比特幣飆升至 7 萬美元以上；以太幣小幅下跌

週四，比特幣 (BTC/USD) 價格飆升至關鍵的 70,000 美元大關，而以太幣 (ETH/USD) 則跌破 3,600 美元。 GateToken（GT/USD）在過去 24 小時內漲幅最大，而 Internet Computer（ICP/USD）則跌幅最大。全球加密貨幣市值成長 0.4%，達到 2.66 兆美元。

Bitcoin Surges Past $70,000 as Ethereum Faces Slight Declines

以太坊小幅下跌，比特幣飆升至 7 萬美元以上

In a significant market movement, Bitcoin (BTC/USD) has defied resistance to ascend above the pivotal $70,000 level on Thursday. This surge has propelled the leading cryptocurrency towards uncharted territories, fueling optimism among investors.

在一場重大的市場走勢中，比特幣 (BTC/USD) 週四克服阻力升至 70,000 美元的關鍵水平之上。這種飆升推動了領先的加密貨幣走向未知領域，激發了投資者的樂觀情緒。

Meanwhile, Ethereum (ETH/USD) has encountered a setback, dropping below the crucial $3,600 mark earlier today. This downturn, however, remains modest, with the broader market sentiment leaning towards a positive outlook.

與此同時，以太坊（ETH/USD）遭遇挫折，今天早些時候跌破了 3,600 美元的關鍵關卡。然而，這種低迷仍然溫和，更廣泛的市場情緒傾向於積極的前景。

GateToken (GT/USD) has emerged as the day's top gainer, experiencing a remarkable 19.3% increase over the past 24 hours. Its price has risen to $10.362, signaling a strong momentum within the altcoin sector.

GateToken（GT/USD）成為當天漲幅最大的貨幣，在過去 24 小時內上漲了 19.3%。其價格已升至 10.362 美元，顯示山寨幣行業勢頭強勁。

Conversely, Internet Computer (ICP/USD) has suffered the most significant losses, plunging 9.7% to $17.66. This sharp decline has brought ICP down from its recent highs, dampening investor sentiment towards the project.

相反，網路電腦（ICP/USD）遭受的損失最為嚴重，暴跌 9.7% 至 17.66 美元。這種急劇下跌導致 ICP 從近期高點回落，削弱了投資者對該專案的信心。

As of this moment, the global cryptocurrency market capitalization has reached $2.66 trillion, representing a modest 0.4% rise in the last 24 hours. Bitcoin continues to dominate with a market dominance of over 40%, followed by Ethereum with a share of around 18%.

截至目前，全球加密貨幣市值已達2.66兆美元，過去24小時小漲0.4%。比特幣繼續佔據主導地位，市場份額超過 40%，其次是以太坊，份額約為 18%。

The top ten cryptocurrency gainers and losers over the past 24 hours are as follows:

過去24小時內十大加密貨幣漲幅與跌幅如下：

Gainers:

贏家：

• GateToken (GT/USD): +19.3%
• Dogecoin (DOGE/USD): +16.7%
• Bitcoin Cash (BCH/USD): +15.5%
• Bitcoin SV (BSV/USD): +6.6%
• Maker (MKR/USD): +5.8%

Losers:

GateToken (GT/USD): +19.3%Dogecoin (DOGE/USD): +16.7%比特幣現金(BCH/USD): +15.5%比特幣SV (BSV/USD): +6.6%Maker (MKR/USD) : + 5.8%失敗者：

• Internet Computer (ICP/USD): -9.7%
• Mantle (MNT/USD): -7%
• Beam (BEAM/USD): -5.6%
• Lido DAO (LDO/USD): -5.5%
• Algorand (ALGO/USD): -5.5%

Analysts believe that Bitcoin's latest surge is driven by a combination of macroeconomic factors, including inflation concerns and the Federal Reserve's upcoming policy meeting. The cryptocurrency's strong correlation with traditional markets continues to influence its price action.

網路電腦 (ICP/USD): -9.7%Mantle (MNT/USD): -7%Beam (BEAM/USD): -5.6%Lido DAO (LDO/USD): -5.5%Algorand (ALGO/USD): - 5.5%分析師認為，比特幣最新的飆升是由宏觀經濟因素綜合推動的，包括通膨擔憂和聯準會即將召開的政策會議。加密貨幣與傳統市場的緊密相關性持續影響其價格趨勢。

Ethereum's recent pullback, on the other hand, is seen as a temporary correction after its recent gains. The network's upcoming transition to a proof-of-stake consensus mechanism and the growth of decentralized finance (DeFi) applications are expected to support its long-term prospects.

另一方面，以太坊最近的回檔被視為近期上漲後的暫時調整。該網路即將向權益證明共識機制過渡以及去中心化金融（DeFi）應用程式的成長預計將支持其長期前景。

Overall, the cryptocurrency market remains in a state of cautious optimism, with Bitcoin leading the rally. Investors are closely monitoring the macroeconomic environment and the actions of central banks, as these factors could have a significant impact on the crypto market in the coming weeks and months.

整體而言，加密貨幣市場仍處於謹慎樂觀的狀態，比特幣領漲。投資者正在密切關注宏觀經濟環境和央行的行動，因為這些因素可能在未來幾週和幾個月對加密貨幣市場產生重大影響。