比特幣無視市場回調，在歐洲央行利率不變的情況下飆升

在歐洲央行（ECB）決定維持利率不變後，比特幣價格週四飆升，連續第五次上漲。儘管全球市場下跌，但由於歐洲央行決定維持利率不變以及投資組合經理 Konstantin Veit 暗示未來可能降息，比特幣逆勢上漲至 69,607 美元。

Bitcoin Surges Amidst ECB's Unchanged Interest Rates, Defying Market Pullback

在歐洲央行利率不變的情況下，比特幣飆升，無視市場回調

In a significant market development, Bitcoin marked a notable 1.5% surge on Thursday, defying the prevailing downtrend in global markets. This positive momentum comes in the wake of the European Central Bank's (ECB) decision to maintain interest rates, extending a streak of five consecutive meetings without alteration.

在一個重大的市場發展中，比特幣週四顯著飆升 1.5%，打破了全球市場普遍的下跌趨勢。這一積極勢頭是在歐洲央行（ECB）決定維持利率不變之後出現的，延續了連續五次會議不變的勢頭。

As of 11:16 a.m. ET, Bitcoin's price stood at $69,607, a testament to its resilience amidst a broader market correction. Major equity indices, including the Dow Jones Industrial Average, S&P 500, and Nasdaq Composite, all experienced declines. Even in Europe, regional indices like the Stoxx 600 and London's FTSE posted losses.

截至美國東部時間上午 11 點 16 分，比特幣的價格達到 69,607 美元，證明了其在更廣泛的市場調整中的韌性。道瓊工業指數、標準普爾 500 指數和納斯達克綜合指數等主要股指均下跌。即使在歐洲，斯托克 600 指數和倫敦富時指數等區域指數也出現下跌。

The ECB's decision to hold interest rates steady at historic highs played a pivotal role in Bitcoin's positive trajectory. The key interest rate remains unchanged at 4%, the main refinancing rate at 4.5%, and the marginal lending facility at 4.75%. The central bank's statement emphasized the necessity for further evidence of persistent inflation convergence before considering a relaxation of monetary policy restrictions.

歐洲央行將利率穩定在歷史高點的決定在比特幣的積極發展軌跡中發揮了關鍵作用。主要利率維持在4%不變，主要再融資利率維持在4.5%，邊際貸款便利維持在4.75%。央行聲明強調，在考慮放鬆貨幣政策限制之前，有必要進一步證明通膨持續收斂。

Konstantin Veit, Portfolio Manager at PIMCO, suggested the possibility of ECB rate cuts in June if incoming data aligns with projections outlined in March. Veit anticipates cautious rate reductions of 25 basis points once initiated, with market expectations adjusting accordingly. However, he cautions that factors such as persistent services inflation, a resilient labor market, loose financial conditions, and ECB risk management considerations could potentially limit the extent of rate cuts.

PIMCO 投資組合經理 Konstantin Veit 表示，如果傳入數據與 3 月的預測相符，歐洲央行可能會在 6 月降息。 Veit 預計一旦開始降息 25 個基點，市場預期將隨之調整。不過，他警告說，持續的服務業通膨、有彈性的勞動力市場、寬鬆的金融狀況以及歐洲央行風險管理考慮等因素可能會限制降息幅度。

Bitcoin's resilience in the face of market adversity highlights its growing acceptance as an asset class. Its ability to retain value and even appreciate during periods of economic turbulence underscores its appeal to investors seeking diversification and potential appreciation.

比特幣在市場逆境中的韌性凸顯了其作為資產類別的接受度不斷提高。它在經濟動盪時期保值甚至升值的能力凸顯了其對尋求多元化和潛在升值的投資者的吸引力。

As the global economic landscape continues to evolve, Bitcoin's future trajectory remains uncertain. However, the cryptocurrency's unwavering performance amidst market volatility suggests that it has established itself as a formidable force to be reckoned with in the financial realm.

隨著全球經濟格局的不斷發展，比特幣的未來軌跡仍然不確定。然而，加密貨幣在市場波動中的堅定表現表明它已成為金融領域中不可忽視的強大力量。