比特幣飆升至新紀錄，從1月起超過了先前的高峰，自4月以來增長了50％以上

比特幣在周三的新紀錄中飆升，觸及了1,11447.70美元，從1月起就超過了先前的高峰。世界上最有價值的加密貨幣增長了50％以上

Bitcoin hit a new record high of $111,447.70 on Wednesday, surpassing its previous peak from January as improving global risk appetite and a flight to alternatives amid doubts over the US dollar drove gains in the world’s most valuable cryptocurrency.

比特幣在周三的新紀錄高點上達到了111,447.70美元，從1月起就超過了先前的高峰，因為在全球最有價值的加密貨幣中，美元的疑問提高了全球風險的胃口和替代方案。

Bitcoin has surged more than 50% since April, outperforming major assets and highlighting the extreme shifts in markets this year. The cryptocurrency is now trading at about $110,000.

自4月以來，比特幣飆升了50％以上，表現優於主要資產，並強調了今年市場的極端變化。該加密貨幣現在的交易價格約為110,000美元。

The rally comes after a period of easing trade tensions between the US and China, and a fresh blow to the greenback’s credibility after Moody’s downgraded US sovereign debt. The downgrade has spurred a wave of capital into non-dollar assets, including gold, tech stocks—and now, crypto.

集會是在緩解美國和中國之間貿易緊張局勢的一段時間之後進行的，在穆迪降低了美國主權債務後，綠色的信譽給了綠色的信譽。降級刺激了一波資本，包括黃金，科技股在內的非美元資產，現在是加密貨幣。

“Bitcoin has entered blue sky territory,” crypto platform Nexo co-founder Antoni Trenchev said. “There’s strong institutional momentum, and the regulatory environment in the US has turned notably more favourable.”

“比特幣進入了藍天區域，” Crypto平台Nexo聯合創始人Antoni Trenchev說。 “機構勢頭強勁，美國的監管環境變得更加有利。”

Bitcoin’s performance is increasingly mirroring that of tech stocks, which tend to benefit from positive investor sentiment. The Nasdaq is up 30% from its early April low, and Bitcoin is riding the same optimism wave, further buoyed by a weakening US dollar.

比特幣的業績越來越多地反映了科技股的表現，這些股票往往會受益於積極的投資者情緒。納斯達克（NASDAQ）比4月初的低點增長了30％，比特幣騎著同樣的樂觀波，進一步受到美元削弱的美元。

Adding to the bullish mood is the growing presence of traditional finance players in crypto. This week, JPMorgan CEO Jamie Dimon—a longtime crypto sceptic—confirmed the bank would allow clients to buy bitcoin. Earlier this month, Coinbase was officially added to the S&P 500, a landmark moment for the industry.

除看漲的心情是加密貨幣中傳統的金融參與者的日益增長。本週，摩根大通首席執行官傑米·戴蒙（Jamie Dimon）（長期的加密coptoic）確認了該銀行將允許客戶購買比特幣。本月初，Coinbase被正式添加到標準普爾500指數，這是該行業的里程碑式時刻。

Despite a data breach at Coinbase currently being probed by the US Department of Justice, investor interest in crypto remains high.

儘管美國司法部目前正在對Coinbase進行數據洩露，但投資者對加密貨幣的興趣仍然很高。

Analysts say Bitcoin’s recent breakout also aligns with its historical price cycle. “We’re in year four of the Bitcoin halving cycle—the year when prices usually peak,” Trenchev said. “If past patterns hold, a target of $150,000 in 2025 is still firmly in play.”

分析師說，比特幣最近的突破也與其歷史價格週期保持一致。特雷切夫說：“我們進入了比特幣減半週期的第四年 - 價格通常達到頂峰的一年。” “如果過去的模式成立，2025年的目標仍然牢牢發揮作用。”

In contrast, Ether, the second-largest cryptocurrency, failed to mirror Bitcoin’s gains and was last down 0.5% at $2,513. Bitcoin’s breakout reflects not just crypto optimism, but a broader shift in global capital flows.

相比之下，第二大加密貨幣Ether未能鏡像比特幣的收益，持續0.5％下降了0.5％，至2,513美元。比特幣的突破不僅反映了加密貨幣的樂觀情緒，而且反映了全球資本流動的更大轉變。