儘管比特幣近期穩定在 57,000 美元左右，但比特幣持有者仍在努力應對損失

隨著市場波動減弱和地緣政治緊張局勢緩解，比特幣近期穩定在 57,000 美元大關附近。儘管出現了明顯的復甦，但仍有大量比特幣

Bitcoin price shows signs of recovery as it trades within a narrow range above $56,000 amid easing geopolitical tensions and moderating economic fears. Despite this stability, a significant portion of BTC holders continue to experience losses.

隨著地緣政治緊張局勢的緩解和經濟擔憂的緩和，比特幣價格顯示出復甦的跡象，其交易價格在 56,000 美元以上的窄幅區間內波動。儘管保持穩定，但很大一部分比特幣持有者仍在遭受損失。

Bitcoin price attempts to regain ground following a recent decline that saw the primary cryptocurrency briefly drop below the $50,000 level. As geopolitical tensions ease and fears of an impending economic recession begin to subside, Bitcoin price has experienced a notable rebound.

比特幣價格在最近下跌後試圖收復失地，主要加密貨幣短暫跌破 5 萬美元的水平。隨著地緣政治緊張局勢的緩解以及對即將到來的經濟衰退的擔憂開始消退，比特幣價格出現了顯著反彈。

After briefly rising above $57,200 earlier on Monday, Bitcoin price has since settled into a trading range between $55,000 and $57,000. This stability comes after a period of heightened uncertainty, which saw large price swings and increased volatility.

在周一早些時候短暫升至 57,200 美元上方後，比特幣價格此後穩定在 55,000 美元至 57,000 美元之間的交易區間。這種穩定性是在一段不確定性加劇之後出現的，這段時期價格大幅波動，波動性加大。

Currently, Bitcoin price shows a gain of 1.7% over the past 24 hours, trading at approximately $56,900 at the time of writing. The recent price surge has pushed Bitcoin’s market capitalization to over $1.1 trillion, with a daily trading volume of $47.4 billion.

目前，比特幣價格在過去 24 小時內上漲了 1.7%，截至撰寫本文時交易價格約為 56,900 美元。最近的價格飆升已將比特幣的市值推至超過 1.1 兆美元，每日交易量為 474 億美元。

While the price movement reflects a broader market trend towards recovery, it masks the ongoing challenges faced by many investors.

雖然價格走勢反映了更廣泛的市場復甦趨勢，但它掩蓋了許多投資者面臨的持續挑戰。

Bitcoin Holders Grapple with Losses Despite Recent Gains

儘管比特幣近期有所上漲，但比特幣持有者仍在努力應對損失

Despite the recent gains in Bitcoin price, a substantial portion of BTC holders are still experiencing losses. Data from IntoTheBlock shows that 9.87 million Bitcoin addresses are underwater, revealing the challenges faced by a significant portion of the network.

儘管近期比特幣價格上漲，但很大一部分比特幣持有者仍在遭受損失。 IntoTheBlock 的數據顯示，有 987 萬個比特幣地址處於水下，揭示了網路很大一部分所面臨的挑戰。

Among these虧損地址, the majority—6.88 million addresses—have acquired Bitcoin at an average price of $66,441. Another 2.99 million addresses purchased Bitcoin at an average price of $59,978. Collectively, these虧損地址 hold 4.53 million Bitcoins.

在這些虧損地址中，大多數地址（688 萬個地址）以平均價格 66,441 美元購買了比特幣。另外 299 萬個地址以 59,978 美元的平均價格購買了比特幣。這些虧損地址總共持有 453 萬個比特幣。

At the current price level, approximately 1.27 million addresses holding 907,070 BTC are either at a small loss or marginal profit. These holders bought Bitcoin at an average price of $55,776. This indicates that while some investors are beginning to see positive returns, many are still struggling to break even.

以目前的價格水平，大約有 127 萬個持有 907,070 BTC 的地址要么處於小額虧損，要么處於邊際利潤。這些持有者以平均價格 55,776 美元購買比特幣。這表明，雖然一些投資者開始看到正回報，但許多投資者仍在努力實現收支平衡。

In contrast to those experiencing losses, a significant number of Bitcoin holders are in a profitable position. Data shows that 42.24 million addresses are enjoying notable gains on their Bitcoin investments.

與那些遭受損失的人相比，大量比特幣持有者處於盈利狀態。數據顯示，4,224萬個地址的比特幣投資收益顯著。

Of these, 37.84 million addresses have held their Bitcoin for over a year, reflecting a long-term commitment to the asset. Only 2.66 million addresses belong to short-term traders, suggesting a more patient and enduring investor base.

其中，3,784 萬個地址持有比特幣超過一年，反映出對該資產的長期承諾。只有 266 萬個地址屬於短期交易者，這表明投資者基礎更加耐心和持久。

The high number of holders at a loss may have implications for Bitcoin’s market dynamics. Generally, when a large portion of investors are at a loss, selling pressure can decrease as holders choose to wait for a price recovery. This could potentially reduce price volatility and contribute to a more stable market environment.

大量持有者處於虧損狀態可能會對比特幣的市場動態產生影響。一般來說，當大部分投資者處於虧損狀態時，由於持有者選擇等待價格回升，拋售壓力可能會減輕。這可能會減少價格波動並有助於建立更穩定的市場環境。

Crypto Quant CEO Highlights Potential for New All-Time High

Crypto Quant 執行長強調創歷史新高的潛力

In related news, Crypto Quant CEO Ki Young Ju has indicated that if Bitcoin price maintains its position above $45,000, it could be on track to achieve a new all-time high.

在相關新聞中，Crypto Quant 執行長 Ki Young Ju 表示，如果比特幣價格維持在 45,000 美元以上的位置，它可能會創下歷史新高。

His optimism is bolstered by recent accumulation trends, with Bitcoin whales acquiring 404,448 coins—worth roughly $23 billion—over the past 30 days. This accumulation occurs amidst periods of market uncertainty and fear, signaling confidence among large-scale investors.

最近的累積趨勢增強了他的樂觀態度，比特幣鯨魚在過去 30 天內收購了 404,448 個比特幣，價值約 230 億美元。這種累積發生在市場不確定和恐懼時期，顯示大型投資者充滿信心。

Conclusion: Bitcoin Price Recovery and Holder Profitability

結論：比特幣價格復甦與持有者獲利能力

Bitcoin’s recent performance illustrates both the potential for recovery and the challenges that persist for many investors. While the cryptocurrency is holding steady around $57,000, nearly 10 million addresses are still at a loss, reflecting the complexities of navigating a volatile market.

比特幣最近的表現既說明了復甦的潛力，也說明了許多投資者仍然面臨的挑戰。雖然加密貨幣穩定在 57,000 美元左右，但近 1,000 萬個地址仍處於虧損狀態，反映出應對波動市場的複雜性。

The ongoing accumulation by large investors and the potential for future price highs suggest that Bitcoin remains a key player in the cryptocurrency space. Investors should stay informed about market trends and developments while considering both short-term fluctuations and long-term prospects. As Bitcoin continues to evolve, understanding the dynamics of holder profitability and market sentiment will be crucial for navigating the cryptocurrency landscape.

大投資者的持續累積以及未來價格高位的潛力表明，比特幣仍然是加密貨幣領域的關鍵參與者。投資者應隨時了解市場趨勢和發展，同時考慮短期波動和長期前景。隨著比特幣的不斷發展，了解持有者獲利能力和市場情緒的動態對於駕馭加密貨幣格局至關重要。