Worldcoin은 "검증 취소"를 허용합니다. 즉, 사용자 개인 정보 보호를 강화하기 위해 홍채 코드를 영구적으로 제거합니다.

Worldcoin has introduced the ability to unverify World IDs via permanent iris code deletion in response to growing scrutiny.

Worldcoin은 조사가 증가함에 따라 영구 홍채 코드 삭제를 통해 World ID 확인을 취소하는 기능을 도입했습니다.

The initiative, which assigns digital World IDs to users after scanning their irises to confirm personhood, has registered nearly five million people.

개인 여부를 확인하기 위해 홍채를 스캔한 후 사용자에게 디지털 세계 ID를 할당하는 이 계획에는 거의 500만 명이 등록되었습니다.

To address privacy concerns, Worldcoin (WLD) now allows users to request the permanent deletion of their ‘iris code,’ a unique numeric representation of their iris texture.

개인 정보 보호 문제를 해결하기 위해 Worldcoin(WLD)에서는 이제 사용자가 홍채 질감을 고유한 숫자로 표현한 '홍채 코드'를 영구적으로 삭제하도록 요청할 수 있습니다.

The project said in a blog post, “Now, World ID holders have even more control with the option to unverify their World ID.”

이 프로젝트는 블로그 게시물에서 "이제 World ID 보유자는 자신의 World ID 확인을 취소할 수 있는 옵션을 통해 더 많은 제어권을 갖게 되었습니다."라고 밝혔습니다.

The decision aligns with Worldcoin’s ongoing efforts to mitigate privacy concerns while promoting its vision of a digital ID system capable of proving personhood in an AI-dominated era.

이번 결정은 AI가 지배하는 시대에 개인성을 증명할 수 있는 디지털 ID 시스템에 대한 비전을 홍보하면서 개인 정보 보호 문제를 완화하려는 Worldcoin의 지속적인 노력과 일치합니다.

Worldcoin addresses user privacy

To counteract concerns, Worldcoin introduced Personal Custody, allowing new users to store their data on personal devices and offering an added layer of security by enabling users to opt out of data encryption and storage by Worldcoin. Furthermore, the project has implemented in-person age verification checks for users over 18 and consulted third-party privacy experts to develop these new measures.

— Worldcoin(@worldcoin) 2024년 4월 9일다음도 좋아하실 수 있습니다.Arthur Hayes: Bitcoin 가격이 반감기 전, 후 급락 Worldcoin은 사용자 개인 정보 보호 문제를 해결하기 위해 Worldcoin은 개인 보호권을 도입하여 신규 사용자가 개인 장치에 데이터를 저장할 수 있도록 하고 사용자가 Worldcoin에 의한 데이터 암호화 및 저장을 거부할 수 있도록 하여 보안 계층을 추가했습니다. 또한 이 프로젝트는 18세 이상의 사용자에 대해 직접 연령 확인을 실시하고 제3자 개인 정보 보호 전문가와 협의하여 이러한 새로운 조치를 개발했습니다.

The Worldcoin team wrote, “The individual‘s World ID will become invalid, and a six-month ‘cool off’ period will be initiated.”

월드코인 팀은 “개인의 월드 ID가 무효화되며 6개월의 ‘쿨오프’ 기간이 시작된다”고 적었다.

The period is designed to prevent fraud, ensuring that individuals cannot immediately re-verify their identity. Following this period, the iris code will be permanently deleted and unrecoverable, marking a step in Worldcoin’s commitment to user privacy and data protection.

이 기간은 사기를 예방하여 개인이 즉시 본인임을 재확인할 수 없도록 고안되었습니다. 이 기간이 지나면 홍채 코드는 영구적으로 삭제되어 복구할 수 없게 되며 이는 사용자 개인 정보 보호 및 데이터 보호에 대한 Worldcoin의 약속의 한 단계를 나타냅니다.

The measures come amidst investigations and pushbacks from several countries, including a probe by South Korea and orders from Spain and Portugal to halt biometric data collection.

이번 조치는 한국의 조사, 스페인과 포르투갈의 생체정보 수집 중단 명령 등 여러 국가의 조사와 반발 속에 나온 것이다.

더 읽어보기: 블록체인 스타트업 Aptos가 io.net과 파트너십을 맺고 AI에 대한 액세스를 분산화