比特幣再次結束接近100,000美元的大關

隨著投資者情緒接收，比特幣在達到2月下旬以來的最高價格之後再次結束了100,000美元。

Bitcoin price is getting closer to the $100,000 mark once again after reaching its highest price since late February as investor sentiment improves across financial markets.

隨著2月下旬的最高價格，隨著投資者情緒在整個金融市場的改善，比特幣價格越來越接近100,000美元。

The cryptocurrency has come under immense pressure in recent times, dropping as much as 30% from a peak of nearly $109,000 hit on January 20. The downturn was largely linked to Trump's tariff policies, which also impacted the stock market and the digital asset space.

加密貨幣近來遭受了巨大的壓力，從1月20日的峰值達到近109,000美元的峰值下降了30％。倒退與特朗普的關稅政策主要有關，這也影響了股票市場和數字資產空間。

However, Bitcoin has since rebounded, rising 3.1% to $97,483, its highest level since February 21. The digital asset last hit $100,000 on February 7. Smaller cryptocurrencies, Dogecoin and Ether also saw strong gains, with Dogecoin up 4.8% and Ether gaining 3.3%.

然而，比特幣自此反彈，自2月21日以來的最高水平上漲了3.1％，至97,483美元。數字資產上次在2月7日達到100,000美元。較小的加密貨幣，Dogecoin和Ether的收益很大，Dogecoin上漲了4.8％，Ether增長了3.3％。

Expectant investors say the market recovery is being driven by surging activities in spot trading that offset the decreasing demand for derivative assets used for leverage. Traders are now focusing more on momentum-based trading techniques rather than the macroeconomic elements, inflation and tariffs, which used to influence Bitcoin price activity during the first part of this year.

預期投資者表示，市場回收是通過現貨交易中的活動飆升來驅動的，以抵消對用於槓桿作用的衍生資產需求的減少。現在，交易者更多地關注基於動量的交易技術，而不是宏觀經濟因素，通貨膨脹和關稅，這些元素元素和關稅曾在今年的第一部分中影響比特幣價格活動。

Non-traditional bitcoin and ether-based exchange-traded funds (ETFs) saw an inflow of more than $3.2 billion from investors in the past week. IBIT, the iShares Bitcoin Trust ETF, saw an inflow of $1.5 billion, making it the biggest inflow of the year.

在過去一周中，投資者的流入超過32億美元。 iShares比特幣信託ETF IBIT的流入為15億美元，使其成為一年中最大的流入。

The market demand for options has increased drastically as investors hold the most options contracts with a $100,000 strike price. The persistent market comes despite the ongoing volatility as the liquidation levels of both long-term and short-term crypto positions remain minimal.

隨著投資者持有最多的期權合同，以10萬美元的打擊價格持有期權合同，因此市場對期權的需求已大大增加。儘管持續的波動性持續存在，但由於長期和短期加密位置的清算水平仍然很小，但持續的市場仍在。

The market is now gravitating towards momentum-based trading due to spot demand, according to Chris Newhouse, research director at DeFi trading firm Ergonia. Bitcoin exhibits two different macroeconomic patterns where it acts like gold or shows characteristics of equities. The price of Bitcoin is increasingly being influenced by short-term market momentum, which is driven by demand in the spot market.

Defi Trading公司Ergonia研究總監Chris Newhouse表示，由於現貨需求，由於現貨需求，市場正在傾向於基於動量的交易。比特幣表現出兩種不同的宏觀經濟模式，它們的作用像黃金或顯示股票的特徵。比特幣的價格越來越受到短期市場勢頭的影響，這是由於現貨市場需求驅動的。

The market struggled after Trump announced his tariffs last month as investors displayed risk-off sentiment, leading to massive liquidations of crypto futures. But the current trend shows that there is renewed confidence in the digital asset space.

在特朗普上個月宣布關稅之後，由於投資者表現出風險情緒，因此市場陷入困境，導致了大量的加密期貨清算。但是當前的趨勢表明，對數字資產空間有新的信心。