在減半炒作和全球動盪中，比特幣飆升至 6.4 萬美元以上

繼週五跌破 6 萬美元後，比特幣週一飆升至 6.4 萬美元上方。在即將到來的減半之前，加密貨幣的波動性持續存在，這將使比特幣礦工的獎勵減少一半並減緩供應。

Bitcoin's Voluminous Rise Surges Above $64,000 Amid Halving Anticipation and Global Turmoil

在減半預期和全球動盪的背景下，比特幣大幅上漲，突破 64,000 美元

New York, NY - April 11, 2022 - Bitcoin, the enigmatic cryptocurrency, has soared above the $64,000 mark after rebounding from a brief dip below $60,000 on Friday. This surge in value follows a period of volatility as the digital asset prepares for its upcoming halving, an event that has historically coincided with significant price increases.

紐約州紐約 - 2022 年 4 月 11 日 - 神秘的加密貨幣比特幣在周五短暫跌破 60,000 美元後反彈，現已飆升至 64,000 美元大關。隨著數位資產為即將到來的減半做準備，價值的飆升發生在一段波動期之後，歷史上這一事件與價格大幅上漲同時發生。

At the time of writing, Bitcoin is trading around $63,800, according to Coin Metrics, indicating a steady hovering around the $64,000 mark. The cryptocurrency's recent ascent follows a sharp decline that saw it fall below the $60,000 threshold late Thursday.

根據 Coin Metrics 的數據，截至撰寫本文時，比特幣交易價格約為 63,800 美元，表明其穩定徘徊在 64,000 美元大關附近。該加密貨幣在周四晚間大幅下跌並跌破 6 萬美元大關之後，近期出現上漲。

The halving, an integral part of Bitcoin's intricate design, is set to occur this week. This event, encoded into the blockchain's framework, reduces the rewards given to Bitcoin miners by half, effectively slowing the supply of new coins. The halving process occurs every four years, creating a cyclical effect on the market.

減半是比特幣複雜設計的一個組成部分，將於本週發生。這一事件被編碼到區塊鏈的框架中，使比特幣礦工的獎勵減少了一半，從而有效地減緩了新硬幣的供應。減半過程每四年發生一次，對市場產生週期性影響。

Historically, Bitcoin has experienced bullish runs in anticipation of halvings. Last weekend's unprecedented drone and missile attack by Iran on Israel further influenced cryptocurrency prices, leading Bitcoin to hover around $70,000 on Saturday.

從歷史上看，比特幣在減半的預期中經歷了牛市。上週末伊朗對以色列發動前所未有的無人機和飛彈襲擊，進一步影響了加密貨幣價格，導致比特幣週六徘徊在 7 萬美元左右。

However, Bitcoin faces additional headwinds at present. Analysts at cryptocurrency bank Amina observe "bearish sentiments across miners' behavior, trading volumes, and ETF flows, as well as news on US inflation data."

然而，比特幣目前面臨額外的阻力。加密貨幣銀行 Amina 的分析師觀察到「礦工行為、交易量、ETF 流量以及美國通膨數據的消息都出現看跌情緒」。

Amina analysts report that miners are selling their Bitcoin holdings ahead of the halving, anticipating the potential unprofitability of operations due to the reduced rewards. To bolster their financial positions, miners are scaling up production to maximize profits before the halving takes effect.

阿米娜（Amina）分析師報告稱，礦商在減半之前出售其持有的比特幣，預計由於獎勵減少可能導致營運無利可圖。為了鞏固財務狀況，礦商正在擴大產量，以在減半生效之前實現利潤最大化。

Miner balances are plummeting as they aggressively sell their Bitcoin to secure profits before the halving, Amina analysts explain. Additionally, net flows through spot exchange-traded funds (ETFs) have been negative since last week, putting further pressure on the cryptocurrency.

阿米娜分析師解釋說，由於礦工在減半前積極出售比特幣以確保利潤，因此他們的餘額正在直線下降。此外，自上週以來，現貨交易所交易基金（ETF）的淨流量一直為負，這給加密貨幣帶來了進一步的壓力。

Despite these challenges, Bitcoin has enjoyed a strong year, with its price increasing by over 50% since January. The cryptocurrency's all-time high of over $73,000 was reached in March.

儘管面臨這些挑戰，比特幣今年仍表現強勁，自 1 月以來價格上漲了 50% 以上。該加密貨幣在 3 月達到了超過 73,000 美元的歷史新高。

The introduction of Bitcoin ETFs in the United States earlier this year significantly contributed to the gains witnessed in the past year. These ETFs, which track the price of Bitcoin, provide investors with an accessible and regulated way to participate in the cryptocurrency market.

今年早些時候，美國推出的比特幣 ETF 為去年的收益做出了巨大貢獻。這些追蹤比特幣價格的 ETF 為投資者提供了一種參與加密貨幣市場的可訪問且受監管的方式。

As the halving draws near, the cryptocurrency market remains in a state of anticipation. The halving's potential impact on supply and demand dynamics, coupled with the ongoing geopolitical tensions, creates a fertile ground for price volatility in the coming weeks.

隨著減半的臨近，加密貨幣市場仍處於期待狀態。減半對供需動態的潛在影響，加上持續的地緣政治緊張局勢，為未來幾週的價格波動創造了肥沃的土壤。