隨著中國和美國的聚會，比特幣短暫躍升至97,000美元以上

比特幣是一個開創性的加密貨幣，再次以其價格波動吸引了整個世界。

Bitcoin price briefly surged above $97,000 during Asian trading hours on Wednesday, May 7, as new reports emerged of U.S.-China trade talks.

在5月7日（星期三）的亞洲交易時間裡，比特幣價格短暫飆升了97,000美元，隨著美國 - 中國貿易談判的新報告。

At the time of writing, BTC/USD is trading at $96,500.

在撰寫本文時，BTC/USD的交易價格為96,500美元。

Bitcoin Surpasses $97,000 Mark Briefly

比特幣短暫超過$ 97,000

Bitcoin price action continues to heat up, with the cryptocurrency now testing new highs for the year. Earlier this week, BTC/USD soared above $90,000 for the first time in 2025.

比特幣價格動作繼續升溫，現在的加密貨幣正在測試一年的新高點。本週早些時候，BTC/USD在2025年首次飆升了90,000美元以上。

This rally was fueled by several factors, including the news that U.S. Treasury Secretary Scott Bessent and U.S. Trade Representative Jamieson Greer would be meeting with their Chinese counterparts in Switzerland.

這次集會源於幾個因素，包括美國財政部長斯科特·貝斯特（Scott Bessent）和美國貿易代表傑米森·格里爾（Jamieson Greer）將與他們在瑞士的中國同行會面。

This first high-level meeting since President Donald Trump launched a trade war against China would see the two sides discussing trade relations and the possibility of resolving outstanding issues.

自唐納德·特朗普（Donald Trump）總統發動針對中國的貿易戰以來的第一次高級會議將使雙方討論貿易關係以及解決未來問題的可能性。

The news was well-received by the market, which saw Bitcoin price surge towards the $97,000 mark. However, after briefly testing this level, Bitcoin pulled back slightly.

該消息受到市場的廣泛關注，該消息的價格漲幅為97,000美元。但是，經過簡要測試此級別，比特幣略微向後拉。

This pullback was triggered by several technical factors, such as the overbought conditions in the market and the fact that Bitcoin price had risen too quickly in a short period of time.

這種回調是由幾個技術因素引起的，例如市場上過多的條件以及比特幣價格在短時間內太快上漲的事實。

Despite this pullback, Bitcoin price is still up more than 100% since the beginning of 2025. This strong performance has led some analysts to believe that Bitcoin could continue to rally towards new all-time highs.

儘管有這種回調，但自2025年初以來，比特幣價格仍然上漲了100％以上。這種出色的表現使一些分析師相信比特幣可能會繼續朝著新的歷史最高點升起。

However, other analysts are cautioning that Bitcoin price could be due for a deeper correction. These analysts cite the fact that Bitcoin price is now trading at levels that are typically associated with a bear market rally.

但是，其他分析師警告說，比特幣價格可能要進行更深入的更正。這些分析師列舉了一個事實，即比特幣價格現在以通常與熊市集會相關的水平進行交易。

Only time will tell what the fate of Bitcoin holds as it navigates the ever-changing landscape of the cryptocurrency market.

只有時間會說出比特幣的命運在導航加密貨幣市場不斷變化的景觀時的命運。