比特幣漲勢因拋售壓力而動搖；公牛隊的目標是恢復

比特幣和其他加密貨幣本週面臨拋售壓力，比特幣可能以小幅下跌結束本週。價格從 59,600 美元左右的支撐位回升，表明多頭在較低水平仍保持活躍。如果價格能夠突破並收於 73,777 美元上方，則將標誌著下一階段上升趨勢開始至 84,000 美元。

Bitcoin's Brief Respite Interrupted by Selling Pressure, Bulls Eye Recovery

比特幣短暫的喘息聲被拋售壓力和牛眼復甦打斷

Bitcoin's (BTC) attempt to rally this week was met with a swift and resounding rejection, as the largest cryptocurrency by market capitalization encountered intense selling pressure near $67,000. This resistance has set BTC on course to end the week with a modest loss, hovering around a 2% decline from its weekly highs.

比特幣 (BTC) 本週試圖上漲，但遭到迅速而徹底的拒絕，因為市值最大的加密貨幣在接近 67,000 美元時遇到了巨大的拋售壓力。這一阻力使得 BTC 本週結束時將出現小幅下跌，較周高點下跌 2% 左右。

Despite the setback, analysts remain optimistic about Bitcoin's long-term prospects. If the price can rebound from its current level or break through the support at $59,600, it would signal that buyers are still active at lower prices. In this scenario, the BTC/USDT pair could potentially surge to $67,250 and subsequently to the overhead resistance of $73,777. A breakout and close above this level would pave the way for a further rally towards $84,000.

儘管遭遇挫折，分析師仍對比特幣的長期前景感到樂觀。如果價格能夠從當前水準反彈或突破 59,600 美元的支撐位，則表示買家在較低價格下仍然活躍。在這種情況下，BTC/USDT 貨幣對可能會飆升至 67,250 美元，隨後升至 73,777 美元的上方阻力位。突破並收於該水平上方將為進一步反彈至 84,000 美元鋪平道路。

Technical indicators provide a more nuanced picture of the market sentiment. The flattish moving averages and the Relative Strength Index (RSI) hovering just below the midpoint suggest a delicate balance between supply and demand. Should the price reverse and fall below $59,600, this bullish outlook would be temporarily negated. A sustained decline below this support could lead to a further drop towards $59,600.

技術指標提供了更細緻的市場情緒圖景。平坦的移動平均線和徘徊在中點下方的相對強弱指數（RSI）顯示供需之間存在微妙的平衡。如果價格反轉並跌破 59,600 美元，這種看漲前景將暫時被否定。如果持續跌破該支撐位，可能會導致金價進一步跌向 59,600 美元。

Bears Fail to Maintain Control, Bulls Seize the Opportunity

空頭未能保持控制，多頭抓住機會

Earlier in the week, bears attempted to push Bitcoin's price lower, but their efforts were met with unwavering resistance from buyers who stepped in to purchase the dip around the 20-day Exponential Moving Average (EMA) on April 27. This shift in sentiment from selling on rallies to buying on dips indicates a potential change in market dynamics.

本週早些時候，空頭試圖壓低比特幣價格，但他們的努力遭到了買家的堅定抵制，買家於 4 月 27 日在 20 日指數移動平均線 (EMA) 附近逢低買入。賣出轉逢低買入表示市場動態可能發生變化。

Core, a native token of the Core DAO ecosystem, has also exhibited resilience during this week's market volatility. The price found support at the 20-day EMA on multiple occasions, suggesting a positive sentiment among traders. If Core can maintain its momentum and break above $2.91, it could signal a return of bullish dominance. The CORE/USDT pair could then surge towards $4.

Core 是 Core DAO 生態系統的原生代幣，在本週的市場波動中也展現了韌性。該價格多次在 20 日均線處獲得支撐，顯示交易者的正面情緒。如果Core能夠保持勢頭並突破2.91美元，則可能標誌著看漲主導地位的回歸。隨後，CORE/USDT 貨幣對可能會飆升至 4 美元。

Conversely, a price reversal and a break below $2.10 could lead to a decline towards the strong support at $1.83.

相反，價格反轉並跌破 2.10 美元可能會導致跌向 1.83 美元的強勁支撐位。

Battle for Dominance Continues in Solana Ecosystem

Solana 生態系統的主導權爭奪戰仍在繼續

Bears attempted to push Bonk (BONK) below the moving averages, but bulls resisted the pressure, indicating their determination to establish a bullish trend. Should the price bounce off the current level and break above $0.000030, the BONK/USDT pair will complete an inverse Head and Shoulders (H&S) pattern, a bullish technical formation with a pattern target of $0.000048.

空頭試圖將邦克（BONK）推低至移動平均線以下，但多頭頂住了壓力，顯示他們決心建立看漲趨勢。如果價格從目前水準反彈並突破 0.000030 美元，BONK/USDT 貨幣對將完成反向頭肩 (H&S) 形態，這是一種看漲技術形態，形態目標為 0.000048 美元。

Despite the overall market volatility, Solana Dog Coin (BONK) has defied the trend, surging 43% in the past 24 hours. This rally has been attributed to increased trading volume and community approval of a token burn proposal.

儘管整體市場波動較大，但 Solana Dog Coin (BONK) 卻逆勢上漲，在過去 24 小時內飆升 43%。此次上漲歸因於交易量增加和社區對代幣銷毀提案的批准。

In conclusion, the cryptocurrency market remains in flux, with Bitcoin experiencing a setback in its recovery attempt and altcoins exhibiting mixed performance. While bulls and bears continue to battle for dominance, technical indicators and market sentiment suggest that the overall outlook remains positive for both Bitcoin and the broader cryptocurrency ecosystem.

總之，加密貨幣市場仍在不斷變化，比特幣在復甦嘗試中遭遇挫折，山寨幣表現參差不齊。儘管多頭和空頭繼續爭奪主導地位，但技術指標和市場情緒表明，比特幣和更廣泛的加密貨幣生態系統的整體前景仍然樂觀。