布尼亞武裝攻擊升級，青年和領導人敲響警鐘

布尼亞最近幾週武裝攻擊事件激增，過去兩週報告了幾起事件。當地青年和政治人物將這些攻擊事件與遍布全市的毒品窩點聯繫起來，據稱武裝犯罪分子在那裡策劃了他們的行動。目標社區包括 Bankoko、Opasi、Salongo、Sukisa、Saio、Bakongolo、Hoho、Kindia 和 Ngezi。據報道，這些窩點由平民和穿制服的男子經營，引起了居民和當局的擔憂。

Amidst a Surge in Armed Attacks, Bunia's Youth and Political Leaders Sound the Alarm

在武裝攻擊激增之際，布尼亞的青年和政治領袖敲響了警鐘

Bunia, Democratic Republic of Congo (DRC) - In a chilling revelation that has sent shivers down the spines of residents, the city of Bunia has witnessed a surge in armed attacks in recent weeks. With over a dozen incidents reported within just two weeks, the city is gripped by a sense of unease.

剛果民主共和國布尼亞 - 最近幾週，布尼亞市武裝襲擊事件激增，令人不寒而慄，居民不寒而慄。短短兩週內就報告了十幾起事件，整個城市籠罩在不安之中。

According to youth organizations and political figures who spoke out on Friday, April 26th, in the aftermath of an assault on a Radio Télévision Nationale Congolaise (RTNC) journalist in Bunia, these attacks are meticulously planned in houses across the city that are hubs for the illicit trade in cannabis.

4 月26 日星期五，剛果國家廣播電視台(RTNC) 記者在布尼亞遭到襲擊後，青年組織和政治人物表示，這些襲擊是在該市各地的房屋中精心策劃的，這些房屋是剛果民主共和國的中心。

The targeted neighborhoods with the highest concentration of cannabis distribution points include Bankoko, Opasi, Salongo, Sukisa, Saio, Bakongolo, Hoho, Kindia, and Ngezi. Disturbingly, the young activists and politicians point fingers at both civilians and uniformed personnel as the proprietors of these drug dens.

大麻分發點最集中的目標社區包括 Bankoko、Opasi、Salongo、Sukisa、Saio、Bakongolo、Hoho、Kindia 和 Ngezi。令人不安的是，年輕的活動人士和政客指責平民和軍人是這些毒品窩點的所有者。

"These drug dens have become sanctuaries for armed criminals to plot their nefarious activities," exclaimed Luc Malembe, a local political figure, demanding the immediate dismantling of these illicit establishments.

當地政治人物呂克·馬倫貝 (Luc Malembe) 感嘆道：「這些毒品窩點已成為武裝犯罪分子策劃其邪惡活動的庇護所。」他要求立即拆除這些非法場所。

When contacted, Colonel Abeli Mwangu, the city's police chief, appealed to the public for vigilance and urged them to report any suspicious individuals or activities to the police. His comments follow a recent police operation in the Kindia district, where a network of machete-wielding bandits terrorizing the community was apprehended.

該市警察局長阿貝利·姆萬古上校在接受採訪時呼籲公眾保持警惕，並敦促他們向警方報告任何可疑的個人或活動。在他發表此番言論之前，警方最近在金迪亞地區開展了一次行動，逮捕了一群揮舞砍刀恐嚇社區的匪徒。

The surge in armed attacks, coupled with the nexus between drug trafficking and criminal activity, has cast a dark shadow over Bunia. The situation demands an immediate and concerted response from law enforcement and the community alike. The youth and political leaders' clarion call serves as a wake-up call to address this growing threat that jeopardizes the safety and well-being of the city's inhabitants.

武裝攻擊的激增，加上販毒和犯罪活動之間的聯繫，給布尼亞蒙上了陰影。這種情況要求執法部門和社區立即做出一致反應。青年和政治領導人的號角為解決這一危及城市居民安全和福祉的日益嚴重的威脅敲響了警鐘。

As the authorities intensify their efforts to combat armed violence, it is imperative that citizens play an active role in providing information and supporting the police. The restoration of order and tranquility in Bunia depends on the collective resolve of its residents and the unwavering commitment of those entrusted with the responsibility to protect them.

隨著當局加強打擊武裝暴力，公民必須在提供資訊和支持警方方面發揮積極作用。布尼亞秩序與安寧的恢復取決於居民的集體決心以及負責保護他們的人的堅定承諾。