Worldcoin은 World Network로 브랜드를 변경하고 모든 인간의 홍채를 스캔하려는 노력을 두 배로 늘렸습니다.

핵심 제품은 World ID입니다. World ID는 보유자가 실제 인간임을 증명하고 온라인 AI 챗봇과의 차이점을 알려주기 위해 회사가 "디지털 여권"이라고 설명합니다.

Worldcoin, a cryptocurrency project founded by OpenAI CEO Sam Altman, is ramping up efforts to scan every human's iris using its "orb" devices.

OpenAI CEO인 Sam Altman이 설립한 암호화폐 프로젝트인 Worldcoin은 "구" 장치를 사용하여 모든 인간의 홍채를 스캔하려는 노력을 강화하고 있습니다.

Its core offering is its World ID, which the company describes as a "digital passport" to prove that its holder is a real human and tell the difference with AI chatbots online.

핵심 제품은 World ID입니다. World ID는 보유자가 실제 인간임을 증명하고 온라인 AI 챗봇과의 차이점을 알려주기 위해 회사가 "디지털 여권"이라고 설명합니다.

Worldcoin introduced a new version of its orb iris-scanning device at an event in San Francisco on Thursday, which it said features 5G connectivity and enhanced privacy and security features.

월드코인(Worldcoin)은 목요일 샌프란시스코에서 열린 행사에서 구형 홍채 스캔 장치의 새로운 버전을 선보였는데, 이 장치는 5G 연결성과 향상된 개인 정보 보호 및 보안 기능을 갖추고 있다고 밝혔습니다.

It also unveiled a slew of new ways to make it easier to access the orb, such as purpose-built retail locations and a partnership with Latin American delivery service Rappi to bring orbs to people.

또한 목적에 맞게 설계된 소매점과 사람들에게 오브를 제공하기 위한 라틴 아메리카 배달 서비스인 Rappi와의 파트너십 등 오브에 더 쉽게 접근할 수 있는 수많은 새로운 방법을 공개했습니다.

To get a World ID, a customer signs up to do an in-person iris scan using World Network's "orb," a silver ball approximately the size of a bowling ball.

World ID를 얻기 위해 고객은 대략 볼링 공 크기의 은색 공인 World Network의 "구"를 사용하여 직접 홍채 스캔을 수행하도록 등록합니다.

Once the orb's iris scan verifies the person is a real human, it creates a World ID. As an enticement, those who sign up in certain countries receive a cryptocurrency token called WLD.

구체의 홍채 스캔을 통해 그 사람이 실제 인간인지 확인하면 세계 ID가 생성됩니다. 특정 국가에 가입하는 사람들은 유혹으로 WLD라는 암호화폐 토큰을 받습니다.

The company behind World Network is San Francisco and Erlangen, Germany-based Tools for Humanity. Since the project launched in July 2023, over 6.9 million people have signed up to have their irises scanned, according to the company.

World Network 뒤에 있는 회사는 샌프란시스코와 독일에 본사를 둔 Tools for Humanity인 Erlangen입니다. 회사에 따르면 2023년 7월 프로젝트가 시작된 이후 690만 명 이상의 사람들이 홍채 스캔을 받기 위해 등록했습니다.

Privacy campaigners have criticized the project over the collection, storage and use of personal data.

개인 정보 보호 운동가들은 개인 데이터의 수집, 저장 및 사용에 대해 프로젝트를 비판했습니다.

Earlier this year, Spain and Portugal issued temporary bans, and Argentina and Britain said they would examine World Network.

올해 초 스페인과 포르투갈은 임시 금지령을 내렸고 아르헨티나와 영국은 월드 네트워크(World Network)를 조사하겠다고 밝혔습니다.