Worldcoin は「認証解除」を許可します: ユーザーのプライバシーを強化するために虹彩コードを永久に削除します

Worldcoin has introduced the ability to unverify World IDs via permanent iris code deletion in response to growing scrutiny.

Worldcoin は、監視の高まりに応えて、虹彩コードを永久に削除することで World ID を検証できない機能を導入しました。

The initiative, which assigns digital World IDs to users after scanning their irises to confirm personhood, has registered nearly five million people.

ユーザーの虹彩をスキャンして本人であることを確認した後、デジタル世界 ID をユーザーに割り当てるこの取り組みには、500 万人近くが登録しています。

To address privacy concerns, Worldcoin (WLD) now allows users to request the permanent deletion of their ‘iris code,’ a unique numeric representation of their iris texture.

プライバシーの問題に対処するために、Worldcoin (WLD) では、ユーザーが自分の虹彩テクスチャの一意の数値表現である「虹彩コード」の永久削除をリクエストできるようになりました。

The project said in a blog post, “Now, World ID holders have even more control with the option to unverify their World ID.”

同プロジェクトはブログ投稿で、「World ID保有者は、World IDの認証を解除するオプションを利用して、さらに細かく制御できるようになった」と述べた。

The decision aligns with Worldcoin’s ongoing efforts to mitigate privacy concerns while promoting its vision of a digital ID system capable of proving personhood in an AI-dominated era.

この決定は、AIが支配する時代に本人であることを証明できるデジタルIDシステムのビジョンを推進しながら、プライバシーへの懸念を軽減するためのワールドコインの継続的な取り組みと一致している。

Worldcoin addresses user privacy

To counteract concerns, Worldcoin introduced Personal Custody, allowing new users to store their data on personal devices and offering an added layer of security by enabling users to opt out of data encryption and storage by Worldcoin. Furthermore, the project has implemented in-person age verification checks for users over 18 and consulted third-party privacy experts to develop these new measures.

— Worldcoin (@worldcoin) April 9, 2024 こちらもお勧めです: アーサー・ヘイズ: ビットコイン価格は半減前、半減後に急落する ワールドコインはユーザーのプライバシーに対処する 懸念に対抗するために、ワールドコインは個人保管を導入し、新しいユーザーが個人のデバイスにデータを保存できるようにし、ユーザーが Worldcoin によるデータ暗号化とストレージをオプトアウトできるようにすることで、セキュリティ層を追加しました。さらに、このプロジェクトでは 18 歳以上のユーザーに対して対面での年齢確認チェックを実施し、サードパーティのプライバシー専門家に相談してこれらの新しい対策を開発しました。

The Worldcoin team wrote, “The individual‘s World ID will become invalid, and a six-month ‘cool off’ period will be initiated.”

Worldcoinチームは、「個人のWorld IDは無効となり、6か月の『クールオフ』期間が開始される」と書いている。

The period is designed to prevent fraud, ensuring that individuals cannot immediately re-verify their identity. Following this period, the iris code will be permanently deleted and unrecoverable, marking a step in Worldcoin’s commitment to user privacy and data protection.

この期間は、個人がすぐに身元を再確認できないようにすることで、詐欺を防止することを目的としています。この期間が経過すると、iris コードは永久に削除され、回復不能になります。これは、ユーザーのプライバシーとデータ保護に対する Worldcoin の取り組みの一歩を示すものとなります。

The measures come amidst investigations and pushbacks from several countries, including a probe by South Korea and orders from Spain and Portugal to halt biometric data collection.

この措置は、韓国による調査やスペインとポルトガルからの生体認証データ収集の停止命令など、複数の国からの調査と反発の中で行われた。

続きを読む: ブロックチェーンのスタートアップ Aptos が io.net と提携して AI へのアクセスを分散化