比特幣（BTC）和特斯拉（TSLA）共享，因為風險食慾仍然強大

這將是一個收入周，主要公司擁有Apple，Amazon，McDonald's等。提前發布了財務桌。

This will be an earnings week, with major companies such as Apple, Amazon, McDonald's etc. releasing their financial results.

這將是一個收入周，蘋果，亞馬遜，麥當勞等大型公司都釋放了他們的財務業績。

Tech stocks and global markets closed last week on a strong note as risk appetite remained robust. The technology sector, in particular, shined brightly, with Tesla (TSLA) shares soaring nearly 25%. Meanwhile, major stock indices, such as the Nasdaq Composite, posted impressive gains, ending the week up by more than 8%.

上週，科技股和全球市場關閉，因為風險食慾仍然強大。尤其是，特斯拉（TSLA）的技術領域卻閃耀著近25％。同時，納斯達克復合材料等主要股票指數張貼了令人印象深刻的收益，結束了一周的增長超過8％。

In the forex domain, the U.S. dollar delivered a mixed performance. It strengthened against the euro (EUR), Japanese yen (JPY), and Swiss franc (CHF), but weakened against the British pound (GBP), Australian dollar (AUD), and New Zealand dollar (NZD). The USD and Canadian dollar (CAD) mostly tracked sideways, showing very little net movement.

在外匯域中，美元的成績混合了性能。它加強了歐元（歐元），日元（JPY）和瑞士法郎（CHF）的加強，但對英鎊（GBP），澳元（AUD）和新西蘭美元（NZD）的削弱。美元和加拿大美元（CAD）主要跟踪側面，顯示出很少的淨運動。

Gold price hit a new record high on Monday at $3,500 but reversed and lost $250, trading in a wide range all week. Crude oil prices remained under pressure, reflecting broader risk fluctuations and uncertainty in energy markets.

星期一的金價在新的紀錄中達到了3,500美元，但倒轉，損失了250美元，整個星期的交易範圍為廣泛。原油價格仍處於壓力下，反映了能源市場的更廣泛的風險波動和不確定性。

Over the weekend, U.S. President Donald Trump addressed several major international and economic issues. He expressed strong confidence in his administration's economic strategies and appeared unconcerned by the earlier volatility in the bond market.

上週末，美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）解決了一些主要的國際和經濟問題。他對政府的經濟戰略表達了強烈的信心，並且似乎對債券市場的早期波動不關心。

On foreign affairs, Trump suggested that peace remains possible even with Russia under Vladimir Putin and reaffirmed that Crimea would remain under Russian control. He also hinted at new trade agreements on the horizon, acknowledged a call from Chinese President Xi Jinping, and expressed his openness to taxing millionaires.

在外交事務上，特朗普建議，即使在弗拉基米爾·普京（Vladimir Putin）領導下的俄羅斯，和平仍然有可能，並重申克里米亞將繼續受到俄羅斯的控制。他還暗示了即將到來的新貿易協定，承認中國總統習近平的呼籲，並表示對徵稅百萬富翁的開放性。

Some of the biggest names in tech and consumer sectors will be reporting their earnings this week.

技術和消費者領域的一些知名人士將在本週報告其收入。

Monday, April 29

4月29日，星期一

Domino’s Pizza (DPZ) and MGM Resorts (MGM) are among the companies set to report earnings before the market opens.

多米諾的比薩餅（DPZ）和米高梅度假村（MGM）是計劃在市場開放之前報告收益的公司之一。

After the close, we’ll hear from Waste Management (WM), NXP Semiconductors (NXPI), F5 Networks (FFIV), and Teradyne (TER).

結束後，我們將聽到廢物管理（WM），NXP半導體（NXPI），F5網絡（FFIV）和Teradyne（TER）的消息。

Tuesday, April 30

4月30日，星期二

SoFi Technologies (SOFI), PayPal (PYPL), UPS, JetBlue Airways (JBLU), Coca-Cola (KO), Pfizer (PFE), Royal Caribbean Cruises (RCL), Spotify (SPOT), and Altria Group (MO) are some of the companies reporting earnings.

Sofi Technologies（SOFI），PayPal（PYPL），UPS，JetBlue Airways（JBLU），可口可樂（KO），輝瑞（PFE），皇家加勒比海巡航（RCL），Spotify（Spotify（Spotify）（Spotify（Spot）和Altria Group（MO）是公司的一些公司報告收入。

Major names such as Visa (V), Starbucks (SBUX), Snap Inc. (SNAP), First Solar (FSLR), PPG Industries (PPG), and Booking Holdings (BKNG) will report after the close.

諸如Visa（V），Starbucks（SBUX），SNAP Inc.（SNAP），First Solar（FSLR），PPG Industries（PPG）（PPG）和預訂控股（BKNG）等主要名稱。

Wednesday, May 1

5月1日，星期三

Humana (HUM), Caterpillar (CAT), Vulcan Materials (VMC), Western Digital (WDC), Generac Holdings (GNRC), International Paper (IP), and Hess Corporation (HES) are set to report earnings before the opening bell.

Humana（Hum），Caterpillar（CAT），Vulcan Materials（VMC），Western Digital（WDC），Generac Holdings（GNRC），國際論文（IP）和Hess Corporation（HES）設定在開幕式前報告收入。

In the evening, we’ll get earnings from tech giants Microsoft (MSFT) and Meta Platforms (META), along with Robinhood Markets (HOOD) and Qualcomm (QCOM).

晚上，我們將從科技巨頭Microsoft（MSFT）和Meta平台（Meta）以及Robinhood Markets（Hood）和高通公司（QCOM）那裡獲得收益。

Thursday, May 2

5月2日，星期四

Eli Lilly (LLY), Roblox (RBLX), CVS Health (CVS), Mastercard (MA), SiriusXM (SIRI), McDonald’s (MCD), and Shake Shack (SHAK) are among the companies reporting earnings.

Eli Lilly（Lly），Roblox（RBLX），CVS Health（CVS），MasterCard（MA），Siriusxm（Siri），McDonald's（MCD）和Shake Shack（Shak）（Shak）是報告收入的公司。

Some of the biggest names in tech and consumer sectors—Amazon (AMZN), Apple (AAPL), and Airbnb (ABNB)—will release their highly anticipated earnings.

技術和消費者領域的一些知名人士（AMZN），Apple（AAPL）和Airbnb（ABNB）將發布他們備受期待的收入。

Friday, May 3

5月3日，星期五

The week wraps up with earnings from energy giants ExxonMobil (XOM) and Chevron (CVX), along with health insurer Cigna (CI) and restaurant chain Wendy’s (WEN).

這週結合了能源巨頭埃克森美孚（XOM）和雪佛龍（CVX）的收入，以及健康保險公司Cigna（CI）和餐廳連鎖店Wendy's（Wen）。

Last week, markets were chaotic, with gold surging $250 in the final three days, the EUR/USD increasing by 5 cents, and major stock indices opening lower before rallying. The moves were significant, and the volatility was substantial, with a total of 40 trading signals being opened. Out of these signals, 25 finished in profit and 15 finished in loss.

上週，市場混亂，最後三天的黃金飆升了250美元，歐元/美元增加了5美分，主要庫存指數在集會前開放。這些舉動很大，波動性很大，總共打開了40個交易信號。在這些信號中，有25個獲得了利潤，有15個損失完成。

Gold Price Hits Record Highs on Monday, But Volatility Returns

黃金價格在周一的記錄高點，但波動率回報

Gold traded within a wide range throughout the week, hitting a new record above $3,500 early on. Afterward, the yellow metal experienced a sharp $250 pullback.

黃金在整個星期內的範圍內交易，在早些時候達到了3500美元以上的新紀錄。之後，黃色金屬經歷了250美元的回調。

However, despite the initial decline, the bullish sentiment quickly returned following dovish signals from Federal Reserve Chair Powell and rising geopolitical tensions, pushing gold back above the $3,300 level.

然而，儘管最初的下降，但在美聯儲主席鮑威爾（Powell）的骯髒信號和地緣政治緊張局勢上升後，看漲的情緒很快就恢復了，將黃金推遲到3,300美元以上。

This rally culminated with gold reaching a new peak at $3,444, marking a surge of over $500 in just two weeks.

這次拉力賽以黃金達到頂峰，達到了3,444美元的新峰值，這標誌著僅僅兩週的浪費超過500美元。

Nevertheless, a burst of optimism around global trade caused another setback for the metal, briefly sending gold prices below $3,300 once again.

儘管如此，對全球貿易的樂觀情緒卻引起了金屬的另一個挫折，短暫的黃金價格再次低於3,300美元。

ECB Rate Cut Sparks Volatility in EUR/USD

歐洲央行率削減歐元/美元的波動率

The European Central Bank (ECB) delivered a surprise interest rate cut, which was seen by markets

歐洲中央銀行（ECB）削減了驚喜，這是由市場看到的