Worldcoin은 AI 인프라 계층과 인간 ID 검증을 강조하면서 "World"로 브랜드를 변경했습니다.

사람들의 홍채를 스캔하고 디지털 토큰을 할당받는 샘 알트만의 암호화폐 프로젝트 월드코인(Worldcoin)이 '월드(World)'로 브랜드를 변경한다.

Sam Altman’s cryptocurrency project Worldcoin, which scans people’s irises in exchange for an allotment of digital tokens, is rebranding as “World,” the company announced Thursday.

사람의 홍채를 스캔하고 디지털 토큰을 할당받는 샘 알트먼(Sam Altman)의 암호화폐 프로젝트 월드코인(Worldcoin)이 '월드(World)'로 브랜드를 변경한다고 목요일 발표했다.

The company initially launched with the goal of providing a universal basic income, using a basketball-sized biometric reader called an orb to collect the iris data in exchange for a one-time payment of the company’s WLD cryptocurrency. But since the AI frenzy touched off by ChatGPT—made by Altman’s other company OpenAI—Worldcoin parent Tools For Humanity has leaned hard into human ID verification: In a future world in which AI is everywhere, we need a system to prove that people are humans, and not bots.

이 회사는 당초 회사의 WLD 암호화폐를 일회성으로 지불하는 대가로 농구공 크기의 생체 인식 리더인 오브(orb)를 사용하여 홍채 데이터를 수집하는 보편적인 기본 소득 제공을 목표로 시작했습니다. 그러나 Altman의 다른 회사인 OpenAI가 만든 ChatGPT로 AI 열풍이 촉발된 이후 Worldcoin의 모회사인 Tools For Humanity는 인간 ID 확인에 열심히 의지했습니다. AI가 어디에나 있는 미래 세계에서는 사람이 인간임을 증명하는 시스템이 필요합니다. , 봇이 아닙니다.

Once people get their eyes scanned into the orb, they are issued a “World ID,” which verifies their “proof of personhood” within World’s system. The idea is that people could verify they are not bots without giving up any other identifying information.

사람들이 구체에 눈을 스캔하면 World 시스템 내에서 "인격 증명"을 확인하는 "World ID"가 발급됩니다. 아이디어는 사람들이 다른 식별 정보를 포기하지 않고도 자신이 봇이 아닌지 확인할 수 있다는 것입니다.

“Worldcoin as a name just doesn’t work anymore,” CEO Alex Blania said on stage during an event in San Francisco. Meanwhile, Altman touted the newly rebranded World as an infrastructure layer for AI, helping “humans and agents to send resources back and forth” and communicate with each other.

CEO인 Alex Blania는 샌프란시스코에서 열린 행사 중 무대에서 "Worldcoin이라는 이름은 더 이상 작동하지 않습니다."라고 말했습니다. 한편 알트만은 새로 브랜드가 변경된 월드를 AI를 위한 인프라 계층으로 홍보하여 ​​"인간과 에이전트가 리소스를 주고받고" 서로 통신할 수 있도록 돕습니다.

The name change underscores the challenges the company faced as it sought to define itself and its business, as first reported by Forbes last year. “We don't seem to have quite nailed that yet. Which is fine—it's hard and it's really new,” Altman said at a May 2022 companywide summit, according to audio obtained by Forbes. “Once we've internally decided the direction we want to go—and I think there's still multiple opinions there—once that is said, and if that really resonates with people, then things can really catch fire.”

지난해 포브스(Forbes)가 처음 보고한 바와 같이, 이름 변경은 회사가 회사 자체와 비즈니스를 정의하려고 할 때 직면한 어려움을 강조합니다. “우리는 아직 그 목표를 달성하지 못한 것 같습니다. 괜찮습니다. 어렵고 정말 새로운 것입니다.”라고 Forbes가 입수한 오디오에 따르면 Altman은 2022년 5월 전사 정상회담에서 말했습니다. “우리가 가고 싶은 방향을 내부적으로 결정하고 나면(여전히 다양한 의견이 있다고 생각합니다), 그것이 실제로 사람들의 공감을 불러일으키면 상황이 실제로 불붙을 수 있습니다.”

A former Worldcoin employee told Forbes last year: “Definitely the new DNA of the company is the whole identity thing. They no longer say they are a crypto company.” Dropping the word “coin” from the name also comes at a time when the cryptocurrency market has lost some of its luster, after the fall of disgraced crypto exchange FTX.

전 Worldcoin 직원은 작년에 Forbes에 다음과 같이 말했습니다. “확실히 회사의 새로운 DNA는 전체 정체성입니다. 그들은 더 이상 암호화폐 회사라고 말하지 않습니다.” 이름에서 "코인"이라는 단어를 삭제한 것은 불명예스러운 암호화폐 거래소 FTX의 몰락 이후 암호화폐 시장이 어느 정도 빛을 잃은 시점에 나온 것입니다.

The company made several other announcements at the event, including a new version of the orb, with a white coating instead of its original metallic chrome. World also said it will allow people to use its app to have their eyes scanned on demand, with an appointment where an orb would come to them “much like a pizza you have delivered,” said Rich Heley, the company’s chief device officer. World also said it will set up orb-scanning stations at retail spaces, including coffee shops and convenience stores, around the world, starting on Thursday. The company said it has already opened “premium verification experiences” where people could get eye scans in boutique spaces with staff to answer questions, in Mexico City and Buenos Aires.

회사는 행사에서 원래의 금속성 크롬 대신 흰색 코팅을 적용한 새로운 버전의 오브를 포함하여 몇 가지 다른 발표를 했습니다. World는 또한 사람들이 필요에 따라 앱을 사용하여 눈을 스캔할 수 있도록 할 것이며 "배달한 피자와 매우 흡사하게" 구가 그들에게 올 것이라고 약속했다고 회사의 최고 장치 책임자인 Rich Heley가 말했습니다. 월드는 또한 목요일부터 전 세계 커피숍, 편의점 등 소매점에 구체 스캔 스테이션을 설치할 것이라고 밝혔다. 회사는 이미 멕시코시티와 부에노스아이레스의 부티크 공간에서 직원들이 질문에 답변해 주는 안구 스캔을 받을 수 있는 '프리미엄 검증 경험'을 열었다고 밝혔습니다.

Even before its launch, World has been mired in controversy. Privacy experts worried about the potential exploitation that could come with exchanging biometric data for crypto. In 2022, BuzzFeed News reported that the company was testing its orbs in countries in the Global South, with low income users upset because they traded their iris readings for their share of a cryptocurrency that took years to launch. Orb operators, contractors that do the scanning and who typically come from low income backgrounds, had also felt they were put in harm’s way, harassed and arrested by local authorities, while facing missed payments from World and shifting performance targets.

월드는 출시 전부터 논란에 휩싸였다. 개인 정보 보호 전문가들은 생체 인식 데이터를 암호화폐로 교환할 때 발생할 수 있는 잠재적인 악용에 대해 우려하고 있습니다. 2022년 BuzzFeed News는 회사가 남반구 국가에서 오브를 테스트하고 있다고 보도했으며, 저소득층 사용자는 홍채 판독 값을 출시하는 데 수년이 걸린 암호화폐 지분과 교환했기 때문에 화를 냈습니다. 스캐닝을 수행하고 일반적으로 저소득층 출신인 Orb 운영자는 지역 당국에 의해 괴롭힘을 당하고 체포되는 동시에 World에서 지불이 누락되고 성과 목표가 변경되는 상황에 처해 있다고 느꼈습니다.

Since World’s founding in 2019, Altman’s star has risen astronomically. He’s become one of the most powerful people in technology, thanks to the success of OpenAI and ChatGPT. But Tools For Humanity has so far been a small player in Altman’s empire. Earlier this month, OpenAI announced it raised $6.6 billion, the largest venture capital fundraising round of all time. By comparison, Tools for Humanity raised $150 million last year (and a total of $240 million to date at a valuation of $2.47 billion, according to Pitchbook) — still impressive, but nowhere near the eye-popping figure of its sister company.

2019년 월드 창립 이래 알트만의 별은 천문학적으로 떠올랐습니다. 그는 OpenAI와 ChatGPT의 성공 덕분에 기술 분야에서 가장 강력한 인물 중 한 명이 되었습니다. 그러나 Tools For Humanity는 지금까지 Altman 제국의 작은 플레이어였습니다. 이달 초 OpenAI는 사상 최대 규모의 벤처 캐피탈 자금 조달 라운드인 66억 달러를 모금했다고 발표했습니다. 이에 비해 Tools for Humanity는 작년에 1억 5천만 달러(Pitchbook에 따르면 현재까지 총 2억 4천만 달러, 가치 평가액 24억 7천만 달러)를 모금했습니다. 이는 여전히 인상적이지만 자매 회사의 눈에 띄는 수치에는 미치지 못합니다.

At the event, Altman echoed comments he made to employees at the closed-door 2022 summit, emphasizing the importance of scaling the platform to create a large network. “One joke that I use sometimes is, when in doubt, scale it up,” he said Thursday. “We want to see what happens when we do this at mass scale.”

이 행사에서 알트만은 2022년 비공개 서밋에서 직원들에게 한 발언을 되풀이하면서 대규모 네트워크를 만들기 위해 플랫폼을 확장하는 것이 중요하다는 점을 강조했습니다. “내가 가끔 사용하는 농담 중 하나는 의심스러울 때 규모를 확대하는 것입니다.”라고 그는 목요일에 말했습니다. "우리는 이것을 대규모로 수행할 때 어떤 일이 일어나는지 보고 싶습니다."