Worldcoin が World Network にブランド変更し、すべての人間の虹彩をスキャンする取り組みを倍増

その中核となる製品は World ID であり、同社はこれを「デジタルパスポート」と呼んでおり、その所有者が本物の人間であることを証明し、オンラインの AI チャットボットとの違いを見分けることができます。

Worldcoin, a cryptocurrency project founded by OpenAI CEO Sam Altman, is ramping up efforts to scan every human's iris using its "orb" devices.

OpenAIの最高経営責任者（CEO）サム・アルトマン氏が設立した仮想通貨プロジェクトのワールドコインは、その「オーブ」デバイスを使ってすべての人間の虹彩をスキャンする取り組みを強化している。

Its core offering is its World ID, which the company describes as a "digital passport" to prove that its holder is a real human and tell the difference with AI chatbots online.

その中核となる製品は World ID であり、同社はこれを「デジタルパスポート」と呼んでおり、その所有者が本物の人間であることを証明し、オンラインの AI チャットボットとの違いを見分けることができます。

Worldcoin introduced a new version of its orb iris-scanning device at an event in San Francisco on Thursday, which it said features 5G connectivity and enhanced privacy and security features.

ワールドコインは木曜日、サンフランシスコで開催されたイベントで虹彩スキャン装置「オーブ」の新バージョンを発表し、5G接続と強化されたプライバシーとセキュリティ機能を備えていると発表した。

It also unveiled a slew of new ways to make it easier to access the orb, such as purpose-built retail locations and a partnership with Latin American delivery service Rappi to bring orbs to people.

また、オーブを人々に届けるための専用小売店やラテンアメリカの配送サービスRappiとの提携など、オーブへのアクセスを容易にする多数の新しい方法も明らかにした。

To get a World ID, a customer signs up to do an in-person iris scan using World Network's "orb," a silver ball approximately the size of a bowling ball.

World ID を取得するには、顧客は World Network の「オーブ」（ボウリングの球とほぼ同じ大きさの銀の球）を使用して、対面で虹彩スキャンを行うようにサインアップします。

Once the orb's iris scan verifies the person is a real human, it creates a World ID. As an enticement, those who sign up in certain countries receive a cryptocurrency token called WLD.

オーブの虹彩スキャンでその人物が本物の人間であることが確認されると、世界 ID が作成されます。誘惑として、特定の国でサインアップした人は、WLD と呼ばれる暗号通貨トークンを受け取ります。

The company behind World Network is San Francisco and Erlangen, Germany-based Tools for Humanity. Since the project launched in July 2023, over 6.9 million people have signed up to have their irises scanned, according to the company.

World Network の背後にある会社は、サンフランシスコとドイツのエアランゲンに拠点を置く Tools for Humanity です。同社によると、2023年7月にこのプロジェクトが開始されて以来、690万人以上が虹彩のスキャンを受けるために登録したという。

Privacy campaigners have criticized the project over the collection, storage and use of personal data.

プライバシー活動家たちは、個人データの収集、保管、使用をめぐってこのプロジェクトを批判している。

Earlier this year, Spain and Portugal issued temporary bans, and Argentina and Britain said they would examine World Network.

今年初め、スペインとポルトガルは一時禁止令を出し、アルゼンチンと英国はワールドネットワークを調査すると発表した。