宇宙守護者砂金石於 2024 年 4 月 17 日抵達崩壞星鐵

作為 2.1 更新第二階段的一部分，崩壞星軌砂金石橫幅計劃於 2024 年 4 月 17 日在全球發布。這位備受期待的五星級角色將踏上保護之路，並成為擁有可堆疊護盾的強大盟友，使他成為任何團隊中令人垂涎的新成員。

Aventurine, the Dazzling Defender of Honkai Star Rail, Arrives on April 17, 2024

崩壞星鐵的耀眼守護者砂金石將於 2024 年 4 月 17 日登場

Prepare yourselves, Trailblazers, for the imminent arrival of Aventurine, the celestial entity who epitomizes protection and unyielding determination. The Honkai Star Rail Aventurine banner is set to unveil its transcendent brilliance globally on April 17, 2024, heralding the second phase of the game's highly anticipated 2.1 update.

拓荒者們，做好準備，迎接即將到來的東陵，這個象徵著保護與不屈決心的天體。崩壞星軌砂金石旗幟將於 2024 年 4 月 17 日在全球展現其超凡的光彩，預示著遊戲備受期待的 2.1 更新第二階段的到來。

With Acheron, the indomitable DPS, having left an unforgettable mark on the cosmic tapestry, Aventurine emerges as a force to be reckoned with. A celestial beacon of the Preservation Path, she wields an unparalleled ability to safeguard her allies with an arsenal of impregnable shields. Her presence will undoubtedly bolster your ranks and illuminate the path to victory.

不屈不撓的 DPS 黃泉在宇宙掛毯上留下了令人難忘的印記，砂金石成為一股不可忽視的力量。作為保護之路的天體燈塔，她擁有無與倫比的能力，可以用堅不可摧的盾牌來保護她的盟友。她的出現無疑會增強你的隊伍並照亮勝利之路。

Countdown to Aventurine's Cosmic Debut

東陵宇宙首次亮相倒數計時

The countdown to Aventurine's arrival intensifies with each passing moment. To ensure you don't miss the celestial spectacle, we've meticulously crafted region-specific countdowns that will guide you effortlessly to the moment of her unveil:

東陵到來的倒數計時隨著時間的推移而加劇。為了確保您不會錯過這一天體奇觀，我們精心設計了針對特定地區的倒數計時，將引導您輕鬆到達她揭開面紗的那一刻：

• Asia: [Countdown Link]
• Europe: [Countdown Link]
• America: [Countdown Link]

Once the timer reaches its end, the Aventurine banner will descend upon its respective regions, showering players with the opportunity to acquire this celestial prodigy. No game updates are required; the second phase of patch 2.1 will seamlessly commence, allowing you to witness Aventurine's grandeur without delay.

亞洲：[倒數連結]歐洲：[倒數連結]美洲：[倒數連結]計時結束後，砂金石旗幟將降臨在各自的區域，讓玩家有機會獲得這位天神奇才。無需更新遊戲； 2.1補丁第二階段將無縫開啟，讓您刻不容緩見證砂金石的輝煌。

Plan Your Cosmic Strategy

規劃你的宇宙策略

While you eagerly anticipate Aventurine's arrival, it's prudent to engage in strategic planning. Pre-farm her essential materials, Trailblazers, to expedite her ascent to cosmic power once she graces your roster. This foresight will grant you a significant advantage in her summoning session, allowing you to unleash her full potential from the moment she joins your celestial fleet.

當你熱切地期待東陵的到來時，謹慎地進行策略規劃。預先培養她的基本材料“開拓者”，以便在她加入您的名單後加快她獲得宇宙力量的速度。這種遠見將使你在她的召喚過程中獲得顯著的優勢，讓你從她加入你的天體艦隊的那一刻起就可以釋放她的全部潛力。

Aventurine's Banner: A Stellar Constellation

東陵的旗幟：恆星星座

The Honkai Star Rail 2.1 second half will witness the triumphant return of Jingliu, her banner intertwining seamlessly with that of Aventurine. Both celestial entities will grace the astral expanse for three weeks, sharing their pity and bestowing electrifying 4-star rate-ups upon fortunate Trailblazers. Their unwavering presence in the banner is outlined below:

崩壞星軌2.1下半場將見證精流凱旋歸來，她的旗幟與東陵的旗幟無縫地交織在一起。兩個天體將在星界上停留三週，分享他們的憐憫，並為幸運的開拓者授予令人興奮的四星評級。他們在旗幟中堅定不移的存在概述如下：

• Lynx (Quantum, Abundance Path)
• Luka (Physical, Nihility Path)
• Serval (Lightning, Erudition Path)

Among this celestial trio, Serval and Lynx stand as beacons of power. Trailblazers are encouraged to eagerly pursue these extraordinary companions, as their acquisition will undoubtedly enhance your cosmic journey.

Lynx（量子，豐富之路）Luka（物理，虛無之路）Serval（閃電，博學之路）在這對天體三人組中，Serval和Lynx是力量的燈塔。我們鼓勵開拓者熱切地追求這些非凡的伙伴，因為他們的獲得無疑將增強你的宇宙之旅。

Light Cones: Guiding the Celestial Path

光錐：引導天體路徑

Aventurine and Jingliu's signature Light Cones will also illuminate the cosmic expanse with separate banners. Their celestial brilliance will guide you toward unparalleled power:

東陵和晶柳的標誌性光錐也將用單獨的橫幅照亮宇宙。他們的天體光輝將引導你走向無與倫比的力量：

• Aventurine's Signature Light Cone: Inherently Unjust Destiny (5-star, Preservation Path)
• Jingliu's Signature Light Cone: I Shall Be My Own Sword (5-star, Destruction Path)

In addition, a trio of 4-star Light Cones will grace the banners, offering further opportunities to elevate your celestial prowess:

東陵的招牌光錐：本質上不公正的命運（5星，保護之路）精流的招牌光錐：我將成為我自己的劍（5星，毀滅之路）此外，三個4星光錐將為橫幅增光添彩，提供進一步提升您的天體實力的機會：

• Concert for Two (Path of Preservation)
• Shared Feeling (Path of Abundance)
• Make the World Clamor (Path of Erudition)

A Celestial Symphony Beckons

二人音樂會（保存之路）同感（豐盛之路）喧囂世界（博學之路）天國交響曲在召喚

The advent of the Aventurine banner marks a pivotal moment in the celestial tapestry of Honkai Star Rail. Embark on this cosmic odyssey, Trailblazers, and witness the unfurling of destiny. May Aventurine's radiant shield illuminate your path to victory, and may the stars align in your favor.

砂金石旗幟的出現標誌著崩壞星軌的天空織錦中的關鍵時刻。拓荒者們，踏上這場宇宙冒險之旅，見證命運的展開。願東陵的光芒四射的護盾照亮你的勝利之路，願群星對你有利。