比特幣核心開發者 Peter Todd 駁斥了 HBO 聲稱他是中本聰的說法

HBO 播出了備受期待的紀錄片《Money Electric：比特幣之謎》，並指出開發者彼得·托德(Peter Todd) 可能是傳說中的比特幣創造者中本聰(Satoshi Nakamoto) 背後的面孔，不久之後，托德就在“X”（以前的Twitter）上揭穿了真相。

Bitcoin Core developer Peter Todd has denied claims made by HBO's recent documentary "Money Electric: The Bitcoin Mystery" that he is the creator of Bitcoin, Satoshi Nakamoto.

Bitcoin Core 開發者 Peter Todd 否認了 HBO 最近的紀錄片《Money Electric：比特幣之謎》中關於他是比特幣創始人中本聰的說法。

In a series of tweets from his official X account, Todd stated that he is not Satoshi, responding to claims in the documentary that he was involved in developing the Bitcoin whitepaper and blockchain technology.

托德在其官方 X 帳戶的一系列推文中表示，他不是中本聰，回應了紀錄片中有關他參與開發比特幣白皮書和區塊鏈技術的說法。

“I'm not Satoshi,” Todd wrote in one tweet.

「我不是中本聰，」托德在一條推文中寫道。

The documentary also alleges that Todd was paid $500,000 to help write the Bitcoin whitepaper, a claim that Todd also refuted.

該紀錄片還聲稱托德獲得了 50 萬美元的報酬來幫助撰寫比特幣白皮書，托德也駁斥了這一說法。

“They also claim that I was paid $500k to help write the Bitcoin whitepaper, which never happened,” he added.

「他們還聲稱我獲得了 50 萬美元的報酬來幫助撰寫比特幣白皮書，但這從未發生過，」他補充道。

The claims about Todd's involvement in Bitcoin's creation were reportedly made by Cullen Hoback, the filmmaker behind the HBO documentary.

據報道，有關托德參與比特幣創造的說法是由 HBO 紀錄片的電影製片人卡倫霍巴克 (Cullen Hoback) 提出的。

However, according to Todd, it was likely a journalist who leaked the clip before the documentary aired at 9 pm on October 8.

不過，托德表示，很可能是一名記者在 10 月 8 日晚上 9 點紀錄片播出之前洩露了這段影片。

“In fairness a bunch of journalists were given screeners to see it before it was published,” Todd wrote.

「公平地說，在出版之前，一群記者被安排了篩選，」托德寫道。

“So _maybe_ one of them leaked some clips. But that is a good way to lose your job…So good chance Cullen is in fact trying to drum up hype.”

「所以_也許_其中一個人洩漏了一些片段。但這是失去工作的好方法……所以卡倫實際上是在試圖大肆宣傳，這是一個很好的機會。

The identity of Satoshi Nakamoto, the pseudonymous creator of Bitcoin, has been the subject of much speculation over the years, with several individuals being named as possible candidates.

比特幣的化名創造者中本聰的身份多年來一直是人們猜測的話題，有幾個人被提名為可能的候選人。

However, none of these claims have been definitively proven.

然而，這些說法都沒有明確證實。