基於積分的許可證一年：令人鼓舞的結果

科特迪瓦交通部道路安全技術顧問 Étienne Kouakou 表示，科特迪瓦自 2023 年 3 月實施的扣分制度已取得顯著成果。大約8000張駕照被扣2-7分，200-250張駕照減為零，強制交出。失去積分的駕駛員可以透過指定中心的恢復訓練來恢復積分。

Le permis à points : un an après, le bilan

積分牌照：一年後的結果

Mis en place le 1er mars 2023, le permis à points visait à lutter contre les incivilités et l'insécurité routière. Un an après son entrée en vigueur, les résultats sont encourageants, selon le ministère des Transports.

積分許可證於 2023 年 3 月 1 日實施，旨在打擊不文明行為和道路不安全行為。交通部表示，該法案生效一年後，結果令人鼓舞。

Étienne Kouakou, conseiller technique chargé de la coordination des actions de sécurité routière, a présenté un bilan détaillé lors d'une conférence de presse au Centre d'information et de communication du gouvernement (CICG).

負責協調道路安全行動的技術顧問艾蒂安·庫阿庫 (Étienne Kouakou) 在政府資訊與通訊中心 (CICG) 舉行的新聞發布會上提出了詳細的評估。

"Depuis sa mise en œuvre, environ 8 000 permis ont perdu entre 2 et 7 points. Environ 200 à 250 permis ont un solde nul et ont fait l'objet de notifications demandant à leurs propriétaires de les restituer", a déclaré Kouakou.

「自實施以來，大約 8,000 個許可證丟失了 2 到 7 個積分，大約 200 到 250 個許可證的餘額為零，並已收到要求其所有者歸還的通知，」Kouakou 說。

Ces permis seront retirés lors des contrôles routiers, permettant aux conducteurs de reconstruire leurs points. "Il est important de souligner que les points perdus peuvent être récupérés. Les conducteurs ayant reçu une notification peuvent contacter l'Office de sécurité routière (OSER) ou tout autre service du ministère des Transports pour s'inscrire à une séance de formation de récupération de points", a précisé Kouakou.

這些許可證將在路邊檢查期間被吊銷，以便司機重建他們的積分。 「需要強調的是，丟失的積分是可以恢復的。收到通知的司機可以聯繫道路安全辦公室 (OSER) 或交通運輸部的任何其他部門，註冊恢復培訓課程積分，」Kouakou 說。

Les cours de récupération de points permettent de recouvrer un maximum de 4 points sur un total de 12, et ne peuvent être suivis qu'une fois par an. "Si un conducteur a perdu un nombre important de points, il doit agir rapidement pour suivre une formation de récupération, ce qui lui permettra de retrouver 8 points", a expliqué Kouakou.

積分恢復課程最多可恢復 4 分（總共 12 分），並且每年只能參加一次。 「如果一名車手失去了大量積分，他必須迅速採取行動，接受恢復訓練，這將使他重新獲得 8 分，」庫阿庫解釋道。

Le conseiller technique a également évoqué les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre du permis à points, notamment en raison de la résistance de certains conducteurs. "Certains refusent de restituer leurs permis avec un solde nul, pensant qu'ils ont perdu leur droit de conduire. Mais c'est faux. Ils doivent les déposer afin de pouvoir reconstituer leurs points", a-t-il souligné.

技術顧問也提到了積分許可證實施過程中遇到的困難，特別是由於某些駕駛者的抵制。 “有些人拒絕以零餘額歸還駕照，認為他們已經失去了駕駛權，但事實並非如此，他們必須存入駕照才能補充積分。”

Kouakou a également appelé les conducteurs à faire preuve de responsabilité sur la route. "Le permis à points n'est pas une punition, mais un outil pour améliorer la sécurité routière. Nous devons tous nous efforcer de respecter les règles et de conduire prudemment", a-t-il conclu.

庫阿庫也呼籲駕駛在道路上表現出責任感。 「積分駕照不是一種懲罰，而是改善道路安全的工具，我們都必須努力遵守規則並小心駕駛，」他總結道。

Le permis à points s'inscrit dans une série de mesures visant à réduire les accidents de la route, qui restent un problème majeur en Côte d'Ivoire. Selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS), le pays a enregistré plus de 5 000 décès liés à la circulation routière en 2021.

積分許可證是旨在減少道路事故的一系列措施的一部分，道路事故仍然是科特迪瓦的一個主要問題。根據世界衛生組織 (WHO) 統計，2021 年該國因道路交通相關死亡人數超過 5,000 人。

Le gouvernement espère que le permis à points contribuera à changer les comportements des conducteurs et à rendre les routes ivoiriennes plus sûres.

政府希望積分許可證將有助於改變司機的行為，並使科特迪瓦的道路更加安全。