcoin spot exchange-traded funds (ETFs) recorded one of the highest weekly inflows last week as the price of Bitcoin rallied.

隨著比特幣價格上漲，比特幣現貨交易所交易基金（ETF）上週錄得最高週流入量之一。

What Happened: According to data from SosoValue, Bitcoin spot ETFs witnessed a net inflow of a massive $1.11 billion last week. Among these products, BlackRock's IBIT ETF performed the best, securing a weekly inflow of $499 million.

發生了什麼事：根據 SosoValue 的數據，比特幣現貨 ETF 上週淨流入 11.1 億美元。在這些產品中，貝萊德的IBIT ETF表現最好，每週流入4.99億美元。

After IBIT, Ark and 21Shares' ARKB ETF had the second-highest inflows of $269 million. Overall, the BlackRock ETF continues to lead the market with a cumulative net inflow of $21.42 billion, followed by Fidelity's FBTC with $9.99 billion and ARKB with $2.72 billion.

繼 IBIT 之後，Ark 和 21Shares 的 ARKB ETF 的流入量位居第二，達 2.69 億美元。總體而言，貝萊德 ETF 以累計淨流入 214.2 億美元繼續領先市場，其次是富達的 FBTC（99.9 億美元）和 ARKB（27.2 億美元）。

As of Sept. 27, the total net assets of the Bitcoin ETFs stand at around $61.21 billion, which is almost 4.7% of the entire Bitcoin market cap. This is a significant achievement for these investment products, considering that Bitcoin spot ETFs were only launched in January of this year.

截至9月27日，比特幣ETF的總淨資產約為612.1億美元，幾乎佔整個比特幣市值的4.7%。考慮到比特幣現貨 ETF 今年 1 月才推出，這對這些投資產品來說是一項重大成就。

In comparison, Ethereum spot ETFs, which were also launched recently, have not performed as well as Bitcoin-based investment products. While Ethereum products are expected to grow over time, investor trust and confidence in Bitcoin is evident from the massive inflows into these ETFs.

相較之下，最近推出的以太坊現貨ETF的表現不如基於比特幣的投資產品。雖然以太坊產品預計會隨著時間的推移而增長，但投資者對比特幣的信任和信心從這些 ETF 的大量資金流入中可見一斑。

Investors are showing great interest in BTC, and many believe that this is just the beginning for these ETFs, which are expected to grow substantially in the coming years. The success of Bitcoin spot ETFs will not only benefit the Bitcoin price but will also provide greater validation to the crypto market, ultimately boosting the adoption of digital currencies.

投資者對 BTC 表現出了極大的興趣，許多人認為這只是這些 ETF 的開始，預計未來幾年將大幅成長。比特幣現貨ETF的成功不僅有利於比特幣價格，也將為加密市場提供更大的驗證，最終促進數位貨幣的採用。