隨著礦工準備減半，比特幣哈希率創下新高

4 月 11 日，隨著礦工提高算力以應對不斷上升的挖礦難度，比特幣的算力飆升至歷史新高。這一激增恰逢即將到來的減半，將使挖礦獎勵減少一半。儘管減半後算力預計會下降，但自 2023 年 10 月以來，礦工收入大幅成長，4 月 11 日達到 6,900 萬美元，年增 70%。

Bitcoin Hash Rate Soars to All-Time High as Miners Brace for Halving

隨著礦工準備減半，比特幣哈希率飆升至歷史新高

In a remarkable display of computational prowess, Bitcoin's hash rate has skyrocketed to an unprecedented 642 exahashes per second (EH/s), marking a new all-time high on April 11th. This surge in computational power reflects the intense efforts of miners striving to maximize their earnings ahead of the upcoming halving event.

比特幣的算力展現了非凡的運算能力，其哈希率已飆升至前所未有的每秒 642 exahashes (EH/s)，在 4 月 11 日創下歷史新高。計算能力的激增反映了礦工在即將到來的減半事件之前努力實現收入最大化的巨大努力。

The 7-day moving average of hash rate, a metric used to gauge the total computing power invested by miners, has witnessed a significant 5% increase over the past week, indicating a sustained rise in mining activity. This surge in hash rate comes amid a relentless increase in mining difficulty, which has reached an all-time high of 86.39 trillion.

算力的 7 天移動平均值（用於衡量礦工投入的總算力的指標）在過去一周大幅增長了 5%，顯示挖礦活動持續增長。哈希率的飆升是在挖礦難度不斷增加的情況下發生的，挖礦難度達到 86.39 兆的歷史新高。

Mining difficulty, a measure of the computational effort required to find the next block in the Bitcoin blockchain, is adjusted every 2.016 blocks, or approximately every two weeks. This adjustment ensures that the average time it takes to find a block remains at a consistent 10 minutes. As difficulty rises, miners must allocate more computational power to their operations to maintain a competitive edge.

挖礦難度是衡量在比特幣區塊鏈中找到下一個區塊所需計算量的指標，每 2.016 個區塊或大約每兩週調整一次。這項調整確保了找到區塊的平均時間保持在一致的 10 分鐘。隨著難度的增加，礦工必須為其營運分配更多的運算能力以保持競爭優勢。

The impending halving event, scheduled for April 20th, poses a significant challenge for miners as it will reduce their rewards by half. In an industry characterized by increasingly thin profit margins, the halving exerts considerable financial pressure on participants. Despite these headwinds, miners have responded by increasing their computational power in a bid to maximize their earnings before the reward reduction takes effect.

即將於 4 月 20 日舉行的減半事件給礦工帶來了重大挑戰，因為這將使他們的獎勵減少一半。在利潤率日益微薄的行業中，減半給參與者帶來了相當大的財務壓力。儘管有這些不利因素，礦工們還是透過提高運算能力來應對，以期在獎勵減少生效之前最大限度地提高收入。

Industry analysts have predicted varying degrees of impact on hash rate post-halving. Hashrate Index estimates a modest 3.7% decline, while Galaxy Digital forecasts a more severe drop of 15-20%. It is anticipated that smaller miners with limited resources to acquire efficient mining equipment could be the first to capitulate, as the reduced rewards may no longer justify their operating costs.

產業分析師預測，減半後算力將受到不同程度的影響。算力指數預計會小幅下降 3.7%，而 Galaxy Digital 預計將出現 15-20% 的更嚴重下降。預計資源有限的小型礦商可能會先屈服，因為獎勵減少可能不再證明其營運成本合理。

Despite the challenges posed by the bear market, miners have experienced a surge in income since Bitcoin's value began its ascent in October 2023. An analysis of Glassnode data by AMBCrypto reveals that miners generated revenue close to $69 million on April 11th, a 70% increase compared to the same period last year.

儘管面臨熊市的挑戰，但自2023 年10 月比特幣價值開始上漲以來，礦工的收入仍然大幅增長。AMBCrypto 對Glassnode 數據的分析顯示，4 月11 日，礦工的收入接近6900 萬美元，增長了70 %與去年同期相比。

This surge in earnings highlights the ongoing resilience of the Bitcoin mining industry, as miners adapt to the ever-changing landscape. The industry's ability to harness technological advancements and navigate challenges positions it for continued growth in the future.

隨著礦工適應不斷變化的環境，收入的激增凸顯了比特幣採礦業的持續彈性。該行業利用技術進步和應對挑戰的能力使其能夠在未來持續成長。