比特幣、以太坊在減半倒數中飆升，未來波動

在周末觸及 63,000 美元的低點後，比特幣本週開始反彈，漲幅為 3%。儘管過去一周下跌 2.5%，但由於交易員的看漲勢頭，比特幣在上個月仍飆升了 31%。

Bitcoin and Ethereum Poised for Continued Momentum Amid Halving Countdown

比特幣和以太坊在減半倒數中保持持續勢頭

After briefly dipping below $63,000 over the weekend, Bitcoin has rebounded with a surge of over 3% to start the week. At the time of writing, the Bitcoin price stands at $66,964, representing a 2.5% decline over the past seven days. Despite this slight dip, BTC has managed to gain an impressive 31% in the past month, driven by bullish sentiment among traders.

比特幣在周末短暫跌破 63,000 美元後，本週開始反彈，漲幅超過 3%。截至撰寫本文時，比特幣價格為 66,964 美元，過去 7 天下跌 2.5%。儘管出現小幅下跌，但在交易員看漲情緒的推動下，BTC 在過去一個月仍取得了令人印象深刻的 31% 漲幅。

The much-anticipated Bitcoin halving event is now less than 30 days away. This event, which occurs approximately every four years, will see the reward paid to miners for verifying Bitcoin transactions reduce from 6.25 to 3.125 BTC. According to NiceHash, the halving is projected to take place on April 19, although the exact date may vary slightly. Halvings occur roughly every 210,000 blocks and are not scheduled to coincide with specific calendar days. Additionally, while new blocks are typically processed within 10 minutes, this can vary occasionally.

距離萬眾期待的比特幣減半事件還有不到 30 天的時間。這事件大約每四年發生一次，支付給礦工驗證比特幣交易的獎勵將從 6.25 BTC 減少到 3.125 BTC。據 NiceHash 稱，減半預計將於 4 月 19 日發生，但具體日期可能略有不同。減半大約每 210,000 個區塊發生一次，並且不會與特定日曆日一致。此外，雖然新區塊通常會在 10 分鐘內處理，但有時也會有所不同。

Regarding the past seven days, the Bitcoin price has exhibited volatility. "You can expect continued volatility leading up to the halving," Beam CEO Andy Bromberg told Decrypt. This is because investors tend to second-guess whether they have accurately priced in the impact of the halving.

從過去7個交易日來看，比特幣價格呈現波動性。 Beam 執行長 Andy Bromberg 告訴 Decrypt：“可以預期，減半之前會持續波動。”這是因為投資人往往事後猜測自己是否準確地消化了減半的影響。

Ethereum, the second-largest cryptocurrency by market capitalization, has also shown positive momentum recently, with a 2.6% increase over the past 24 hours. At the time of writing, the Ethereum price sits at $3,452. ETH briefly dropped below $3,000 earlier this week but has steadily climbed since Sunday morning. Ethereum has also gained approximately 17% in the past month.

市值第二大加密貨幣以太幣近期也展現了積極的勢頭，過去24小時內上漲了2.6%。截至撰寫本文時，以太幣價格為 3,452 美元。本週早些時候，ETH 一度跌破 3,000 美元，但自周日上午以來一直穩步攀升。以太幣在過去一個月也上漲了約 17%。

Last week, the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) once again delayed its decision on an application to convert the Grayscale Ethereum Trust (ETHE) into a spot Ethereum ETF. The SEC now has until May 30 to decide whether to approve, deny, or further delay the application.

上週，美國證券交易委員會（SEC）再次推遲對灰階以太坊信託（ETHE）轉換為現貨以太坊 ETF 的申請做出決定。 SEC 現在必須在 5 月 30 日之前決定是否批准、拒絕或進一步推遲申請。

While the industry eagerly awaits news on Ethereum ETFs, experts are seeking silver linings for the world's second-largest cryptocurrency. "Spot Ethereum ETFs will get more assets if they launch in December versus if they launch in May," Bitwise Chief Information Officer Matt Hougan explained on Twitter. "TradFi needs more time to digest the Bitcoin ETFs."

儘管業界熱切等待以太坊 ETF 的消息，但專家們正在為全球第二大加密貨幣尋找一線希望。 Bitwise 首席資訊長 Matt Hougan 在 Twitter 上解釋道：“與 5 月推出相比，如果 12 月推出現貨以太坊 ETF，它們將獲得更多資產。” “TradFi 需要更多時間來消化比特幣 ETF。”

In conclusion, Bitcoin and Ethereum remain well-positioned for further growth as the industry anticipates the upcoming halving. While volatility is expected in the run-up to the event, the bullish sentiment among traders and the increasing interest from institutional investors suggest that the overall outlook for both cryptocurrencies remains highly positive.

總之，隨著產業預計即將到來的減半，比特幣和以太坊仍處於進一步成長的有利位置。儘管預計活動前夕會出現波動，但交易員的看漲情緒和機構投資者日益增長的興趣表明，這兩種加密貨幣的整體前景仍然非常樂觀。