AU和聯合國大會：為更美好的世界鍛造更強大的合作

非洲聯盟和聯合國大會正在加深他們的合作，重點關注非洲和平，安全和可持續發展。

AU and UN General Assembly: Forging Stronger Cooperation for a Better World

AU和聯合國大會：為更美好的世界鍛造更強大的合作

The African Union (AU) and the United Nations (UN) are doubling down on their collaborative efforts. The goal? To tackle some of Africa's most pressing challenges and contribute to global stability. Let's dive in!

非洲聯盟（AU）和聯合國（聯合國）正在加倍努力。目標？解決一些非洲最緊迫的挑戰，並促進全球穩定。讓我們潛入！

A Resolution for Stronger Ties

解決方案的決議

The UN General Assembly recently adopted a resolution emphasizing the importance of strengthening cooperation between the UN and the AU. According to AU Commission Chairperson Mahmoud Ali Youssouf, this resolution acknowledges Africa's leadership role and the critical partnership between the two organizations in promoting peace, security, and sustainable development.

聯合國大會最近採用了一項決議，強調了加強聯合國與非盟之間合作的重要性。根據AU委員會主席Mahmoud Ali Youssouf的說法，該決議承認非洲的領導角色以及兩個組織之間在促進和平，安全和可持續發展方面的關鍵夥伴關係。

Africa's Vision: Agenda 2063

非洲的願景：議程2063

The resolution also highlights the AU's Agenda 2063, a 50-year continental development blueprint. This agenda represents Africa's commitment to becoming an integrated, prosperous, and peaceful continent, driven by its own citizens and playing a dynamic role on the global stage. It's all about Africa taking charge of its own destiny!

該決議還強調了AU的2063年議程，這是一個50年的大陸開發藍圖。該議程代表著非洲成為一個由自己的公民驅動並在全球舞台上發揮動態角色的非洲承諾。這就是非洲負責自己的命運！

Working Together for a Brighter Future

共同努力，以實現更光明的未來

The AU is fully committed to working with the UN to achieve both Agenda 2063 and the UN's 2030 Agenda for Sustainable Development. This collaboration focuses on addressing threats to peace and security, overcoming obstacles to development, and promoting human rights across the continent. It's a comprehensive approach to building a better future for all Africans.

AU完全致力於與聯合國合作，以達到2063年議程和聯合國2030年的可持續發展議程。這種合作的重點是應對對和平與安全的威脅，克服發展的障礙以及促進整個非洲大陸的人權。這是為所有非洲人建立美好未來的全面方法。

Looking Ahead: My Take

展望：我的看法

It’s great to see the AU and UN working hand-in-hand. The UN's support can provide the resources and framework needed to bolster the AU's initiatives. This collaboration is not just about addressing immediate crises; it's about building a sustainable and prosperous future for Africa. By aligning their goals and combining their strengths, these organizations can truly make a difference in the lives of millions.

很高興看到非盟和聯合國齊頭並進。聯合國的支持可以提供加強AU計劃所需的資源和框架。這種合作不僅在於解決即時危機。這是關於為非洲建立可持續和繁榮的未來。通過保持目標並結合自己的優勢，這些組織可以真正改變數百萬的生活。

Wrapping Up

總結

The partnership between the AU and the UN is more important than ever. As they continue to strengthen their cooperation, we can expect to see even greater progress in promoting peace, security, and sustainable development across Africa. Here's to a future where Africa truly shines on the global stage!

非盟與聯合國之間的伙伴關係比以往任何時候都重要。隨著他們繼續加強自己的合作，我們可以期望在促進非洲的和平，安全和可持續發展方面的進步更大。這是一個未來，非洲確實在全球舞台上閃耀！